語
A
ñ
字
Second Language
슬랭 파일 #019식는 중문자·채팅

BFF는 무슨 뜻일까요?

발음bee-ef-EF/ˌbiː.ɛfˈɛf/명사

줄임말 풀이
  1. BBest
  2. FFriend
  3. FForever

아주 가까운 친구, 보통 가장 친한 친구.

Second Language 팀 작성 작성

BFF는 best friend forever(영원한 가장 친한 친구)의 줄임말이에요. 가장 친한 친구, 좋은 소식이든 나쁜 소식이든 제일 먼저 문자를 보내는 사람을 뜻해요. 메리엄웹스터는 간단히 “a very close friend”(아주 가까운 친구)라고 정의해요 [1]. 문자, 생일 게시물, 사진 설명글에서 볼 수 있고, 어른들은 농담으로 자주 써요.

알파벳을 하나씩 읽어요: bee-ef-EF. 격식 없는 말이지만 무례하지는 않아요. 여자아이나 젊은 여성과 자주 연결되고, 한 사전은 BFF를 “typically a girl’s” best friend라고 설명해요 [2]. 그래도 누구나 쓸 수 있고, 미국 영어와 영국 영어 모두에서 써요.

단어 스탯

캐주얼한 정도
캐주얼하고 다정하지만 비밀스러운 말은 아니에요. 거의 모든 어른이 알아요.
직장에서 괜찮나요
업무 채팅에서 농담으로는 괜찮아요. 보고서나 고객에게 보내는 이메일에는 쓰지 마세요.
할머니 앞에서도 OK
완전히 안전해요. 우정에 관한 말이고, 우정은 어느 할머니나 좋아하세요.
오글거림 위험
중간이에요. 어른 친구를 BFF라고 부르면 중학교 때 돌려 보던 쪽지처럼 들릴 수 있어요. 농담으로 쓰면 괜찮게 들려요.
신선도
작년보다 검색하는 사람이 줄었어요. 요즘은 어린 사람들이 대신 “bestie”라고 많이 해요.

실제로 이렇게 써요

엄마와의 문자 · 일요일 오후 6:15
  1. Momwho is the girl in all your photos from the trip?
  2. Youthat’s Ana!! my BFF since 3rd grade, you’ve met her like 50 times
  3. Momoh she cut her hair! tell her hi ❤️

여기서의 뜻: Ana는 가장 친한 친구이고, 어릴 때부터 쭉 그랬어요.

Instagram 설명글
  1. jess.and.coffee15 years, 3 cities, 1 terrible haircut I let her give me. Happy birthday to my BFF 💕

여기서의 뜻: Jess의 가장 친한 친구를 위한 생일 게시물이에요. 생일은 BFF를 가장 흔히 볼 수 있는 곳이에요.

업무 채팅 · #it-help
  1. Youmy laptop died 10 minutes before my presentation 😭
  2. Marcobringing you a spare one now
  3. YouMarco you are officially my new BFF

여기서의 뜻: 농담이에요. Marco는 진짜 가장 친한 친구가 아니고, 그냥 아주 고마운 거예요.

이렇게 써 보세요

  • my BFFMy BFF and I are going to the beach this weekend.
  • be BFFs (with someone)They met in college and have been BFFs ever since.
  • my new BFF (joking)The barista gave me a free cookie. She’s my new BFF.
  • something is your BFFIn winter, a good blanket is your BFF.
  • BFF + nounWe bought matching BFF bracelets when we were twelve.

이렇게 말하지 마세요

  • 어색해요She is my BFF friend.

    이렇게 말해요She is my BFF.

    두 번째 F가 이미 “friend”라는 뜻이라서, “BFF friend”는 friend를 두 번 말하는 거예요.

  • 어색해요Ana and I are BFF.

    이렇게 말해요Ana and I are BFFs.

    두 명 이상일 때는 “best friends”처럼 -s를 붙여요.

  • 어색해요Ana is my BF.

    이렇게 말해요Ana is my BFF.

    BF는 보통 “boyfriend”(남자 친구)라는 뜻이에요. F 하나를 빼면 이야기가 완전히 달라져요.

  • 어색해요In my essay: My BFF taught me to be patient.

    이렇게 말해요In my essay: My best friend taught me to be patient.

    BFF는 격식 없는 말이에요. 학교 에세이나 격식 있는 글에서는 전체 표현을 쓰세요.

BFF일까요, 아닐까요?

각 상황이 BFF일까요? 답을 골라 확인해 보세요.

  1. Lina와는 여섯 살 때부터 친구예요. 거의 매일 이야기하고 뭐든 다 털어놔요.

  2. 끔찍한 월요일에 동료가 커피를 가져다줘서, 동료에게 “you’re my new BFF”라고 문자를 보내요.

  3. 온라인에서 한 가수를 팔로우하고 그 가수의 음악을 정말 좋아하지만, 직접 만난 적은 없어요.

  4. 학교의 한 여자아이가 나에게 친절하게 굴지만, 몰래 모든 걸로 경쟁해요.

BFF의 가족

  • bestie단짝 친구를 다정하고 장난스럽게 부르는 말.BFF의 어린 사촌이에요. 모든 소셜 앱에 있어요.
  • frenemy친구처럼 굴지만 라이벌이기도 한 사람.왜인지 나만 초대하는 걸 깜빡하는 “BFF”예요.
  • best friendBFF의 바탕이 되는 전체 표현이에요.문자부터 결혼식 축사까지 어디서나 통해요.

어디서 왔을까요

  1. 1978년메리엄웹스터는 BFF를 가장 처음 쓴 기록을 1978년으로 봐요 [1]. “best friends forever”의 첫 글자들에서 왔어요. 누가 처음 썼는지는 사전에 나와 있지 않아요.
  2. 2010년옥스퍼드 아메리칸 사전이 “a girl’s best friend”라는 정의로 BFF를 추가해요. 그해 추가된 다른 새 단어로는 “unfriend”와 “hashtag”가 있어요. [3]
  3. 오늘날BFF는 주요 사전에 실려 있고, 사람들은 오랜 친구, 도움이 되는 동료, 심지어 자기 슬로 쿠커에도 이 말을 써요.

BFF는 농담으로도 쓸 수 있을까요?

네, 어른들이 이런 식으로 많이 써요. Dictionary.com은 BFF를 농담으로 쓰기도 한다고 설명해요 [2]. 진짜 가장 친한 친구 말고도 BFF는 이런 뜻이 될 수 있어요:

  • 방금 나를 도와준 사람. 휴대폰 충전기를 빌려준 사람은 그날 하루 “new BFF”예요.
  • 가까운 동맹. 뉴스 기사에서는 어떤 집단의 동맹을 BFFs라고 부르기도 해요. 예를 들면 “the oil lobby and its BFFs in Congress” [2] 같은 표현이고, 대개 약간의 비꼼이 담겨 있어요.
  • 쓸모 있는 물건. 슬로 쿠커나 따뜻한 담요도 “your BFF”가 될 수 있어요.

어떤 뜻인지 어떻게 알까요? 누구를, 또는 무엇을 BFF라고 부르는지 보세요. 15년 된 친구는 진짜 BFF예요. 오늘 아침에 만난 사람이나 주방 기계는 농담이에요.

출처

  1. BFF Definition & MeaningMerriam-Webster
  2. BFF Definition & MeaningDictionary.com
  3. BFF, Hashtag, Unfriend and Other Additions to the Oxford DictionaryCBS News

더 알아볼 슬랭

픽셀 아트 RPG에서 새 BFF를 만들어 보세요

Second Language에서는 캐릭터와 이야기하고 퀘스트를 끝내면서 영어를 배워요. 입문 코스는 무료로 즐길 수 있어서, 다음 BFF는 픽셀 가게 주인일지도 몰라요.

Download on the App StoreGet it on Google Play