Las vocales: el cambio más confuso
Las cinco vocales se escriben igual que en español, pero sus nombres no coinciden con su sonido en español. Esto causa la mayoría de los errores al deletrear.
| Letra | Nombre en inglés | Suena parecido a |
|---|---|---|
| A | /eɪ/ | "ei" |
| E | /i/ | "i" |
| I | /aɪ/ | "ai" |
| O | /oʊ/ | "ou" |
| U | /ju/ | "iu" |
Por eso, si alguien te dicta "i", está diciendo la letra E, y si dice "ai", es la I.
Consonantes con nombres distintos
- G se dice /dʒi/ ("yi") y J se dice /dʒeɪ/ ("yei"). Es fácil confundirlas al deletrear un correo electrónico.
- H se dice /eɪtʃ/ ("eich"). En inglés la h casi siempre se pronuncia, como una j suave: house, hello.
- R se dice /ɑr/ ("ar"), sin vibrar la lengua.
- W se dice /ˈdʌbəlju/ ("dóbel iu"), literalmente "doble u".
- Y se dice /waɪ/ ("uai"), no "i griega".
- Z se dice /zi/ en Estados Unidos. En el Reino Unido se dice /zɛd/.
- Q se dice /kju/ ("kiu") y X se dice /ɛks/ ("eks").
B y V no suenan igual
En español la b y la v suenan igual. En inglés son dos sonidos distintos, y cambian el significado: berry (baya) y very (muy), ban (prohibir) y van (camioneta).
- B: cierra los dos labios y suéltalos.
- V: apoya los dientes de arriba sobre el labio de abajo y deja vibrar el aire, como una f con voz.
Cómo deletrear en inglés
Deletrear se dice to spell. Te lo pedirán al dar tu nombre, tu correo o una dirección: How do you spell that? (¿Cómo se escribe?).
- Para letras dobles se dice double: Anna es "A, double N, A".
- El arroba de un correo es at y el punto es dot: [email protected] se dice "ana at mail dot com".
- Si hay confusión, se usan palabras de ejemplo: "B as in boy, V as in victory".
Errores comunes
- Decir las vocales con su nombre en español. Al deletrear, una "i" en español se entiende como la letra E. Aprende los nombres ingleses: /eɪ/, /i/, /aɪ/, /oʊ/, /ju/.
- Llamar "i griega" a la Y o "doble v" a la W. En inglés son /waɪ/ y /ˈdʌbəlju/.
- Olvidar la h. Hotel, happy y hello empiezan con un sonido de aire. Solo unas pocas palabras la tienen muda, como hour y honest.
- Añadir una e antes de s. No se dice "espell" ni "eschool": spell, school.