Cómo se forman los demás números
- Del 21 al 99: la decena, un guion y la unidad: twenty-one (21), forty-five (45), ninety-nine (99).
- Centenas: one hundred (100), two hundred (200). Hundred no lleva s cuando va con un número: "three hundred", no "three hundreds".
- Con "and": en Estados Unidos one hundred five o one hundred and five (105); las dos formas se oyen.
- Miles: two thousand twenty-six (2026), fifteen thousand (15,000).
- Años: se dicen en pares: 1998 es nineteen ninety-eight; 2026 suele decirse twenty twenty-six.
Thirteen o thirty: el acento lo cambia todo
Los números del 13 al 19 terminan en -teen y las decenas en -ty. Suenan muy parecido, y la diferencia está en la sílaba fuerte:
| Número | Palabra | Sílaba fuerte |
|---|---|---|
| 13 | thirteen /θɝˈtin/ | al final: thir-TEEN |
| 30 | thirty /ˈθɝti/ | al principio: THIR-ty |
| 15 | fifteen /fɪfˈtin/ | fif-TEEN |
| 50 | fifty /ˈfɪfti/ | FIF-ty |
Al dar un precio o una hora, si no te entienden, repite con los dígitos: "fifteen, one five".
Comas, puntos y billion
- Miles con coma, decimales con punto: en inglés se escribe 1,500 (mil quinientos) y 2.5 (dos punto cinco, "two point five"). En México se escribe igual, pero en España, Argentina, Chile y otros países es al revés (1.500 y 2,5).
- Billion no es billón. En inglés one billion es 1,000,000,000: mil millones. Un billón en español (un millón de millones) es one trillion en inglés.
- Cero: zero en general; en números de teléfono y en marcadores también se oye "oh" (como la letra O).
Números ordinales
Los ordinales se usan para fechas, pisos y posiciones. Casi todos terminan en -th (fourth, tenth), salvo first (1st), second (2nd) y third (3rd), y los que terminan en 1, 2 o 3 después del 20: twenty-first (21st), thirty-second (32nd).
En las fechas se dicen con ordinal aunque se escriban sin él: July 4 se dice July fourth.
Errores comunes
- Decir "one hundreds". Con número delante, hundred, thousand y million van en singular.
- Traducir billón como billion. Es la confusión más cara: one billion son mil millones.
- Olvidar la th. Three (3) empieza con la lengua entre los dientes, como la z de España; "tree" es árbol.
- Usar have para la edad. Se dice I am twenty years old o I am twenty, no "I have twenty years".