자주 쓰는 중국어 한자 100개

아래 표는 현대 중국어 글에서 가장 자주 만나는 한자 100개를 대략 빈도순으로 정리한 거예요. 병음, 훈음, 번체, 뜻, 그리고 HSK 단어 목록에서 가져온 예시 단어를 함께 볼 수 있어요.

한자번체병음훈음뜻예시 단어
的的de과녁 적소유·수식 조사 (~의, ~한)有的 (yǒude) · 别的 (biéde) · 的话 (dehuà)
一一yī한 일하나, 일一半 (yíbàn) · 一下 (yíxià) · 一点儿 (yìdiǎnr)
是是shì옳을 시~이다; 맞다但是 (dànshì) · 还是 (háishi) · 可是 (kěshì)
不不bù아닐 불아니다, 안不客气 (bú kèqi) · 不要 (búyào) · 对不起 (duìbuqǐ)
了了le / liǎo마칠 료완료·변화 조사; (liǎo) 끝내다除了 (chúle) · 了解 (liǎojiě) · 为了 (wèile)
在在zài있을 재~에 있다; ~하고 있다现在 (xiànzài) · 正在 (zhèngzài) · 实在 (shízài)
人人rén사람 인사람家人 (jiārén) · 爱人 (àiren) · 别人 (biérén)
有有yǒu있을 유있다, 가지다没有 (méiyǒu) · 有的 (yǒude) · 有点儿 (yǒudiǎnr)
我我wǒ나 아나我们 (wǒmen) · 自我 (zìwǒ)
他他tā다를 타그, 그 사람他们 (tāmen) · 其他 (qítā) · 他人 (tārén)
这這zhè이 저이, 이것这边 (zhèbiān) · 这个 (zhège) · 这里 (zhèlǐ)
个個gè낱 개개 (일반 양사)哪个 (nǎge) · 那个 (nàge) · 这个 (zhège)
们們men들 문사람의 복수 접미사 (~들)你们 (nǐmen) · 他们 (tāmen) · 它们 (tāmen)
中中zhōng가운데 중가운데; 중국中国 (Zhōngguó) · 中文 (Zhōngwén) · 中午 (zhōngwǔ)
来來lái올 래오다出来 (chūlái) · 过来 (guòlái) · 回来 (huílái)
上上shàng윗 상위; 오르다; 지난上班 (shàngbān) · 上课 (shàngkè) · 上午 (shàngwǔ)
大大dà큰 대크다大家 (dàjiā) · 大学 (dàxué) · 大学生 (dàxuéshēng)
为為wèi / wéi할 위~을 위해; (wéi) ~이 되다为什么 (wèi shénme) · 因为 (yīnwèi) · 认为 (rènwéi)
和和hé화할 화~와/과; 화목하다暖和 (nuǎnhuo) · 和平 (hépíng) · 和谐 (héxié)
国國guó나라 국나라中国 (Zhōngguó) · 出国 (chūguó) · 外国 (wàiguó)
地地de / dì땅 지땅, 곳; (de) 부사어 조사地铁 (dìtiě) · 草地 (cǎodì) · 地点 (dìdiǎn)
到到dào이를 도도착하다, 이르다; ~까지迟到 (chídào) · 到处 (dàochù) · 得到 (dédào)
以以yǐ써 이~로써; ~하기 위해可以 (kěyǐ) · 所以 (suǒyǐ) · 以后 (yǐhòu)
说說shuō말씀 설말하다说话 (shuōhuà) · 听说 (tīngshuō) · 说法 (shuōfǎ)
时時shí때 시때, 시간时候 (shíhou) · 时间 (shíjiān) · 小时 (xiǎoshí)
要要yào요긴할 요원하다; ~할 것이다; ~해야 한다不要 (búyào) · 快要 (kuàiyào) · 需要 (xūyào)
就就jiù나아갈 취곧, 바로; 바로 ~이다就是 (jiùshì) · 成就 (chéngjiù) · 就业 (jiùyè)
出出chū날 출나가다, 나오다出租车 (chūzūchē) · 出国 (chūguó) · 出来 (chūlái)
会會huì모일 회~할 줄 알다; ~할 것이다; 모임一会儿 (yíhuìr) · 会议 (huìyì) · 机会 (jīhuì)
可可kě옳을 가~할 수 있다; 그러나可以 (kěyǐ) · 可能 (kěnéng) · 可爱 (kě’ài)
也也yě어조사 야~도, 또한也许 (yěxǔ) · 也好 (yěhǎo)
你你nǐ너 니너, 당신你好 (nǐ hǎo) · 你们 (nǐmen)
对對duì대할 대맞다; ~에게, ~에 대해; 쌍对不起 (duìbuqǐ) · 对话 (duìhuà) · 对方 (duìfāng)
生生shēng날 생태어나다; 삶; 날것; 학생大学生 (dàxuéshēng) · 生病 (shēngbìng) · 先生 (xiānsheng)
能能néng능할 능~할 수 있다, 능력可能 (kěnéng) · 只能 (zhǐ néng) · 能否 (néng fǒu)
而而ér말 이을 이그리고, 그러나而且 (érqiě) · 然而 (rán’ér) · 从而 (cóng’ér)
子子zǐ / zi아들 자아들, 자식; 명사 접미사 (zi)包子 (bāozi) · 杯子 (bēizi) · 儿子 (érzi)
那那nà어찌 나저, 그, 저것那边 (nàbiān) · 那个 (nàge) · 那里 (nàlǐ)
得得de / dé / děi얻을 득(de) 보어 조사; (dé) 얻다; (děi) 해야 한다觉得 (juéde) · 记得 (jìde) · 得到 (dédào)
于於 / 于yú어조사 어~에서; ~보다 (문어)关于 (guānyú) · 终于 (zhōngyú) · 便于 (biànyú)
着著zhe / zháo붙을 착지속 상태 조사; (zháo) 닿다, 붙다着急 (zháojí) · 接着 (jiēzhe) · 随着 (suízhe)
下下xià아래 하아래; 내리다; 다음下雨 (xià yǔ) · 下班 (xiàbān) · 下课 (xiàkè)
自自zì스스로 자스스로, 자기; ~부터自己 (zìjǐ) · 来自 (láizì) · 自行车 (zìxíngchē)
之之zhī갈 지~의 (문어); 그것之后 (zhīhòu) · 之间 (zhījiān) · 之前 (zhīqián)
年年nián해 년해, 년; 나이今年 (jīnnián) · 明年 (míngnián) · 去年 (qùnián)
过過guò지날 과지나다, 건너다; (guo) ~한 적 있다过来 (guòlái) · 过年 (guònián) · 过去 (guòqù)
发發 / 髮fā / fà필 발보내다, 발생하다; 머리카락 (fà)出发 (chūfā) · 发烧 (fāshāo) · 发生 (fāshēng)
后後 / 后hòu뒤 후뒤, 후后面 (hòumiàn) · 后来 (hòulái) · 后年 (hòunián)
作作zuò지을 작하다, 만들다; 작품工作 (gōngzuò) · 工作日 (gōngzuòrì) · 作业 (zuòyè)
里裡 / 里lǐ속 리안, 속; 리 (거리 단위)哪里 (nǎlǐ) · 那里 (nàlǐ) · 这里 (zhèlǐ)
用用yòng쓸 용쓰다, 사용하다不用 (búyòng) · 常用 (cháng yòng) · 信用卡 (xìnyòngkǎ)
道道dào길 도길; 말하다; 도知道 (zhīdào) · 道路 (dàolù) · 道歉 (dàoqiàn)
行行xíng / háng다닐 행가다; 괜찮다; (háng) 줄, 업종不行 (bùxíng) · 行李 (xíngli) · 银行 (yínháng)
所所suǒ바 소곳; ~하는 바; 그래서 (所以)所以 (suǒyǐ) · 厕所 (cèsuǒ) · 所有 (suǒyǒu)
然然rán그럴 연그러하다, 그렇다虽然 (suīrán) · 当然 (dāngrán) · 然后 (ránhòu)
家家jiā집 가집, 가족; ~가 (전문가)大家 (dàjiā) · 家人 (jiārén) · 搬家 (bānjiā)
种種zhǒng / zhòng씨 종종류; (zhòng) 심다各种 (gèzhǒng) · 品种 (pǐnzhǒng) · 种类 (zhǒnglèi)
事事shì일 사일, 사건没事 (méishì) · 事情 (shìqing) · 故事 (gùshi)
成成chéng이룰 성되다, 이루다变成 (biànchéng) · 成绩 (chéngjì) · 完成 (wánchéng)
方方fāng모 방모, 네모; 방향; 방법北方 (běifāng) · 地方 (dìfang) · 东方 (dōngfāng)
多多duō많을 다많다多少 (duōshao) · 差不多 (chàbuduō) · 好多 (hǎoduō)
经經jīng지날 경지나다; 경전经常 (jīngcháng) · 已经 (yǐjīng) · 经过 (jīngguò)
么麼me작을 마什么, 怎么, 这么의 접미사什么 (shénme) · 怎么 (zěnme) · 怎么样 (zěnmeyàng)
去去qù갈 거가다; 지난 (해)去年 (qùnián) · 出去 (chūqù) · 过去 (guòqù)
法法fǎ법 법법; 방법; 프랑스办法 (bànfǎ) · 方法 (fāngfǎ) · 法律 (fǎlǜ)
学學xué배울 학배우다; 학교大学 (dàxué) · 大学生 (dàxuéshēng) · 上学 (shàngxué)
如如rú같을 여~와 같다; 만약比如 (bǐrú) · 如果 (rúguǒ) · 不如 (bùrú)
都都dōu / dū도읍 도모두; (dū) 수도全都 (quándōu) · 首都 (shǒudū) · 大都 (dàdū)
同同tóng한가지 동같다; 함께同学 (tóngxué) · 不同 (bù tóng) · 同事 (tóngshì)
现現xiàn나타날 현지금, 현재; 나타나다现在 (xiànzài) · 发现 (fāxiàn) · 表现 (biǎoxiàn)
当當dāng마땅 당~이 되다; ~할 때; 마땅히当然 (dāngrán) · 当时 (dāngshí) · 当地 (dāngdì)
没沒méi빠질 몰없다, ~하지 않았다没关系 (méi guānxi) · 没事 (méishì) · 没有 (méiyǒu)
动動dòng움직일 동움직이다运动 (yùndòng) · 动物 (dòngwù) · 动物园 (dòngwùyuán)
面面 / 麵miàn낯 면얼굴; 면, 쪽; 국수面包 (miànbāo) · 面条儿 (miàntiáor) · 后面 (hòumiàn)
起起qǐ일어날 기일어나다; 시작하다对不起 (duìbuqǐ) · 起床 (qǐchuáng) · 起来 (qǐlái)
看看kàn볼 간보다好看 (hǎokàn) · 看病 (kànbìng) · 看见 (kànjiàn)
定定dìng정할 정정하다; 반드시决定 (juédìng) · 一定 (yídìng) · 规定 (guīdìng)
天天tiān하늘 천하늘; 날, 일白天 (báitiān) · 今天 (jīntiān) · 明天 (míngtiān)
分分fēn나눌 분나누다; 분; 점수分钟 (fēnzhōng) · 得分 (défēn) · 分开 (fēnkāi)
还還hái / huán돌아올 환아직, 또; (huán) 돌려주다还是 (háishi) · 退还 (tuìhuán) · 归还 (guīhuán)
进進jìn나아갈 진들어가다, 나아가다进来 (jìnlái) · 进去 (jìnqù) · 进入 (jìnrù)
好好hǎo / hào좋을 호좋다; (hào) 좋아하다好吃 (hǎochī) · 好看 (hǎokàn) · 好听 (hǎotīng)
小小xiǎo작을 소작다, 어리다小朋友 (xiǎopéngyǒu) · 小时 (xiǎoshí) · 小学 (xiǎoxué)
部部bù떼 부부분; 부서北部 (běibù) · 部分 (bùfen) · 部门 (bùmén)
其其qí그 기그, 그것의其实 (qíshí) · 其他 (qítā) · 其次 (qícì)
些些xiē적을 사약간, 몇몇哪些 (nǎxiē) · 那些 (nàxiē) · 一些 (yìxiē)
主主zhǔ주인 주주인; 주되다主要 (zhǔyào) · 主意 (zhǔyi) · 车主 (chēzhǔ)
样樣yàng모양 양모양; 방식怎么样 (zěnmeyàng) · 那样 (nàyàng) · 这样 (zhèyàng)
理理lǐ다스릴 리이치; 다스리다经理 (jīnglǐ) · 办理 (bànlǐ) · 管理 (guǎnlǐ)
心心xīn마음 심마음, 심장担心 (dānxīn) · 放心 (fàngxīn) · 关心 (guānxīn)
她她tā아가씨 저그녀她们 (tāmen)
本本běn근본 본근본; 권 (책의 양사)本子 (běnzi) · 笔记本 (bǐjìběn) · 课本 (kèběn)
前前qián앞 전앞, 전前面 (qiánmiàn) · 面前 (miànqián) · 前年 (qiánnián)
开開kāi열 개열다; 시작하다; 운전하다开车 (kāichē) · 打开 (dǎkāi) · 开始 (kāishǐ)
但但dàn다만 단그러나, 다만但是 (dànshì) · 不但 (búdàn) · 但愿 (dànyuàn)
因因yīn인할 인~때문에, 원인因为 (yīnwèi) · 因此 (yīncǐ) · 原因 (yuányīn)
只只 / 隻zhǐ / zhī다만 지오직, 단지; (zhī) 동물 양사只能 (zhǐ néng) · 只是 (zhǐshì) · 只要 (zhǐyào)
从從cóng좇을 종~부터; 따르다从小 (cóngxiǎo) · 从此 (cóngcǐ) · 从来 (cónglái)
想想xiǎng생각 상생각하다; ~하고 싶다; 그리워하다理想 (lǐxiǎng) · 梦想 (mèngxiǎng) · 想法 (xiǎngfǎ)
实實shí열매 실실제의, 참되다其实 (qíshí) · 诚实 (chéngshí) · 确实 (quèshí)

현대 중국어 글에서 자주 쓰이는 순서대로 대략 정렬했어요(순서는 근사치예요). 예시 단어는 HSK 3.0 단어 목록에서 가져왔어요.

적은 한자로 많이 읽을 수 있는 이유

중국어에는 한자가 수천 개 있지만 모두 똑같이 쓰이지는 않아요. 가장 자주 쓰는 몇백 자가 보통 글의 대부분을 차지하고, 이 표의 100자는 거의 모든 문장에 나와요.

이 한자들을 먼저 익히면 중국어 글의 뼈대가 잡혀요. "이다", "아니다", "있다", "나", "너", "이것", "저것", 그리고 문장을 이어 주는 문법 글자들이죠. 하지만 주제별 어휘는 여기서 나오지 않아요. 그래서 다음 단계는 언제나 한자를 더 외우는 게 아니라 단어를 익히는 거예요.

한자음은 뜻을 알려 주지만 발음은 달라요

한국어 화자에게는 큰 장점이 있어요. 学生은 "학생", 国家는 "국가", 电话는 "전화"처럼 이미 아는 한자어가 많거든요. 표의 훈음 열(배울 학, 나라 국 등)은 글자의 뜻을 떠올리는 데 도움이 돼요.

다만 한자음은 현대 중국어 발음이 아니에요. 学은 한국어로 "학"이지만 중국어로는 xué, 国은 "국"이지만 guó로 읽어요. 한자마다 병음과 성조를 따로 익혀 주세요. 병음 가이드와 중국어 성조를 참고하세요.

한자와 단어는 달라요

한자 하나는 뜻이 있는 한 음절이에요. 단어는 보통 두 글자예요. 学(xué, 배우다)와 生(shēng, 나다)이 모여 学生(xuésheng, 학생)이 돼요. 현대 중국어 단어는 대부분 두 글자이고, 한 한자가 수십 개 단어에 쓰여요.

그래서 표에 예시 단어를 넣었어요. 电이 "전기"라는 걸 알면 电话(diànhuà, 전화)와 电脑(diànnǎo, 컴퓨터)를 기억하기 쉽지만, 실제로 말하고 읽는 건 단어예요.

목록 맨 위의 문법 글자

목록 앞부분에는 문법 기능을 하기 때문에 번역하기 어려운 글자가 많아요.

한자하는 일예
的 de꾸미는 말과 명사를 이어요 ("~의")我的书 (wǒ de shū), 내 책
了 le끝난 동작이나 변화를 나타내요我吃了 (wǒ chī le), 먹었어요
是 shì두 명사 사이의 "~이다"我是学生 (wǒ shì xuésheng), 저는 학생이에요
不 bù"아니다, 안"不好 (bù hǎo), 좋지 않아요
在 zài"~에", 또는 진행 중인 동작我在家 (wǒ zài jiā), 집에 있어요
着 zhe계속되는 상태门开着 (mén kāi zhe), 문이 열려 있어요
么 me의문사의 일부什么 (shénme), 무엇

이런 글자는 사전 항목처럼 따로 외우지 말고 짧은 구 안에서 익히세요. "的 = ~의"만 외우면 헷갈리지만, "我的, 你的, 他的"(내 것, 네 것, 그의 것)로 외우면 헷갈리지 않아요.

읽는 법이 여러 개인 한자

자주 쓰는 한자 중에는 단어에 따라 다르게 읽는 것이 있어요. 표에는 가장 많이 필요한 읽기를 적었어요.

  • 了는 동사 뒤에서 le, 了解(liǎojiě, 이해하다)에서는 liǎo예요.
  • 地는 "땅, 곳"(地方, dìfang)일 때 dì, 동작을 어떻게 하는지 꾸밀 때는 de예요.
  • 得는 동사 뒤에서 de(跑得快, pǎo de kuài, 빨리 달려요), 得到(dédào, 얻다)에서 dé, "~해야 한다"일 때 děi예요.
  • 着는 문법 표지일 때 zhe, 着急(zháojí, 조급하다)에서는 zháo예요.
  • 行은 xíng(가다, 괜찮다)이지만 银行(yínháng, 은행)에서는 háng이에요.
  • 还는 hái(아직, 또)이지만 "돌려주다"일 때는 huán이에요.
  • 只는 zhǐ(단지)이지만 동물을 세는 양사일 때는 zhī예요.

간체와 번체

표의 한자는 중국 대륙과 싱가포르에서 쓰는 간체예요. 번체 열은 대만, 홍콩, 마카오에서 쓰는 모양이에요. 한국 한자는 번체(정자)와 거의 같아서, 번체 열이 더 익숙하게 느껴질 거예요. 많은 글자가 같지만 다른 것도 있어요(这 / 這, 国 / 國, 学 / 學).

간체화 과정에서 두 글자가 하나로 합쳐진 경우도 있어요. 后는 後(뒤)와 后(왕후), 发는 發(보내다, 일으키다)와 髮(머리카락), 只는 只(단지)와 隻(양사)에 해당해요. 표에는 두 모양을 모두 적었어요.

많은 한자에는 뜻을 알려 주는 부수가 들어 있어요. 한자 부수 214개를 참고하세요.

외우는 방법

  • 한자마다 그 한자가 들어간 단어 한두 개와 함께 외우세요.
  • 정해진 간격으로 복습하세요. 매일 조금씩 하는 간격 반복이 몰아서 하는 공부보다 효과적이에요.
  • 일찍부터 읽으세요. 수준별 읽기 자료에서 같은 한자를 문맥 속에서 계속 만나게 돼요.
  • 단어 목록을 따라가세요. HSK 어휘 목록에서 이 한자들이 시험에 나오는 단어 속에 어떻게 쓰이는지 볼 수 있어요.
  • 직접 타자로 쳐 보세요. 병음으로 입력하면 발음을 떠올리게 돼요. 중국어 입력 방법을 참고하세요.

자주 하는 실수

  • 한자음만 알고 병음은 건너뛰기. 읽고 이해는 해도 말은 못 하게 돼요.
  • 한자 하나를 단어로 생각하기. 电만 따로 쓰는 일은 드물고, 电话나 电脑처럼 써요.
  • 문법 글자를 일대일로 번역하기. 的, 了, 着에는 딱 맞는 한국어 표현이 하나로 정해져 있지 않아요.
  • 한 글 안에 간체와 번체를 섞어 쓰기. 필요한 쪽을 정해서 한 가지로 쓰세요.