Как выучить слова HSK: план по уровням

Самый быстрый надёжный способ выучить слова HSK — проходить официальный список слов HSK 3.0 по одному уровню за раз, каждый день добавлять небольшое фиксированное число новых слов, повторять их методом интервального повторения и снова встречать каждое слово в предложениях, которые вы читаете и слышите. При 10 новых словах в день HSK 1 займёт около месяца; при 20 в день 2 000 слов HSK 1–4 займут около трёх с половиной месяцев.

Вот и весь метод. Остальная часть руководства — о деталях, от которых зависит, сработает ли он: какой список использовать, сколько слов в день реально учить, как настроить карточки, не потратив на это все выходные, и почему слова, выученные только по карточкам, обычно ускользают, когда вы слышите их в темпе носителя.

Начните с правильного списка

HSK изменился в 2025 году. Новая программа HSK 3.0 включает 11 000 слов в семи диапазонах (HSK 1–6 и объединённый HSK 7-9) и заменяет старый шестиуровневый список HSK 2.0 из 5 000 слов. Многие приложения, учебники и PDF в интернете всё ещё используют старый список, а некоторые — стандарт 2021 года, на котором построен новый экзамен, и количество слов там снова другое. Если вы готовитесь к новому экзамену, используйте программу 2025 года. Подробно о различиях — в статье Что изменилось между HSK 2.0 и HSK 3.0.

В нашем списке слов HSK 3.0 есть все слова программы 2025 года с пиньинем, традиционными иероглифами и значениями, по уровням, и его можно бесплатно скачать. Каждый уровень опирается на предыдущие:

Это сроки для словарного запаса, а не для экзамена. Чтобы сдать уровень, нужны ещё практика аудирования, грамматика, иероглифы, а для нового экзамена — и говорение. Но словарный запас — та часть, которую можно спланировать точнее всего, и та, которую большинство учащихся недооценивают. Что ещё, кроме слов, требует каждый уровень, читайте в статье Уровни HSK простыми словами.

Сколько новых слов в день?

Выберите число, которое сможете выдерживать месяцами, а не то, что кажется героическим на этой неделе. За новые слова расплачиваешься позже: каждое слово, добавленное сегодня, неделями возвращается в повторениях. Среди пользователей Anki распространено эмпирическое правило: когда колода устоится, каждое новое слово в день добавляет от пяти до десяти повторений в день, так что 10 новых слов в день — это примерно 50–100 повторений, или 15–30 минут. Двадцать новых слов в день — примерно вдвое больше.

• 10 в день подходит большинству тех, кто занимается параллельно с работой или учёбой. Так HSK 1 и 2 проходятся меньше чем за два месяца.
• 20 в день подходит для интенсивного рывка, например если экзамен через три месяца. Следите за числом повторений: если оно растёт больше, чем вы успеваете сделать за день, лучше на несколько дней перестать добавлять новые слова, чем пропускать повторения.
• 5 в день — тоже нормально. Так HSK 1–3 всё равно проходятся меньше чем за семь месяцев.

Какое бы число вы ни выбрали, учите слова в порядке списка. Программа помещает самые полезные слова на нижние уровни, поэтому, двигаясь уровень за уровнем, вы раньше сможете пользоваться выученным.

Используйте интервальное повторение для самих слов

Интервальное повторение показывает вам каждое слово снова как раз перед тем, как вы бы его забыли, с интервалами, которые растут по мере того, как вы его запоминаете. Это наиболее проверенный способ закрепить слова в памяти: метаанализ 48 экспериментов 2022 года показал, что распределённая практика даёт эффект от среднего до сильного при изучении второго языка и что преимущество растёт на отсроченных тестах. [1] Почему так происходит, объясняет статья Как интервальное повторение помогает запоминать слова.

Самый популярный инструмент для этого — Anki, бесплатный на компьютере и Android. Делать карточки вручную не нужно: каждый уровень в нашем списке доступен как готовый файл Anki.

• Скачайте. Откройте уровень, например список слов HSK 1, и скачайте его файл Anki.
• Импортируйте. В Anki на компьютере выберите Файл → Импорт и укажите файл. Будет создана колода HSK 3.0::HSK 1, по одной карточке на слово: на лицевой стороне — иероглифы, на обороте — пиньинь, значение и традиционное написание.
• Занимайтесь. Открывайте колоду каждый день и установите число новых карточек в день, которое вы выбрали выше.

Если вы предпочитаете бумагу или собственные инструменты, каждый уровень доступен также в виде PDF для печати и файла CSV, который открывается в Excel или Google Таблицах. На русскоязычных страницах сайта файлы CSV и Anki содержат значения на русском языке, а также на английском.

Две привычки помогают карточкам работать лучше. Произносите каждое слово вслух с тонами, прежде чем перевернуть карточку, а когда карточка показывает слово, которое вы знаете только на слух, посмотрите, из чего состоят его иероглифы: ключи китайских иероглифов помогают запомнить тысячи иероглифов.

Затем встречайте каждое слово в настоящем китайском

Карточки учат вспоминать значение, когда вы видите слово на карточке. Но они гораздо меньше помогают узнать это слово в быстром потоке речи, а именно этого требуют экзамен и реальные разговоры. Исследователи измерили этот разрыв: в исследовании 2021 года распределённое повторение улучшило эксплицитное знание новых слов — то, которое проверяет карточка, — но никак не повлияло на автоматическое знание в контексте, которое позволяет понимать слово не задумываясь. [2]

Такое знание появляется, когда вы снова и снова встречаете слова в осмысленных предложениях. На практике:

• Читайте адаптированные материалы своего уровня. В адаптированных книгах, написанных под уровни HSK, незнакомых слов так мало, что вы можете следить за сюжетом и понимать новые слова из контекста.
• Слушайте слова, которые учите. Освойте четыре тона пораньше и слушайте предложения с новыми словами, а не только отдельные слова. Большинство ошибок в аудировании HSK — это слова, которые вы знаете на бумаге, но не узнали в речи.
• Используйте их. Напишите несколько предложений со словами дня или произнесите их вслух. Когда вы сами употребляете слово, вы замечаете, чего ещё о нём не знаете.

Где здесь Second Language

Second Language — бесплатная игра, которая учит китайскому именно так: вы исследуете деревню, где каждое задание и каждый разговор идут на китайском, а каждое слово возвращается в озвученных предложениях — с пиньинем и значением, доступными одним касанием, — пока вы его не выучите. Вводный курс игры охватывает примерно половину из 300 слов HSK 1 и часть слов HSK 2 и 3, поэтому он подходит как дополнение к списку в первые месяцы, а не как полноценный курс HSK. Каждое слово, которое учит игра, отмечено в наших списках HSK значком ★.

Пример недели для HSK 1

• Каждый день (20–30 минут): закончите повторения в Anki, затем добавьте 10 новых слов HSK 1, произнося каждое вслух.
• Три раза в неделю (15 минут): читайте или слушайте что-нибудь со словами этой недели, например адаптированную книгу или игровую сессию.
• Раз в неделю (10 минут): напишите пять предложений со словами недели и отметьте, на каких вы запнулись.

Через месяц вы встретите все 300 слов HSK 1, а большинство из них — по несколько раз в контексте. Это лучший фундамент для HSK 2, чем вдвое больше слов, выученных только по карточкам.

Что дальше

• Просмотрите или скачайте уровень: HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4 или все уровни.
• Узнайте, что означает каждый уровень и какой сдавать: уровни HSK простыми словами.
• Спланируйте сам экзамен — от формата до регистрации: руководство по экзамену HSK 3.0.