英文字母不按拼音读
拼音里的字母代表普通话的声母和韵母,英文字母有自己的名称。念字母、拼单词、报邮箱地址时,都要用英语的名称:
- A 读 /eɪ/,不读拼音的“啊”。
- E 读 /i/,I 读 /aɪ/:这两个最容易弄反。
- G 读 /dʒi/,J 读 /dʒeɪ/:一个带 i 的音,一个带 ei 的音。
- Q 读 /kju/,R 读 /ɑr/,X 读 /ɛks/。
- Z 在美式英语里读 /zi/,在英式英语里读 /zɛd/。两种都对,这里的表格用美式读音。
- W 读 /ˈdʌbəlju/,意思是“两个 u”,是唯一一个多音节的字母名称。
字母名称和单词里的发音不是一回事
字母名称只是这个字母的“名字”。在单词里,同一个字母常常发别的音:a 在 cat 里读 /æ/,在 cake 里读 /eɪ/,在 father 里读 /ɑ/。所以学会字母表以后,还要按单词学发音,查词典时看音标最可靠。
英语只有5个元音字母(a、e、i、o、u),却有十几个元音。这也是为什么英语拼写和读音对不上的情况比拼音多得多。
中国学习者容易读错的音
- v 和 w。 普通话没有 /v/。发 v 时上齿轻碰下唇,声带振动:very。发 w 时双唇收圆,不碰牙齿:wet。把 very 读成 wery 是很常见的口音。
- th。 舌尖轻放在上下齿之间送气:think /θɪŋk/ 是清音,this /ðɪs/ 是浊音。不要用 s、z 或 f 代替。
- r 和 l。 英语的 r 舌尖不碰上颚,舌头往后卷,嘴唇略圆:right。l 舌尖抵住上齿龈:light。单词末尾的 l(如 ball)也要读出来,不要吞掉。
- n 和 l。 部分方言区的人容易混淆这两个音,night 和 light 要分清。
- 拼音的 i 不等于英语的 i。 英语 it 里的 /ɪ/ 比拼音的 i 更短、更松。
词尾辅音和辅音连缀
普通话的音节几乎都以元音或 n、ng 结尾,而英语单词常以各种辅音结尾,还常有几个辅音连在一起:
- 不要在词尾加元音。 book 读 /bʊk/,不是“布克”;bed 不是“贝德”。
- 词尾辅音要读出来,但很轻。 cat、cap、cab 靠最后的辅音区分意思。
- 辅音连缀中间不加元音。 street 是 /strit/,一个音节,不是“丝缺特”;help、desk、texts 也一样。
什么时候用大写字母
- 句子的第一个字母:This is my book.
- 人名、地名和国家名:Anna、London、China。
- 月份和星期:January、Monday(中文没有这个规则,常被忘记)。
- 代词 I(我)永远大写,即使在句子中间。
- 语言和国籍:English、Chinese。
用英语拼读单词
打电话、订酒店、报邮箱时,常要一个字母一个字母地拼:
- How do you spell that? 那个怎么拼?
- It’s L-I-N, Lin. 是 L-I-N,Lin。
- 两个相同字母可以说 double:Anna 是 A, double N, A。
- 邮箱里的 @ 读 at,点读 dot:lin at gmail dot com。