語
A
ñ
字
Second Language
슬랭 파일 #018꾸준히 쓰여요칭찬과 디스

glow-up은 무슨 뜻일까요?

발음GLOH-up/ˈɡloʊ.ʌp/명사 (동사: glow up)

특히 사람이나 사물의 겉모습이 크게, 보통 극적으로 좋아지는 것.

Second Language 팀 작성 작성

glow-up은 보통 겉모습이 크게 좋아지는 변화예요. 전후 사진을 떠올려 보세요. 왼쪽에는 교정기를 끼고 머리 모양이 어색한 모습, 오른쪽에는 자신감 넘치는 어른이 있어요. 옛날 사진 밑에서, 뷰티·운동 영상에서 볼 수 있고, 방이나 새 디자인을 입은 앱 같은 사물에도 점점 더 많이 써요.

GLOH-up이라고 읽고, “glow”에 강세를 둬요. 캐주얼하고 다정한 말이라 무례하지 않아요. 친구나 가족에게 써도 괜찮고, 가벼운 업무 채팅에서도 괜찮아요. 동사로 쓸 때는 someone glows up처럼 두 단어로 써요. glow up, glo-up, glo up이라고 쓰기도 해요.

단어 스탯

캐주얼한 정도
편하고 다정한 말이고, 주로 온라인에서 봐요. 슬랭이니까 에세이에는 쓰지 마세요.
직장에서 괜찮나요
팀 채팅에서 새 웹사이트를 칭찬할 때는 괜찮아요. 동료의 외모에 대한 말은 조심하고, 보고서에는 쓰지 마세요.
할머니 앞에서도 OK
무례한 점은 없어요. 최악의 경우라고 해 봤자 할머니가 새 커튼이 왜 “glowing”이냐고 물어보시는 정도예요.
오글거림 위험
낮아요. 10년쯤 써 온 말이라 애쓰는 느낌 없이 자연스럽게 들려요.
신선도
검색하는 사람 수가 작년과 비슷해요. 꾸준하고, 사라지는 중은 아니에요.

실제로 이렇게 써요

Instagram 댓글 · 추억 사진
  1. jess.makesme at 14 vs me now. the braces had to go 😂
  2. dani_kthe GLOW-UP 😍
  3. Youok this is a serious glow-up
  4. jess.makesthank u lol puberty was a journey

여기서의 뜻: Jess는 지금 모습이 많이 달라졌고, 14살 때보다 훨씬 좋아졌어요. 친구들이 그 변화를 칭찬하고 있어요.

단톡방 · 일요일 오후
  1. Samfinally painted my room and bought plants 🪴 [photo]
  2. Anayour room had a whole glow-up
  3. Youwait is that a hotel??
  4. Sam100 dollars and one very long day

여기서의 뜻: 바꾼 뒤에 방이 훨씬 좋아 보여요. 사람뿐 아니라 사물에도 glow-up이 있을 수 있어요.

업무 채팅 · #design
  1. Priyathe new homepage is live!
  2. Youhuge glow-up from the old one, nice work
  3. Tomthe old one was from 2012, so it wasn’t hard 😅

여기서의 뜻: 웹사이트가 크게 좋아진 것에 대한 다정한 칭찬이에요. 팀 채팅에서는 좋고, 보고서에는 너무 캐주얼해요.

이렇게 써 보세요

  • have / get a glow-upShe had a total glow-up after high school.
  • give something a glow-upWe gave the old café menu a glow-up.
  • glow up (verb)He really glowed up this year.
  • a hair / skin / fashion glow-upI’m planning a skin glow-up this summer: water, sleep, and sunscreen.
  • the glow-up is realNew haircut, new job, new apartment. The glow-up is real.

이렇게 말하지 마세요

  • 어색해요She glow-upped a lot.

    이렇게 말해요She glowed up a lot.

    동사로 쓸 때는 두 단어이고, “glow”에 -ed를 붙여요: glowed up. 하이픈은 명사용이에요: a glow-up.

  • 어색해요Her face glowed up when she saw the cake.

    이렇게 말해요Her face lit up when she saw the cake.

    glow-up은 오래가는 큰 변화예요. 잠깐 기뻐 보이는 표정은 영어로 “light up”이라고 해요.

  • 어색해요Wow, you had such a glow-up! You looked so tired before.

    이렇게 말해요Wow, you look great!

    glow-up에는 이미 “before”가 더 별로였다는 뜻이 들어 있어요. 그걸 또 말하면, 특히 잘 모르는 사람에게는 칭찬이 모욕으로 바뀌어요.

  • 어색해요Annual report: Revenue had a glow-up in 2025.

    이렇게 말해요Annual report: Revenue grew strongly in 2025.

    슬랭이에요. 재미있게 쓰는 비즈니스 기사도 있지만, 격식 있는 글에는 평범한 단어가 필요해요.

glow-up일까요, 아닐까요?

각 상황이 glow-up일까요? 답을 골라 확인해 보세요.

  1. 사촌이 15살 때는 머리가 부스스하고 낡은 후드티만 입었어요. 22살인 지금은 스타일이 세련되고 자신감이 넘쳐요.

  2. 친구가 머리를 잘랐는데, 솔직히 거의 똑같아 보여요.

  3. 느리고 못생긴 앱이 새 디자인을 입었더니 갑자기 모두가 쓰는 걸 좋아해요.

  4. 피자가 도착하자 동료가 1초 동안 환하게 웃어요.

glow-up의 가족

  • makeover사람이나 사물의 겉모습을 계획해서 바꾸는 것.glow-up의 더 빠른 사촌이에요. 보통 TV 촬영팀과 함께 나타나요.
  • level up비디오 게임처럼 어떤 일에 더 능숙해지거나 더 높은 단계로 올라가는 것.셀카 대신 실력을 위한 glow-up이에요.
  • looksmaxxing가능한 한 멋져 보이려고 아주 열심히 노력하는 것.목표는 glow-up과 같은데, 스프레드시트가 따라와요.

어디서 왔을까요

  1. 2013년메리엄웹스터에 따르면 이 말은 2010년대에 나타났고, 초기의 눈에 띄는 예는 아프리카계 미국인 영어의 힙합 가사에서 나왔어요. 그중 하나가 치프 키프의 2013년 노래 “Gotta Glo Up One Day”예요. 여기서 glo up은 외모가 아니라 돈과 지위를 얻는다는 뜻이에요. 누가 처음 말했는지는 아직 분명하지 않아요 [1].
  2. 2015년쯤메리엄웹스터는 “외모가 좋아진다”는 뜻으로 glow-up을 쓴 가장 이른 기록을 2015년쯤으로 봐요. 동사는 아마 “glow”와 “grow up”을 합친 말일 거라고 해요 [2].
  3. 2026년 9월메리엄웹스터가 새 단어와 뜻 1,400개를 한꺼번에 추가하면서 looksmaxxing과 함께 glow-up을 사전에 올려요. NBC 뉴스는 사전 자체가 “glow-up”을 했다고 말해요 [3].
  4. 오늘날glow-up은 어디에나 있어요. 추억 사진 밑에도, 스킨케어 영상에도, 누군가 웹사이트를 새로 디자인한 모든 팀 채팅에도 있어요.

glow-up, makeover, level up의 차이

세 가지 모두 더 좋아지는 이야기지만, 똑같지는 않아요.

단어무엇이 바뀌나요걸리는 시간
Glow-up주로 사람이나 사물의 겉모습, 자신감도 함께 커지는 경우가 많아요보통 몇 달이나 몇 년
Makeover일부러 바꾼 사람이나 사물의 겉모습보통 하루나 한 번의 프로젝트
Level up실력, 일, 또는 삶 전반언제든지, 한 단계 더 올라가는 것

makeover는 계획해서 하는 거예요. glow-up은 천천히 일어나는 경우가 많아요. TV 프로그램은 오후 한나절 만에 makeover를 해 줄 수 있어요. glow-up은 학창 시절 증명사진과 오늘의 내가 얼마나 다른가에 더 가까워요.

한 가지 주의할 점이 있어요. glow-up은 “before”가 더 별로였다는 뜻이에요. 가장 친한 친구는 “your glow-up is unreal”을 들으면 웃을 거예요. 잘 모르는 동료는 “예전엔 못생겼었다”로 들을 수도 있어요. 잘 모르는 사람에게는 간단하게 “you look great”라고 하는 게 더 안전해요.

출처

  1. GLOW-UP Slang MeaningMerriam-Webster
  2. GLOW-UP Definition & MeaningMerriam-Webster
  3. Merriam-Webster gives its dictionary a 'glow-up' with 1,400 new words and definitionsNBC News, September 16, 2026

더 알아볼 슬랭