색깔은 명사 앞에, "-색" 없이
영어도 한국어처럼 색깔을 명사 앞에 써요: a red car(빨간 차), blue shoes(파란 신발). 다만 한국어의 "-색"에 해당하는 말을 붙이지 않아요. "빨간색"은 그냥 red예요. "red color car"라고 하지 않아요.
"무슨 색이에요?"는 What color is it?이라고 물어요. 대답은 It’s green.처럼 색 이름만 말하면 돼요.
연한 색과 진한 색
색 앞에 light(연한)나 dark(진한)를 붙이면 돼요.
- light blue 하늘색, 연한 파랑
- dark green 짙은 초록
- bright red 선명한 빨강
- pale pink 옅은 분홍
"-ish"를 붙이면 "~빛이 도는"이라는 뜻이에요: reddish(불그스름한), bluish(푸르스름한), greenish(초록빛이 도는).
한국어와 다르게 나누는 색
- 파랑과 초록: 한국어는 초록 신호등을 "파란불"이라고도 하지만, 영어에서는 green light예요. 푸른 산이나 나뭇잎도 green이에요.
- 보라: 보통 purple이에요. violet은 더 푸른 보라를 가리키고, 일상에서는 purple을 훨씬 많이 써요.
- 회색: 미국 철자는 gray, 영국 철자는 grey예요.
- 살색: "skin color"라는 표현은 쓰지 않는 게 좋아요. 피부색은 사람마다 다르니까요. 색 자체를 말할 때는 beige나 peach를 써요.
색깔이 들어간 표현
- feel blue 우울하다
- green with envy 몹시 부러워하는
- red-handed 현행범으로 (catch someone red-handed)
- a white lie 선의의 거짓말
- once in a blue moon 아주 드물게
자주 하는 실수
- "red color"처럼 color를 붙이기. 그냥 red.
- purple을 "퍼플"로 발음하기. /ˈpɝpəl/, 첫 음절의 r을 살려요.
- orange를 "오렌지"로 발음하기. 미국 발음은 /ˈɔrɪndʒ/로 두 음절이에요.
- 초록 신호등을 blue light라고 하기. green light예요.