月份總是大寫
英文的月份名稱是專有名詞,第一個字母永遠大寫,在句子中間也一樣:My birthday is in June.
縮寫也大寫,通常加一個點:Jan.、Feb.、Aug.。May、June、July 很短,正式文章裡常常不縮寫。
in May 還是 on May 5th?
- 只說月份用 in:in March(在三月)、in December 2025。
- 說到具體哪一天用 on:on March 3rd(在三月三日)。
- 表示「下個月」、「上個月」時不加介系詞:next month、last April。
日期怎麼寫、怎麼讀
中文按「年、月、日」的順序寫日期;美式英文通常是「月、日、年」:
| 中文 | 美式英文寫法 | 讀法 |
|---|---|---|
| 2026年7月4日 | July 4, 2026 | July fourth, twenty twenty-six |
| 2026/7/4 | 7/4/2026 | July fourth |
要特別注意純數字日期:美國人寫 7/4 表示7月4日,而英國和很多其他地方寫 4/7。看到兩位都在12以內的數字日期時,最好確認一下,或者直接寫出月份名稱。
讀日期時,日子一般用序數詞:July 4 讀作 July fourth,不讀 July four。數字的讀法見英文數字。
季節
四季是 spring(春)、summer(夏)、fall 或 autumn(秋,美國多說 fall)、winter(冬)。和月份不同,季節名稱不大寫:in the summer。
常見錯誤
- 寫成小寫: january 應該寫 January。
- 拼錯 February: 中間有個 r(Feb-ru-ary),很多母語是英文的人也會把這個 r 讀得很輕。
- 說 in May 5th: 具體日期用 on。
- 按中文順序說日期: 美國人更常說 July 4,不說 2026 July 4。
接著學星期的英文。