Con mayúscula, siempre
Igual que los meses, los días en inglés siempre llevan mayúscula: See you on Friday. (Nos vemos el viernes.) En español se escriben con minúscula.
On Monday: la preposición de los días
- On + día: on Monday (el lunes), on Saturday night (el sábado en la noche).
- Todos los lunes: on Mondays, con s, o every Monday.
- Sin preposición: this Friday (este viernes), next Tuesday (el próximo martes), last Sunday (el domingo pasado).
- El fin de semana: the weekend; en Estados Unidos se dice on the weekend, en el Reino Unido at the weekend.
En inglés no se pone artículo: se dice "I work on Monday", no "I work the Monday".
Pronunciación
- Todos terminan en -day, que se pronuncia /deɪ/ ("dei").
- Wednesday /ˈwɛnzdeɪ/: la primera d no se pronuncia. Suena como "uens-dei".
- Tuesday /ˈtuzdeɪ/ y Thursday /ˈθɝzdeɪ/ se confunden fácilmente. Thursday empieza con la lengua entre los dientes (th) y tiene una r.
- Saturday /ˈsætɚdeɪ/: la a es abierta, entre a y e.
De dónde vienen los nombres
En español los días vienen de los planetas y dioses romanos (lunes de la Luna, martes de Marte). En inglés cuatro vienen de dioses germánicos: Tuesday de Tiw, Wednesday de Woden, Thursday de Thor y Friday de Frigg. Sunday es el día del sol, Monday el de la luna y Saturday el de Saturno.
Errores comunes
- Escribirlos con minúscula: "on monday" es un error.
- Poner "the": "the Monday I have class" suena extraño; di on Monday I have class.
- Pronunciar la d de Wednesday.