vibe 是什么意思？

📊词语数据

随意程度

比较随意，但非常常见。歌曲里、广告里都有，各年龄段的人也都在说。

职场可用

团队群聊里没问题。报告和给客户的邮件里就别用了。

奶奶也能听

完全安全。说不定奶奶早在 20 世纪 60 年代就先说过了。

尴尬风险

普通的 “vibe” 尴尬度很低。40 岁以上的人说 “it’s a vibe”，可能会让青少年微微一笑。

新鲜度

很稳定。查它的人和去年差不多，它不会消失。

👀真实场景

🛠️怎么用

• give off a ___ vibeThe old hotel gives off a spooky vibe.
• get a ___ vibe from someoneI get a really friendly vibe from the new neighbor.
• good / bad vibesThis apartment has good vibes. Let’s take it.
• it’s a vibe / that’s a vibeRain, hot tea, and a long book? That’s a vibe.
• vibe with someone / vibe to musicWe were just vibing to the music all night.

🚫别这样说

• ✗ 听着别扭This restaurant has a good vibration.

  ✓ 这样说This restaurant has a good vibe.

  Vibe 来自 “vibration”，但表示感觉时，人们说 “vibe”。“Vibration” 听起来像是地板在晃。

• ✗ 听着别扭She vibes me weird.

  ✓ 这样说She gives me a weird vibe.

  名词前要用 “give” 或 “get”。动词 vibe 不能这样用在人身上。

• ✗ 听着别扭“VEE-beh”

  ✓ 这样说“VYBE”

  i 的发音和 “five” 里的 i 一样，最后的 e 不发音。它是一个短短的音节。

• ✗ 听着别扭Dear Professor, your class is a vibe.

  ✓ 这样说Dear Professor, I really enjoy your class.

  “It’s a vibe” 是友好的俚语。正式邮件里，请用平实的话直接说清楚。

🎯是不是vibe？

下面每种情况都算vibe吗？选一个答案看看吧。

1. 你走进一场派对。没人说话，厨房里有两个人在吵架。你小声说：“bad vibes.”

   是vibe不是vibe

2. 消息进来时，你的手机在桌上震动。你说：“My phone has a vibe.”

   是vibe不是vibe

3. 你在婚礼上认识了一个人，像老朋友一样聊了三个小时。

   是vibe不是vibe

4. 朋友问你一家新餐厅的 vibe，你把每道菜的价格都报了一遍。

   是vibe不是vibe

🧬vibe家族

• vibe check快速看一眼某人的心情或某个地方的氛围。没有试卷，但你照样可能不及格。
• energy用法和 vibe 很像：“She has calm energy.”和 vibe 干的是同一份活，但听起来像刚从健身房出来。
• vibe coding用平实的话告诉 AI 你想要什么，从而写出电脑代码。适合代码能跑、却没人知道为什么的时候。

📜它从哪儿来

1. 1967Vibes 是 “vibration” 的简称，出现时的意思是“你能感觉到的一种感受”。它来自 20 世纪 60 年代的俚语，当时 “vibration” 指对某人或某事的直觉感受 [1][2]。
2. 1971动词出现了：to vibe 某个地方或某种感觉，意思是让人感受到它 [1]。
3. 2025柯林斯词典（Collins Dictionary）把 vibe coding 选为年度词汇。vibe coding 指用 AI 根据平实语言的指令来写电脑代码。AI 研究员安德烈·卡帕西（Andrej Karpathy）创造了这个词 [3]。
4. 今天Vibe 是各个年龄段都在用的日常英语。年轻人用 “it’s a vibe” 夸东西，用 “vibing” 来放松。

🃏更多俚语等你解码

• #008🧊热度渐退red flag约会警告信号，尤其是关于你正在约会的人。打开档案 →
• #009✅经久不衰IDK聊天用语I don’t know（我不知道）。英语里最诚实的三个字母。打开档案 →
• #010🧊热度渐退crush约会你偷偷喜欢的人。不是那个同名的汽水牌子。打开档案 →