顏色詞後面不加「色」
中文常說「紅色」、「藍色」，英文的顏色詞本身就夠了：red，不是 red color。
- I like blue. 我喜歡藍色。
- What color is it? 它是什麼顏色的？ It’s green. 是綠色的。
顏色這個詞本身在美式英文裡拼作 color，英式英文拼作 colour。
顏色放在名詞前面
顏色詞作形容詞時放在名詞前面，而且沒有單複數變化：
- a red car（一輛紅色的車）
- two red cars（兩輛紅色的車），不是 two reds cars
- 也可以放在 be 動詞後面：The car is red.
有其他形容詞時，顏色一般靠近名詞：a big red car，不說 a red big car。
深色、淺色和混合色
- 淺色： light + 顏色，light blue（淺藍）。
- 深色： dark + 顏色，dark green（深綠）。
- 亮色： bright + 顏色，bright yellow（亮黃）。
- 帶點某種顏色： 在顏色後加 -ish，greenish（帶綠色的）、reddish（帶紅色的）。
- 兩種顏色混合： blue-green（藍綠色）。
和顏色有關的常用說法
英文裡顏色的聯想和中文不完全一樣：
- feel blue：心情低落（不是「感覺藍」）。
- green with envy：非常嫉妒。中文說「眼紅」，英文用綠色。
- red 在英文裡常和危險、警告、虧損連在一起：in the red 表示虧損。
- white lie：善意的謊言。
常見錯誤
- 說 red color car： 直接說 a red car。
- 拼字混用： 美式英文是 gray、color，英式英文是 grey、colour，一篇文章裡用一種。
- purple 和 violet： 日常說「紫色」一般用 purple。
- brown 唸錯： 唸 /braʊn/，和 down 押韻。
想練習形容別的東西，可以看實用英文會話。