怎么读eye-dee-KAY/ˌaɪ.diːˈkeɪ/缩写
“I don’t know” 的一种简短、非正式的写法。
IDK 是 I don’t know（我不知道）的缩写 [1]。大家在短信、群聊和社交媒体评论里都会用。它可以单独当作一句快速的回答，也可以当作长句子的开头，比如 “idk what to do about it.”
要一个字母一个字母地读：eye-dee-KAY [2]。说话的时候，大多数人直接说 “I don’t know”，IDK 只留给打字用。Oxford Learner’s Dictionary（牛津学习者词典）把它标为非正式用语，还写成小写的 idk [2]。它不算没礼貌，但用在写给老师、老板或客户的邮件里就太随便了。
在这里的意思: 大家都说 “I don’t know”，直到终于有人选了个地方。
在这里的意思: 你不确定几点到家。然后爸爸以为 “I don’t know” 就是你的答案，而不是 idk 的意思。
在这里的意思: 这里的 idk 是长句子的开头：“I don’t know how”（我不知道怎么……）和 “I don’t know whether”（我不知道是否……）。
听着别扭I idk what to do.
这样说idk what to do.
IDK 里已经有 I 了。写两次就像说 “I I don’t know”。
听着别扭She idk the answer.
这样说She doesn’t know the answer.
IDK 永远只表示“我”不知道。说别人不知道时，要把完整的词写出来。
听着别扭Saying it as one word: "ID-ik"
这样说"eye-dee-KAY", or just "I don’t know"
IDK 是一个字母一个字母地读。说话时，大多数人只会说 “I don’t know” 或 “dunno”。
听着别扭Hi Ms. Park, idk when the essay is due.
这样说Hi Ms. Park, could you tell me when the essay is due?
IDK 是非正式用语。写给老师、老板或客户的邮件里，要写完整的句子。
下面每种情况都算IDK吗？选一个答案看看吧。
朋友发短信问：“what time does the movie start?” 你完全不知道，就回：“idk, let me check.”
经理发邮件问你的报告什么时候能好。你回：“idk.”
你在朋友的美食照片下评论：“idk how you always find the best places.”
面试时，对方问你最大的缺点是什么。你笑着说：“idk!”
IDK 本身并不算没礼貌。就像说出口的 “I don’t know” 一样，它可以听起来友好，也可以听起来冷淡。语气要看它前后的字词和表情符号。
| 消息 | 听起来像什么 |
|---|---|
| idk | 很短。可能显得你没兴趣，或者不想聊。 |
| idk 🤷 | 轻松又友好。你是真的不知道。 |
| idk, maybe 7? | 很有帮助。你不确定，但还是给了一个猜测。 |
| IDK!! | 有压力。拜托别再问了。 |
IDK 和 idk 的意思一样。Grammarly 指出，在随意的写作中，大写不是必须的 [3]。如果只发一个 idk 可能显得冷冰冰，就加上一个猜测、一个问题或一个表情符号。