please 和 thank you 要常說
英文裡 please 和 thank you 用得比中文的「請」、「謝謝」頻繁得多，對家人、朋友、店員都要說。
- 點東西：A coffee, please.（請給我一杯咖啡。）只說 A coffee 會顯得生硬。
- 家裡人遞給你東西，也說 Thanks.
- 別人感謝你，回答 You’re welcome. 或更隨意的 No problem.、Sure.
請求別人時用 Can I…? 和 Could you…?
英文的請求常用問句，比命令句禮貌：
- Can I have the menu, please?（可以給我菜單嗎？）
- Could you help me?（能幫我一下嗎？）could 比 can 更客氣。
- I’d like a glass of water.（我想要一杯水。）I’d like 比 I want 更禮貌。
直接說 Give me… 或 I want… 在點餐時會顯得不太禮貌。
Excuse me 和 Sorry 的區別
- Excuse me：做某件事之前，引起注意或請人讓路。叫服務生、問路、從別人身邊擠過去時說。
- Sorry：已經給別人帶來不便之後道歉。撞到別人、遲到時說。
- Sorry?（語調上揚）：沒聽清，請對方再說一遍，和 Pardon? 一樣。
聽不懂的時候
聽不懂很正常，直接說出來比點頭裝懂好得多：
- Sorry, I don’t understand.
- Can you say that again, please?
- Could you speak more slowly?
- What does “deadline” mean?（「deadline」是什麼意思？）
- How do you say 加油 in English?
常見錯誤
- 忘說 please。 在英語系國家，這比文法錯誤更容易讓人覺得不禮貌。
- 用 Sorry 叫人。 引起注意用 Excuse me。
- I very like it. 應該說 I like it very much. 或 I really like it.
- Open the light. 開燈是 Turn on the light.
打招呼和道別的說法見英文問候語。