語
A
ñ
字
Second Language
슬랭 파일 #011꾸준히 쓰여요감정과 분위기

mood는 무슨 뜻일까요?

발음MOOD/muːd/감탄사, 명사

“완전 공감돼”, “나도 딱 그런 기분이야”라는 뜻의 반응이에요.

Second Language 팀 작성 작성

슬랭에서 mood는 “완전 공감돼” 또는 “내 기분이 딱 그거야”라는 뜻이에요. 밈, GIF, 영상, 친구의 투덜거림 아래에 한 단어짜리 댓글로 많이 올려요. 명사로도 쓸 수 있어요. “that cat is such a mood.”

평범한 단어처럼 MOOD라고 읽으면 돼요. “food”와 운이 맞아요. 아주 캐주얼하고 친근하고, 살짝 비꼬는 느낌일 때도 많지만 무례하진 않아요. 젊은 사람들이 SNS나 친구와의 문자에서 가장 많이 써요. 격식 있는 글에는 쓰지 마세요.

단어 스탯

캐주얼한 정도
아주 비격식이에요. 답글, 캡션, 친구와의 문자에서 주로 써요.
직장에서 괜찮나요
팀 채팅방의 웃긴 밈 아래라면 괜찮아요. 이메일이나 회의에서는 사람들이 헷갈려 할 뿐이에요.
할머니 앞에서도 OK
무례한 건 전혀 없어요. 다만 나이 많은 친척들은 그냥 지금 기분을 말하는 거라고 생각할 수도 있어요.
오글거림 위험
중간이에요. 2018년쯤 가장 유행해서 “big mood”는 10대에게 조금 옛날 말처럼 들릴 수 있지만, 그냥 “mood”는 여전히 자연스러워요.
신선도
꾸준해요. 작년과 비슷한 수의 사람들이 검색해서, 뜨지도 식지도 않아요.

실제로 이렇게 써요

단톡방 · 금요일 오후 8:15
  1. Jessworked 10 hours, came home, now I’m lying on the kitchen floor
  2. Youmood
  3. Jessthe floor is cold and I respect it

여기서의 뜻: 나도 똑같이 피곤하고 기운이 하나도 없다는 말이에요.

영상 댓글창
  1. dailypandasPanda tries to climb a log, gives up, falls asleep halfway 🐼
  2. lin.readsbig mood
  3. marco_92this panda is such a mood. me every monday

여기서의 뜻: 댓글 쓴 사람들이 판다에게서 자기 모습을 봐요. 판다도 다 포기하고 낮잠을 잤거든요.

엄마와 문자
  1. MomWaited 2 hours at the bank today. Then I came home and ate cake for dinner.
  2. Youhonestly big mood
  3. MomWhat mood? Are you sad?? Call me

여기서의 뜻: “나 그거 완전 공감돼”라는 뜻이지만, 엄마는 이 단어의 평범한 뜻만 알아요.

이렇게 써 보세요

  • Mood. (alone, as a reply)"I could sleep for three days." "Mood."
  • big moodCereal for dinner again? Big mood.
  • something / someone is such a moodThat dog hiding under the blanket is such a mood.
  • a whole moodMy cat ignoring everyone and napping all day? A whole mood.
  • caption + moodMe trying to wake up on Monday: mood

이렇게 말하지 마세요

  • 어색해요That video is mood.

    이렇게 말해요That video is a mood. / That video is such a mood.

    mood는 형용사가 아니에요. 문장 안에서는 “a”나 “such a”가 필요해요. 답글로 혼자 쓸 때는 그냥 “Mood.”라고 하면 돼요.

  • 어색해요My boss yelled at everyone today. He’s a mood.

    이렇게 말해요My boss yelled at everyone today. He’s in a mood.

    “In a mood”는 심술이 났다는 뜻이에요. “A mood”는 공감된다는 뜻이라서, 틀린 문장은 소리 지르는 것에 공감한다는 말이 돼요.

  • 어색해요"My grandpa is in the hospital." "Mood."

    이렇게 말해요"My grandpa is in the hospital." "I’m so sorry. Do you want to talk?"

    mood는 장난스러운 말이에요. 심각한 소식 뒤에 쓰면 친구를 진지하게 대하지 않는 것처럼 들려요.

  • 어색해요Hi team, the new deadline is a big mood.

    이렇게 말해요Hi team, the new deadline will be hard for us to meet.

    업무 이메일에서는 이 슬랭을 모르는 사람도 있고, 농담처럼 들릴 수 있어요.

mood일까요, 아닐까요?

각 상황이 mood일까요? 답을 골라 확인해 보세요.

  1. 친구가 이렇게 올려요. “opening the fridge five times hoping new food appeared.” 나는 “mood.”라고 답해요.

  2. 동료가 말해요. “Don’t ask Dan for anything today, he’s in a mood.”

  3. 친구가 물어요. “What time does the movie start?” 나는 “mood.”라고 답해요.

  4. 밥그릇에서 잠든 고양이 사진 아래에 누군가 “big mood.”라고 댓글을 달아요.

mood의 가족

  • same나도 같은 기분이야, 또는 나한테도 똑같은 일이 있었어.mood의 더 나이 많고 더 평범한 사촌이에요. 지금도 어디서나 잘 통해요.
  • it me이거 완전 나야.기분이 빛나도록 문법은 하루 쉬어요.
  • vibe장소, 사람, 물건에서 느껴지는 기분이나 분위기예요.Mood는 “I feel that.”이라고 말해요. Vibe는 “this place feels like that.”이라고 말해요.

어디서 왔을까요

  1. 2015년경트위터에서 사람들이 mood를 “공감돼”라는 뜻으로 쓰기 시작해요. Dictionary.com은 이 쓰임이 트위터의 큰 흑인 사용자 커뮤니티인 블랙 트위터(Black Twitter)에서 나왔다고 해요 [1]. 누가 처음 말했는지는 아무도 몰라요.
  2. 2016년 초트위터 사용자들이 이미 “big mood”를 “공감돼”라는 뜻으로 올리고 있어요 [2].
  3. 2017년 말11월에 인기 유튜버가 “What does big mood mean?”이라고 트윗하고, 좋아요를 수천 개 받아요 [2]. 12월에는 “big mood”가 트위터에서 진짜로 크게 유행하고, 2018년 초에도 여전히 기세가 좋아요 [3].
  4. 오늘날mood는 밈 아래나 단톡방에서 흔히 쓰는 답글이에요. 다만 2018년만큼 새롭지는 않아요.

Mood, a mood, in a mood?

이 슬랭은 원래 쓰던 평범한 단어에서 나왔어요. mood는 한순간의 기분이에요. 슬랭은 다른 사람의 기분을 가리키면서 “나도 그래”라고 말해요. 원래 뜻도 아직 아주 흔하게 쓰여요. 그리고 작은 단어 하나가 모든 걸 바꿔요. 바로 in이에요.

문장뜻
“Mood.” (답글로 혼자 쓸 때)슬랭: 완전 공감돼요.
“That cat is such a mood.”슬랭: 저 고양이가 내가 잘 아는 기분을 보여 줘요.
“He’s a mood.”슬랭: 그 사람은 정말 공감돼요.
“He’s in a mood.”일반적인 뜻: 그는 심술이 났거나 기분이 안 좋아요.
“I’m in a good mood.”일반적인 뜻: 지금 기분이 좋아요.
“I’m not in the mood.”일반적인 뜻: 지금은 그걸 하고 싶지 않아요.

그러니까 친구가 내 고양이를 a mood라고 하면 칭찬이에요. 내 고양이를 in a mood라고 하면, 쓰다듬는 건 나중에 하는 게 좋을지도 몰라요.

출처

  1. big moodDictionary.com (Slang Dictionary)
  2. Big MoodKnow Your Meme
  3. 'Big Mood' Is the Twitter Slang You Need to Know Right NowThe Daily Dot

더 알아볼 슬랭