부수와 구성 요소란?
대부분의 한자는 더 작은 구성 요소로 이루어져 있어요. 好(hǎo, 좋다)는 女(여자) + 子(아이), 明(míng, 밝다)은 日(해) + 月(달)이에요.
부수(部首, bùshǒu)는 사전이 그 한자를 분류하는 기준이 되는 구성 요소 하나예요. 구성 요소가 여러 개여도 사전은 모든 한자를 정확히 하나의 부수 아래에 실어요. 好의 부수는 女, 明의 부수는 日, 你의 부수는 人(사람)의 변형인 亻이에요.
人, 口, 木, 马처럼 그 자체로 한자인 부수도 있고, 亠, 冖, 辶처럼 다른 글자의 일부로만 나오는 부수도 있어요.
뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분
대부분의 한자는 뜻을 암시하는 요소와 소리를 암시하는 요소가 합쳐진 형성자예요. 부수는 보통 뜻을 나타내는 쪽이에요.
| 한자 | 뜻 부분 | 소리 부분 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 妈 (mā) | 女 여자 | 马 (mǎ) | 엄마 |
| 河 (hé) | 氵 물 | 可 (kě) | 강 |
| 请 (qǐng) | 讠 말 | 青 (qīng) | 청하다, 초대하다 |
| 饭 (fàn) | 饣 음식 | 反 (fǎn) | 밥, 식사 |
| 钟 (zhōng) | 钅 쇠 | 中 (zhōng) | 종, 시계 |
한국어 한자음에서도 이런 관계가 보이는 경우가 많아요. 河(하)와 可(가), 钟(종)과 中(중)처럼요. 하지만 이것은 규칙이 아니라 단서예요. 오랜 세월 동안 소리가 변해서 소리 부분은 비슷한 음절만 알려 주는 경우가 많고, 성조가 다를 때도 있어요. 뜻 부분도 넓은 범주를 나타낼 뿐이에요. 猫(māo, 고양이)에 개 부수 犭이 들어간 것은 동물이기 때문이에요.
왜 214개일까?
214부수는 강희제의 명으로 편찬되어 1716년에 나온 강희자전(康熙字典)에서 왔어요. 강희자전은 약 47,000자를 214개 부수 아래에 실었고, 부수는 획수 순서로 一(1획)부터 龠(17획)까지 배열했어요. 그 뒤 두 세기 동안 사전들이 이 체계를 따랐어요. 유니코드도 지금까지 강희자전 번호로 부수를 매기고, 이 표를 포함한 대부분의 부수표가 이 목록을 써요. 한국의 옥편과 한자 교육도 대체로 이 214부수를 기준으로 해요.
중국 본토의 사전은 지금 간체자에 맞게 고친 201개 부수 표준 목록을 써요. 대부분이 강희자전 목록과 겹치기 때문에 214부수를 익혀 두면 어느 쪽 사전이든 쓸 수 있어요.
변형 자형: 水가 氵처럼 생긴 이유
많은 부수는 글자 안에서 놓이는 위치에 따라 모양이 바뀌어요. 옆에 붙는 좁은 모양은 원래 모양과 꽤 달라 보여요.
| 부수 | 변형 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|---|
| 人 | 亻 | 사람 | 你, 他, 做 |
| 水 | 氵 | 물 | 河, 洗, 海 |
| 手 | 扌 | 손 | 打, 找, 拉 |
| 心 | 忄 | 마음 | 忙, 快, 怕 |
| 艸 | 艹 | 풀 | 花, 茶, 菜 |
| 辵 | 辶 | 걷다 | 这, 进, 还 |
| 火 | 灬 | 불(아래쪽) | 点, 热, 照 |
| 刀 | 刂 | 칼 | 别, 到, 刚 |
阝는 두 가지 부수예요. 왼쪽에 오면 阜(언덕)이에요. 阳, 院, 陆. 오른쪽에 오면 邑(고을)이에요. 都, 那, 部.
月가 肉인 경우도 있어요. 몸과 관련된 글자의 왼쪽에 오는 月는 달이 아니라 고기 육(肉) 부수예요. 脑(뇌), 脚(발), 肚(배).
간체자 부수
간체자에서는 많은 부수, 특히 옆에 붙는 모양이 간단해졌어요. 강희자전 목록에 있는 것은 전통적인 모양이에요. 한국에서 쓰는 한자는 전통 자형이라서 왼쪽 열이 더 익숙할 거예요.
| 전통 자형 | 간체 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|---|
| 言 (訁) | 讠 | 말 | 说, 语, 请 |
| 糸 (糹) | 纟 | 실 | 红, 给, 经 |
| 金 (釒) | 钅 | 쇠 | 钱, 银, 错 |
| 食 (飠) | 饣 | 음식 | 饭, 饿, 馆 |
| 門 | 门 | 문 | 间, 闭, 闪 |
| 貝 | 贝 | 조개, 돈 | 贵, 货, 财 |
| 馬 | 马 | 말 | 骑, 驾, 验 |
이 페이지 위의 표는 각 부수 옆에 간체 모양도 함께 보여 줘서, 어느 쪽 자형으로도 부수를 알아볼 수 있어요.
먼저 익힐 부수
214개를 모두 외울 필요는 없어요. 몇십 개만 알아도 초급 단계에서 만나는 한자 대부분을 알아볼 수 있어요. 이것부터 시작하세요.
| 부수 | 병음 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|---|
| 亻 (人) | rén | 사람 | 你, 他, 做 |
| 口 | kǒu | 입 | 吃, 喝, 叫 |
| 女 | nǚ | 여자 | 妈, 好, 姐 |
| 氵 (水) | shuǐ | 물 | 河, 洗, 海 |
| 扌 (手) | shǒu | 손 | 打, 找, 拿 |
| 忄 (心) | xīn | 마음, 감정 | 想, 忙, 怕 |
| 木 | mù | 나무 | 树, 林, 桌 |
| 日 | rì | 해, 날 | 明, 早, 晚 |
| 讠 (言) | yán | 말 | 说, 话, 语 |
| 艹 (艸) | cǎo | 풀, 식물 | 花, 茶, 菜 |
| 辶 (辵) | chuò | 걷다, 움직임 | 这, 进, 还 |
| 土 | tǔ | 흙 | 地, 坐, 场 |
| 宀 | mián | 지붕 | 家, 室, 安 |
| 纟 (糸) | mì | 실 | 红, 给, 线 |
| 钅 (金) | jīn | 쇠 | 钱, 铁, 银 |
| 饣 (食) | shí | 음식 | 饭, 饿, 馆 |
| 灬 (火) | huǒ | 불 | 点, 热, 照 |
| 目 | mù | 눈 | 看, 眼, 睡 |
| 足 | zú | 발 | 跑, 路, 跳 |
| 衤 (衣) | yī | 옷 | 衬, 裤, 被 |
각 부수를 이미 아는 한자 두세 개와 함께 익히세요. HSK 단어 목록에서 연습할 흔한 단어를 찾을 수 있어요.
부수로 한자 찾는 법
종이 사전에는 부수 색인이 있어요. 읽을 줄 모르는 한자를 찾으려면:
- 부수 목록에서 그 한자의 부수를 찾아요. 목록은 부수의 획수 순서예요.
- 부수를 뺀 나머지 부분의 획수를 세요. 妈라면 부수 女가 3획, 马가 3획을 더해요.
- 그 부수 항목에서 나머지 획수 아래를 보고 한자를 찾아 해당 쪽으로 가요.
사전 앱을 쓰면 더 쉬워요. 대부분 필기 입력 칸과 부수 또는 구성 요소 검색 기능이 있어서, 보이는 부분을 탭하면 그 부분이 들어간 한자를 모두 보여 줘요. 한자를 찾으면 병음도 알 수 있으니, 병음 자판으로 입력하고 병음을 익혀 보세요.
자주 하는 실수
- 뜻을 글자 그대로 받아들이기. 犭은 "개"지만 猫는 고양이, 猪는 돼지예요. 부수는 사물 자체가 아니라 범주를 나타내요.
- 부수가 소리를 알려 줄 거라고 기대하기. 부수는 대개 뜻 부분이에요. 소리 단서가 있다면 다른 구성 요소에 있어요.
- 부수는 항상 왼쪽에 있다고 생각하기. 위(花의 艹), 아래(点의 灬, 想의 心), 바깥(国의 囗), 오른쪽(别의 刂)에도 올 수 있어요.
- 두 가지 阝 헷갈리기. 왼쪽은 阜(언덕), 오른쪽은 邑(고을)이에요.
- 辶을 강희자전 모양으로 세기. 162번 부수는 강희자전 목록에서 7획인 辵이지만, 这나 进에서 보는 辶은 3획으로 써요.