Guide de l’examen HSK 3.0 (2026) : niveaux, format et dates

Le premier examen ordinaire HSK 3.0 a été annoncé pour le 13 décembre 2026. Les inscriptions ferment le 16 novembre pour le papier et le 3 décembre pour les examens sur ordinateur, heure de Pékin. [1] Les sessions précédentes peuvent encore suivre le HSK 2.0 : l’Institut Confucius de Barcelone indique ainsi que ses examens des 17 octobre et 7 novembre 2026 sont HSK 2.0. [2] La version dépend de la date et du centre : confirmez-la lors de l’inscription.

HSK 3.0 est la nouvelle version du HSK, l’examen officiel chinois de mandarin pour les non-natifs. Il comporte neuf niveaux évalués en sept examens, une épreuve orale à réserver avec HSK 3–6 et des listes atteignant 11 000 mots. Si vous venez du HSK 2.0, HSK 2.0 et HSK 3.0 explique les changements. [6] [9]

Commencez par le portail HSK 3.0 pour la transition et les supports, ou allez aux téléchargements HSK 3.0 pour le vocabulaire des neuf niveaux. HSK 3.0 désigne la version de tout le système ; le niveau 3 du HSK est un niveau à l’intérieur.

Qu'est-ce que le HSK ?

Le HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi, 汉语水平考试) est l’examen national standardisé chinois de mandarin pour les non-natifs. Il appartient au Centre pour l’éducation et la coopération linguistiques (CLEC), rattaché au ministère chinois de l’Éducation, et Chinese Testing International (CTI) le gère en son nom. [9]

CTI cite les études, les bourses et les candidatures professionnelles parmi les usages des résultats HSK. [9] Un article de janvier 2026 de l’édition internationale du People’s Daily décrit HSK 4 comme une exigence linguistique de base pour étudier en Chine ; vérifiez l’exigence exacte de votre programme. [3] Le système chinois de points pour les permis de travail des étrangers accorde aussi des points pour les résultats HSK. [4]

HSK 3.0 remplace le HSK 2.0 à six niveaux. Il repose sur la norme nationale chinoise de compétence de 2021, qui organise les apprenants en trois étapes et neuf niveaux. [5]

Les niveaux du HSK 3.0 en un coup d'œil

Le programme HSK 3.0 de 2025 prévoit 300 entrées cumulées au niveau 1 et 11 000 dans le groupe commun 7–9. Le tableau associe ses nombres de mots et de caractères aux descriptions officielles des compétences de CTI. [5] [6] [11]

HSK 7, 8 et 9 sont évalués dans un seul examen dont la note détermine le niveau atteint. [10] Pour comprendre chaque niveau en pratique et sa comparaison avec le CECRL européen, consultez les niveaux du HSK expliqués.

En comptant les 11 000 entrées de notre liste du programme de 2025, nous avons trouvé 10 896 formes écrites distinctes. 99 formes se répètent, presque toujours avec une autre lecture ou un autre sens. 会 est huì, « pouvoir », au HSK 1 et huì, « réunion », au HSK 3 ; 得 est de au HSK 2, puis dé (« obtenir ») et děi (« devoir ») au HSK 3. Nous conservons chaque entrée : vérifiez pinyin et sens, pas seulement les caractères, avant de déclarer un mot connu. [6]

Quand commence le HSK 3.0

• Mars 2021 : publication de la norme nationale sur laquelle repose le HSK 3.0 (GF 0025—2021) ; elle entre en vigueur en juillet 2021. [5]
• Novembre 2022 : premier examen HSK 7–9, le nouveau niveau avancé ; CLEC l’avait annoncé pour le 26 novembre. [12]
• Novembre 2025 : publication du programme du HSK 3.0 pour tous les niveaux. [6] [7]
• 31 janvier 2026 : date annoncée des premiers examens pilotes au nouveau format. [3]
• 20 septembre 2026 : deuxième série d’examens pilotes dans le monde. [9]
• 17 octobre et 7 novembre 2026 : sessions HSK 1–6 utilisant encore HSK 2.0, selon des centres comme l’Institut Confucius de Barcelone. [2]
• 13 décembre 2026 : annoncé comme premier examen ordinaire HSK 3.0 mondial, avec clôture des inscriptions le 16 novembre (papier) et le 3 décembre (sur ordinateur). [1]

Dates, échéances et version de chaque session peuvent varier selon le pays et le centre. Vérifiez toujours le site officiel chinesetest.cn et votre centre pour les sessions proches. Si vous êtes inscrit au HSK 2.0, utilisez des supports HSK 2.0.

Format de l'examen par niveau

Les sujets types HSK 3.0 durent d’environ 40 minutes au niveau 1 à 210 minutes pour l’examen avancé commun. Les niveaux 3–6 ont aussi des épreuves orales ; l’examen avancé inclut l’oral et la traduction. [8] [10]

L’écriture commence désormais au HSK 2, où le HSK 2.0 n’évaluait que la compréhension orale et la lecture. L’oral fait partie du HSK 3–6 : vous réservez l’épreuve correspondante avec l’écrit, alors que le HSK 2.0 avait un oral distinct, le HSKK. HSK 7–9 ajoute aussi la traduction vers le chinois. [9]

L’annonce de décembre cite les examens papier et sur ordinateur. Confirmez format et lieu avec votre centre à l’inscription ; tous les formats ne sont pas disponibles pour chaque niveau ou lieu. HSK 7–9 se passe uniquement sur ordinateur. [1] [10]

Inscription et tarifs

Inscrivez-vous sur chinesetest.cn : choisissez niveau, format et centre, puis payez les frais fixés par ce centre. Pour le pilote HSK 3.0 de septembre 2026, CTI associait HSK 3–6 à l’oral correspondant et additionnait les anciens frais écrits et oraux. Ceux de HSK 1 et 2 restaient inchangés. [9] Confirmez le tarif et la réservation orale de votre session.

Notation et résultats

Pour HSK 2.0, la page HSK 1 de CTI indique 200 points au maximum et 120 pour réussir ; sa page HSK 3 indique 300 et 180. [13] [14] En octobre 2026, nous n’avons pas trouvé de barème ni de seuils publiés pour les nouveaux examens HSK 1–6 : ne supposez pas que les anciens s’appliquent. HSK 7–9 donne de 0 à 100 par compétence et un résultat global de niveau 7, 8 ou 9, ou inférieur à 7. [10]

Pour le pilote de septembre 2026, CTI prévoyait les résultats sous 15 jours sur ordinateur et 30 jours sur papier, avec une semaine de décalage si la publication tombait un jour férié. [9] Vérifiez le calendrier de votre session. Les règles publiées donnent deux ans de validité à partir de l’examen, y compris aux résultats HSK 2.0 existants. [2] [9] Confirmez les exigences du certificat avec l’organisme destinataire.

Ce qui a changé depuis le HSK 2.0

HSK 3.0 a plus de niveaux (neuf contre six) et plus de mots à chaque niveau (11 000 au sommet contre 5 000). Il ajoute des listes distinctes de caractères à reconnaître et à écrire à la main (1 200 au total à écrire, dès HSK 1), des exigences de grammaire et de thèmes par niveau, ainsi que l’oral et la traduction. [6] [9] [10] HSK 2.0 était officiellement aligné sur le CECRL (HSK 6 = C2), affirmation contestée en 2010 par l’association allemande de professeurs de chinois Fachverband Chinesisch. [15] Nous n’avons pas trouvé de correspondance officielle HSK 3.0–CECRL.

HSK 2.0 ou HSK 3.0 compare les deux versions niveau par niveau, y compris ce que le changement implique pour les mots que vous avez déjà appris.

Comment se préparer à chaque niveau du HSK

Les sujets types officiels, leurs réponses et leurs audios sont le meilleur guide des tâches de chaque examen. La page du programme de CTI les propose ainsi qu’une démonstration en ligne. [8]

Élémentaire (HSK 1–3)

L’écriture manuscrite est évaluée dès HSK 2. Dans son sujet type, la partie écrite compte 10 questions en 10 minutes. Au HSK 3, ce sont 10 questions en 20 minutes : d’abord des caractères manquants avec pinyin seulement pour le blanc, puis une phrase personnelle avec un mot donné. [8] Pratiquez les caractères fréquents à la main dès HSK 1, puis de courtes phrases autour d’un mot au HSK 3.

HSK 3 est aussi le premier niveau avec oral. Le sujet demande de répéter 8 phrases entendues, de décrire 5 images et de répondre à 2 questions, avec 3 minutes de préparation et 1,5 minute de réponse chacune. [8] Répéter des phrases audio à voix haute entraîne directement à la première partie ; notre chaîne YouTube propose des vidéos d’écoute du chinois pour débutants.

Pour le vocabulaire, les téléchargements gratuits ci-dessous incluent un import Anki par niveau ; Comment fonctionne la répétition espacée explique l’intérêt d’intervalles croissants. Le guide d’étude du niveau 2 du HSK et le guide d’étude du niveau 3 du HSK détaillent leurs exigences, et niveau 2 et niveau 3 du HSK illustre la progression avec des phrases.

Intermédiaire (HSK 4–6)

Les examens s’allongent : l’écrit passe d’environ 85 minutes au HSK 4 à 125 au HSK 6, et chaque oral compte 5 questions en environ 20 à 23 minutes. [8] Faites les sujets en une séance, avec audio et chronomètre, pour éviter une surprise le jour venu. Le vocabulaire passe de 2 000 mots au HSK 4 à 5 400 au HSK 6 : planifiez l’étude par niveau. [6]

Avancé (HSK 7–9)

HSK 7–9 est un examen sur ordinateur de 98 questions en environ 210 minutes. L’écrit demande de décrire et analyser un graphique et de défendre une opinion sur un sujet. La traduction demande de traduire en chinois des textes explicatifs, narratifs et argumentatifs, à l’écrit et à l’oral. Dans la partie orale, vous reformulez des textes fournis ou donnez votre avis. [10] Pratiquez ces tâches précises au chronomètre, en parallèle de lectures variées.

Pour le vocabulaire, quel que soit votre niveau, Comment apprendre le vocabulaire HSK propose un plan quotidien et indique le temps nécessaire pour la liste de chaque niveau à raison de 10 ou 20 nouveaux mots par jour.

Ressources gratuites pour le HSK

Notre liste de vocabulaire HSK 3.0 contient les 11 000 entrées de 2025 avec pinyin, caractères traditionnels et sens. Cherchez dans tous les niveaux et téléchargez chacun en PDF imprimable, CSV pour Excel ou Google Sheets, import Anki ou JSON. Les téléchargements HSK 3.0 réunissent les neuf niveaux avec fichiers par niveau et CSV, imports Anki et JSON cumulés jusqu’à chaque niveau, dont les 11 000 entrées complètes. Les niveaux 7–9 partagent une liste avancée. Les PDF restent séparés par groupe.

• Commencez par la liste de vocabulaire du HSK 1, ou passez directement au HSK 3 ou au HSK 4
• Consultez Les niveaux HSK expliqués pour choisir votre niveau
• Comparez le HSK 2.0 et le HSK 3.0 si vous avez étudié avec des supports plus anciens
• Consultez les sujets officiels, réponses et audios de CTI sur sa page du programme.