BFF 可以是玩笑吗?
可以,成年人经常这样用。Dictionary.com 指出,BFF 有时是开玩笑用的 [2]。除了你真正的最好朋友,BFF 还可以指:
- 刚帮过你的人。 借你手机充电器的人,今天就是你的 “new BFF”。
- 亲密的盟友。 新闻作者有时把一个团体的盟友叫作它的 BFFs,比如 “the oil lobby and its BFFs in Congress” [2],常常带一点讽刺。
- 有用的东西。 慢炖锅或暖和的毯子都可以是 “your BFF”。
怎么知道是哪一种呢?看被叫作 BFF 的是谁或是什么。认识十五年的朋友,是真正的 BFF。今天早上刚认识的人,或者一台厨房机器,那就是玩笑。
资料来源
- BFF Definition & MeaningMerriam-Webster
- BFF Definition & MeaningDictionary.com
- BFF, Hashtag, Unfriend and Other Additions to the Oxford DictionaryCBS News
