he 和 she：說的時候最容易混
中文的「他」、「她」、「它」讀音都是 ㄊㄚ，只有寫的時候才分。英文的 he、she、it 讀音完全不同，所以很多台灣學習者口語裡會把 he 和 she 說反，甚至在同一句話裡換來換去。
- 說到男性用 he / him / his，女性用 she / her / her，東西和動物一般用 it / its。
- 練習方法：講一個關於某個人的小故事，每次說到代名詞都停一下，確認用對了。
主格和受格：I 還是 me？
- 當主詞（動作的發出者）用主格：I love my dog. She called me.
- 當受詞（動詞或介系詞後面）用受格：She called me. This is for him.
- 並列時也一樣：My friend and I went. / She invited my friend and me.
- 小心 I 永遠大寫，me 不大寫。
my 和 mine 的區別
- my / your / his / her / our / their 後面要跟名詞：my book（我的書）。
- mine / yours / his / hers / ours / theirs 單獨使用，代替「……的東西」：This book is mine.（這本書是我的。）
- its 表示「它的」，沒有撇號；it’s 是 it is 的縮寫。這是母語是英文的人也常寫錯的地方。
沒有「您」，也沒有「你們」的專門形式
- 英文的 you 既是「你」，也是「您」，也是「你們」。禮貌靠語氣和用詞（如 please、could you），不靠代名詞。
- 美國口語裡有時用 you guys 或（南部）y’all 表示「你們」。
- they 除了「他們」，也可以指一個不知道性別或不想說明性別的人：Someone left their phone. I hope they come back for it.
反身代名詞：myself、yourself
主詞和受詞是同一個人時用反身代名詞：I hurt myself.（我傷到了自己。）也可以用來強調：I made it myself.（我自己做的。）
注意單複數：yourself（你自己）和 yourselves（你們自己）。
常見錯誤
- he 和 she 說反。 最常見，也最容易被注意到。
- Me and him went. 口語裡常聽到，但書面要寫 He and I went.
- This is mine book. 名詞前用 my：This is my book.
- it’s 和 its 混用。 看是否能換成 it is。
代名詞學好了，接著看英文動詞，就能造出完整的句子。