cringe는 무슨 뜻이에요?

📊단어 스탯

캐주얼한 정도

격식 없는 슬랭이에요. 친구와 대화하거나 온라인에서는 써도 되지만, 에세이나 선생님께 보내는 이메일에는 쓰지 마세요.

직장에서 괜찮나요

친구끼리 편하게 채팅하면서 내 옛날 사진을 놀리는 건 괜찮아요. 하지만 동료가 한 일을 cringe라고 하는 건 안 하는 게 좋아요.

할머니 앞에서도 OK

나쁜 말이 아니라서 친척들 앞에서도 안전해요. 10대들은 부모님한테 이 말을 자주 해요. 보통 부모님의 춤을 보고요.

오글거림 위험

낮아요. 이런 이름의 단어치고는 다행이죠. 다만 뭐든 cringe라고 하지는 마세요. 남들이 그 말을 나한테 쓰기 시작할지도 몰라요.

신선도

꾸준해요. 작년만큼 많은 사람이 찾아봐서, 새로운 말도 아니고 사라지는 말도 아니에요.

👀실제로 이렇게 써요

🛠️이렇게 써 보세요

• so / kind of / a little cringeHis old song lyrics are so cringe.
• a cringe + nounCalling my teacher “Mom” was a total cringe moment.
• the cringe (as a noun)I watched my first video again, and the cringe is unreal.
• that’s cringe (as a short reply)“I waved back at someone who was waving at the person behind me.” “ok that’s cringe 😂”
• cringe at / cringe when (the verb)I cringe when I hear my own voice in a video.

🚫이렇게 말하지 마세요

• ✗ 어색해요I was so cringe when he forgot the words.

  ✓ 이렇게 말해요I cringed when he forgot the words.

  형용사는 창피함을 느끼는 사람이 아니라 창피한 대상을 묘사해요. boring과 bored랑 비슷해요. 노래는 cringe(형용사)이고, 사람은 cringe(동사)해요.

• ✗ 어색해요That video made me cringey.

  ✓ 이렇게 말해요That video made me cringe.

  “made me” 뒤에는 동사를 써요. 영상은 cringey이고, 그 영상이 보는 사람을 cringe하게 만든 거예요.

• ✗ 어색해요“kring” or “KRING-guh”

  ✓ 이렇게 말해요“KRINJ”

  한 음절이에요. g는 “jam”의 j 소리가 나고, 끝의 e는 소리가 나지 않아요.

• ✗ 어색해요Your presentation was cringe.

  ✓ 이렇게 말해요Maybe we can make the opening a little shorter.

  이 단어는 깎아내리는 말이에요. 누군가의 작품이나 그 사람 자체에 쓰면, 농담으로 한 말이라도 상처가 될 수 있어요.

🎯cringe일까요, 아닐까요?

각 상황이 cringe일까요? 답을 골라 확인해 보세요.

1. 결혼식에서 삼촌이 긴 축사를 해요. 농담을 다섯 번이나 했는데 아무도 웃지 않고, 탁자 밑에 숨고 싶어져요.

   cringe 맞아요cringe 아니에요

2. 공포 영화를 보다가 괴물이 나타나자 깜짝 놀라 움찔해요.

   cringe 맞아요cringe 아니에요

3. 14살 때 보낸 메시지를 읽어 봐요. 극적인 시와 한 줄에 스무 개씩 들어간 이모지로 가득해요.

   cringe 맞아요cringe 아니에요

4. 친구가 결혼식에서 차분하고 또렷하게 축사를 하고, 모두 박수를 쳐요.

   cringe 맞아요cringe 아니에요

🧬cringe의 가족

• secondhand embarrassment내가 잘못한 게 없는데도 다른 사람 때문에 느끼는 창피함.대부분의 cringe 뒤에 있는 감정이에요. 나는 아무것도 안 했는데 그래도 숨고 싶어요.
• the ick좋아하던 사람이 한 작은 행동 하나 때문에 갑자기 정이 떨어지는 느낌.연애 세계에 사는 사촌이에요. 쩝쩝 소리 한 번에 끝이에요.
• cultural cringe자기 나라 문화가 다른 나라 문화보다 못하다고 느끼는 감정.슬랭은 전혀 아니에요. 호주 비평가 A. A. 필립스가 1950년에 문예지 민진에 실은 에세이에서 이름을 붙였어요.

📜어디서 왔을까요

1. 1225년경이 동사는 아주 오래됐어요. 옥스퍼드 영어 사전에 실린 가장 이른 예문은 1225년경이에요. 고대 영어 “cringan”(“to yield”, 굴복하다)에서 왔어요 [1]. 원래는 몸을 낮게 굽히거나 뒤로 물러난다는 뜻이었는데, 두려움 때문인 경우가 많았어요 [3].
2. 1983년메리엄웹스터는 cringe가 “embarrassing”(창피한)이라는 뜻의 형용사로 처음 쓰인 해를 1983년으로 봐요 [1]. 이 슬랭은 지금 이 말이 주로 쓰이는 앱들보다 수십 년이나 오래됐어요.
3. 2010년대 중반잡지 킨포크에 따르면 이 단어는 2010년대 중반까지는 주로 동사로 쓰이다가, 그때부터 독립된 형용사가 됐어요. 2010년대에는 온라인의 젊은 사람들이 밀레니얼 인터넷 문화를 놀리려고 이 말을 썼어요.
4. 2022년 9월메리엄웹스터가 새 단어 370개 목록에 이 슬랭 형용사를 넣어 사전에 추가해요. 그 목록에는 yeet와 sus도 있어요 [2].

🃏더 알아볼 슬랭

• #003🔥뜨는 중POV인터넷 문화“point of view”(관점)의 줄임말. 인터넷 글 절반의 첫 두 단어예요.파일 열기 →
• #004🔥뜨는 중GOAT칭찬과 디스Greatest of all time(역대 최고). 동물이 아니에요(보통은요).파일 열기 →
• #005🔥뜨는 중LOL문자·채팅Laughing out loud(소리 내어 크게 웃기). 진짜로 소리 내어 웃는 사람은 없어요.파일 열기 →