다섯 가지 형태는 언제 쓸까요?
| 형태 | 쓰는 곳 | 예문 |
|---|---|---|
| 주격 (I) | 문장의 주어 | I like coffee. 나는 커피를 좋아해요. |
| 목적격 (me) | 동사나 전치사 뒤 | She called me. 그녀가 나에게 전화했어요. |
| 소유격 (my) | 명사 앞 | This is my bag. 이건 내 가방이에요. |
| 소유대명사 (mine) | 명사 없이 혼자 | This bag is mine. 이 가방은 내 거예요. |
| 재귀대명사 (myself) | 주어가 자기 자신에게 할 때 | I cut myself. 제가 (칼에) 베였어요. |
한국어는 "나는, 나를, 나의"처럼 조사를 붙이지만, 영어는 단어 모양 자체가 바뀌어요.
you 하나로 모두에게 말해요
영어에는 존댓말이 없어서 친구, 선생님, 사장님 모두에게 you라고 해요. "당신"처럼 어색한 말이 아니라 가장 자연스러운 말이에요. 공손함은 대명사가 아니라 표현으로 나타내요: Could you help me?가 Help me.보다 훨씬 공손해요.
you는 한 사람에게도, 여러 사람에게도 써요. 여러 명임을 분명히 하고 싶을 때는 미국에서 you guys(구어), all of you라고 하기도 해요.
주어를 빼면 안 돼요
한국어는 "배고파요"처럼 주어를 자주 생략하지만, 영어 문장에는 거의 항상 주어가 있어야 해요. I’m hungry., It’s raining.(비가 와요)처럼 뜻이 없는 it이라도 넣어요. 날씨, 시간, 거리를 말할 때 이 it을 써요: It’s three o’clock.
he, she, it, 그리고 they
- he는 남자, she는 여자, it은 사물이나 동물에 써요. 한국어는 "그 사람"이라고 성별 없이 말할 수 있지만 영어는 보통 구별해요. 말할 때 he와 she를 바꾸는 실수가 아주 흔하니 조심하세요.
- they는 "그들"이지만, 성별을 모르거나 밝히고 싶지 않은 한 사람을 가리킬 때도 써요: Someone left their phone. I hope they come back for it. 이것을 "singular they"라고 하고, 오늘날 영어에서 자연스러운 표현이에요.
자주 하는 실수
- me와 I 헷갈리기. 주어 자리에는 I: My friend and I went. 동사 뒤에는 me: She invited my friend and me.
- 소유격과 소유대명사 헷갈리기. "This is mine bag"이 아니라 my bag 또는 This bag is mine.
- its와 it’s 헷갈리기. its는 소유격(그것의), it’s는 it is의 줄임말이에요.
- 주어 빼기. "Is delicious"가 아니라 It’s delicious.
- he와 she 바꾸기. 말하기 연습 때 특히 신경 써 보세요.