Siempre con mayúscula
En español los meses van con minúscula (enero, febrero). En inglés siempre llevan mayúscula, también en medio de una frase: My birthday is in March. (Mi cumpleaños es en marzo.)
Las abreviaturas también: Jan., Feb., Aug. En los calendarios suelen escribirse sin punto (JAN, FEB).
Cómo se escriben y se dicen las fechas
En Estados Unidos el mes va antes del día: 7/4/2026 es el 4 de julio de 2026, no el 7 de abril. Es un error muy común al leer documentos o boletos.
| Se escribe | Se dice |
|---|---|
| July 4, 2026 | July fourth, twenty twenty-six |
| March 15 | March fifteenth |
| the 1st of May | the first of May |
El día se dice con número ordinal (fourth, fifteenth), aunque se escriba solo con la cifra. En el Reino Unido el orden es día/mes, como en español.
In, on y otras preposiciones
- In + mes: in January (en enero), in December 2025.
- On + fecha exacta: on January 5, on May 1st.
- Este mes, el próximo: this month, next month, last month (el mes pasado), sin preposición: "I start next month", no "in next month".
Meses difíciles de pronunciar
- January /ˈdʒænjuˌɛri/: empieza con el sonido de "y" fuerte (como "yan"), no con j española.
- February /ˈfɛbruˌɛri/: muchos estadounidenses dicen /ˈfɛbjuˌɛri/, sin la primera r. Las dos formas son correctas.
- June y July: los dos empiezan con el mismo sonido /dʒ/; June es una sílaba, July son dos con la fuerza al final (ju-LY).
- August /ˈɔɡəst/: la au suena como una o abierta.
Errores comunes
- Escribir los meses con minúscula: "in january" es un error en inglés.
- Leer 3/4 como 3 de abril en una fecha estadounidense: es el 4 de marzo.
- Decir "in Monday, 5 of May". Se dice on Monday, May 5th.