병음 입력의 원리

nihao를 치면 자판에 후보 목록이 떠요. 你好, 你, 拟 같은 식이에요. 스페이스를 누르면 첫 번째 후보가 입력되고, 다른 후보 옆의 숫자(1, 2, 3…)를 누르면 그 후보가 입력돼요. 휴대폰에서는 원하는 후보를 탭하면 돼요.

성조는 빼고 치세요. mā가 아니라 ma처럼 로마자만 쳐요. 자판이 ma로 읽는 한자를 모두 보여 주고, 뜻을 보고 고르면 돼요.
단어나 문장 단위로 치세요. zhongguo를 치면 바로 中国가 나오고, woxiangheshui를 치면 我想喝水(물 마시고 싶어요)가 나와요. 길게 칠수록 자판이 문맥에 맞는 단어를 골라서 틀린 추측이 줄어요.
ü는 v로 치세요. ü 키가 없어서 대부분의 병음 자판은 v를 써요. nv는 女(nǚ), lvse는 绿色(lǜsè)가 돼요.
첫 글자만 쳐도 돼요. 자주 쓰는 단어는 음절의 첫 글자만 받아 주는 자판이 많아요. nh는 你好, xx는 谢谢를 추천하는 경우가 많아요.
스페이스를 누르기 전에 확인하세요. 첫 번째 후보는 추측일 뿐이에요. 중국어에는 소리가 같은 한자가 아주 많아서(他, 她, 它는 모두 tā) 추천을 읽어 보고 입력하세요.

자판은 내가 고른 것을 학습해서, 자주 쓰는 단어가 목록 앞쪽으로 와요.

아이폰과 아이패드

병음 – 10키는 휴대폰 숫자 자판 배열로, 중국에서 한 손 입력용으로 많이 써요. 처음에는 QWERTY로 시작하세요.

대부분의 안드로이드 휴대폰에 들어 있는 Gboard 기준이에요.

중국어 입력 중에 Shift를 누르면 입력 소스를 바꾸지 않고 로마자를 칠 수 있어요.

윈도우에는 중국어 언어와 함께 제공되는 Microsoft 병음(Microsoft Pinyin) 입력기가 있어요.

윈도우 11: 설정 › 시간 및 언어 › 언어 및 지역에서 언어 추가를 클릭하고 중국어(간체, 중국)를 골라요. 표시 언어나 음성 팩은 필요 없고, 자판만 있으면 돼요.
윈도우 10: 설정 › 시간 및 언어 › 언어에서 언어 추가를 누르고 중국어(간체, 중국)를 골라요.
Windows 키+스페이스로 자판을 바꿔요.

Microsoft 병음을 켜면 작업 표시줄에 중국어 모드는 中, 영어 모드는 英으로 표시돼요. Shift를 누르면 자판을 바꾸지 않고 두 모드를 오갈 수 있어요.

설정을 열고 입력을 검색해요. 입력 및 키보드 설정에서 입력 방법을 추가하고, 중국어를 검색해 병음을 골라요. Ctrl+스페이스나 화면 아래쪽의 입력 메뉴로 입력 방법을 바꿔요.

읽을 줄 모르는 한자는 병음도 모르니 병음 입력으로는 찾을 수 없어요. 이럴 때 필기 입력을 쓰면 돼요. 손가락으로 한자를 그리고 결과에서 골라요.

필기 인식은 너그러운 편이지만, 획순을 대략 맞게 쓰면 가장 잘 인식돼요.

중국 본토, 싱가포르, 그리고 HSK를 비롯한 대부분의 강좌와 시험은 간체를 써요. 대만, 홍콩, 마카오는 번체를 써요. 치는 병음은 같고 나오는 한자만 달라요. 간체로는 学习, 번체로는 學習이에요.

한국에서 쓰는 한자는 번체에 가까워서 간체가 처음에는 낯설 수 있어요. 하지만 중국어를 배운다면 간체 자판으로 시작하는 것이 좋아요.

대만에서는 병음 대신 주음부호(注音, 보포모포)라는 고유의 발음 기호로 입력하는 사람이 많고, 홍콩에서는 창힐(倉頡) 같은 모양 기반 입력법을 쓰는 사람이 많아요. 중국어 입력에 둘 다 필요하지는 않아요. 병음 입력으로 두 가지 한자 모두 입력할 수 있어요.

병음 자판은 병음을 한자로 바꾸는 도구라서 nǐ hǎo처럼 성조 부호가 붙은 병음은 입력하지 않아요. 노트나 단어 카드에 병음 자체를 적고 싶다면:

맥: 같은 텍스트 입력 목록의 영어 아래에서 ABC – 확장(ABC – Extended) 입력 소스를 추가해요. 그다음 Option+a를 누르고 모음을 치면 ā, Option+e는 á, Option+v는 ǎ, Option+`는 à가 돼요.
그 밖의 기기: ni3 hao3를 nǐ hǎo로 바꿔 주는 병음 성조 변환기를 쓰거나, 병음표에서 필요한 모음을 복사하세요.

부호를 쓸 수 없을 때는 ni3 hao3처럼 성조 숫자로 적는 것도 흔히 쓰는 방법이에요. 어느 모음에 부호를 붙이는지는 중국어 성조에서 볼 수 있어요.