Уровни HSK 1–9: сколько слов нужно и соответствие CEFR

У HSK девять уровней на трёх ступенях: HSK 1–3 — начальная ступень, HSK 4–6 — средняя, HSK 7–9 — продвинутая. У каждого из уровней HSK 1–6 свой экзамен, а HSK 7, 8 и 9 сдаются на одном общем экзамене, результат которого и определяет ваш уровень. Списки слов растут от 300 слов на HSK 1 до 11 000 к HSK 7-9. [1] [2]

В этом руководстве объясняется, что означает каждый уровень, как HSK соотносится с европейской шкалой CEFR (от A1 до C2) и на какой уровень стоит ориентироваться. Цифры взяты из программы HSK 3.0, по которой проводятся все экзамены с декабря 2026 года; если вы готовились к старому шестиуровневому экзамену, читайте статью HSK 2.0 и HSK 3.0.

Девять уровней HSK

В графе «Иероглифов» указано, сколько иероглифов нужно узнавать; кроме того, программа перечисляет 1 200 иероглифов для письма от руки по всем уровням. Данные об экзаменах взяты из официальных образцов экзаменационных работ HSK 3.0. [2] [3] Каждый уровень ведёт на полный список слов, который можно бесплатно просмотреть и скачать.

Что вы умеете на каждом уровне

Официальное описание каждого уровня HSK 3.0 — это короткий список задач, с которыми вы справляетесь на китайском. [4] Если говорить проще:

Начальная ступень: HSK 1–3

• HSK 1: вы можете поздороваться, посчитать и сказать что-то простое о себе и людях вокруг.
• HSK 2: вы можете говорить о повседневной жизни (семья, еда, покупки, время) в коротких простых диалогах и написать несколько базовых иероглифов.
• HSK 3: вы справляетесь в поездках и на работе, можете высказать простое мнение и поддержать короткий разговор — это и проверяет новый тест по говорению.

На этой ступени большинство учащихся проводят первый год-два. HSK 1 и 2 — хорошие первые цели: они достаточно небольшие, чтобы освоить их за несколько месяцев, и подтверждают, что основы вы усвоили правильно.

Средняя ступень: HSK 4–6

• HSK 4: вы можете обсуждать знакомые и некоторые абстрактные темы достаточно свободно для повседневной жизни в Китае. Обычно это минимум для учёбы на китайском языке. [5]
• HSK 5: вы можете понимать профессиональный и академический китайский и участвовать в общении на нём — новости, лекции, рабочие совещания, — пусть и с усилием.
• HSK 6: вы можете передавать тонкие оттенки смысла, читать сложные тексты и писать в официальном стиле.

Прирост словарного запаса здесь резкий: один только HSK 4 добавляет 1 000 слов, а HSK 5 и 6 — 1 600 и 1 800.

Продвинутая ступень: HSK 7–9

HSK 7-9 — это китайский почти на уровне носителя: специализированный, литературный и академический язык, а также перевод на китайский. Этот уровень добавляет 5 600 слов, и всего их становится 11 000. Вы сдаёте один экзамен и в зависимости от результата получаете уровень 7, 8 или 9 либо «ниже уровня 7». [6]

Уровни HSK и CEFR

Многие хотят знать, чему уровень HSK соответствует по CEFR — шкале от A1 до C2, которая используется для европейских языков. Честный ответ: официального соответствия HSK 3.0 и CEFR не существует. Ни государственный стандарт 2021 года, ни программа 2025 года, ни официальные описания уровней не упоминают CEFR. [4] [7]

У старого HSK 2.0 официальное соответствие было, и оно показывает, почему к таким таблицам нужно относиться осторожно. HSK 1 приравнивался к A1 и так далее вплоть до HSK 6 = C2. Преподаватели китайского это оспаривали: немецкая ассоциация преподавателей китайского языка назвала такое соответствие контрпродуктивным и опубликовала гораздо более низкую оценку. [8]

HSK 3.0 на каждом уровне требует больше, чем HSK 2.0 (новому HSK 4 нужно 2 000 слов, старому — 1 200), поэтому старые таблицы, официальные или нет, занижают новые уровни. Если вас спрашивают об уровне по CEFR, назовите свой уровень HSK, а любой эквивалент по CEFR называйте оценкой. В заявлении на работу или в университет указывайте сам результат HSK: именно на него смотрят учреждения в Китае.

Какой уровень HSK сдавать?

• Проверить свой прогресс на начальном этапе: начните с HSK 1 или 2. Они короткие, недорогие и хорошо показывают, выдерживают ли ваш пиньинь и тоны экзаменационные условия.
• Учиться в китайском университете: ориентируйтесь как минимум на HSK 4. Это базовое требование к иностранным студентам на программах с обучением на китайском, а многие программы, особенно магистратура и аспирантура, устанавливают собственную, более высокую планку. [5] [9]
• Работать в Китае: результаты HSK учитываются в балльной системе, по которой Китай выдаёт разрешения на работу иностранцам. [10]
• Подтвердить продвинутый китайский: HSK 6 или HSK 7-9 — для перевода, преподавания или профессиональных должностей.

Сдавать сначала нижние уровни не обязательно: регистрируйтесь на тот уровень, который соответствует вашей цели и нынешнему словарному запасу. Быстрый способ проверить себя — пройтись по списку слов уровня: если вы знаете большую часть слов, вы почти готовы к нему. В статье Как выучить слова HSK показано, сколько времени займёт список каждого уровня при 10 или 20 новых словах в день.

Что дальше

• Просмотрите слова уровня: HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4 или полный список слов HSK 3.0.
• Спланируйте экзамен: в руководстве по экзамену HSK 3.0 — даты, формат, регистрация и оценивание.