Toàn bộ từ và câu trong khóa học tiếng Trung của chúng tôi

Đây là toàn bộ từ vựng của khóa học tiếng Trung trong Second Language, đúng như game đang dùng. Mở một từ bất kỳ để xem các câu mà game dùng để dạy từ đó, kèm pinyin, bản dịch, mức độ khó và bản ghi âm bạn có thể bấm nghe.

Không có gì ở đây là bản mẫu. Trang này được tạo từ chính các tệp khóa học mà ứng dụng tải về, nên khi khóa học thay đổi thì trang cũng thay đổi theo.

250 từ và 1.600 câu ví dụ, đúng như cách trò chơi dạy.

Dễ, trung bình và khó là các mức câu riêng của trò chơi, không phải trình độ CEFR hay HSK.

Đây là nội dung khóa học đã được công bố. Ứng dụng cập nhật nội dung theo lịch riêng, nên người chơi có thể tạm thời thấy một phiên bản cũ hơn.

Khóa nhập môn

Từ 1–100 · 1.000 câu

  1. 1

    你好

    nǐ hǎo

    xin chào

  2. 2

    我

    wǒ

    tôi

  3. 3

    你

    nǐ

    bạn

  4. 4

    中文

    Zhōngwén

    tiếng Trung

  5. 5

    苹果蘋果

    píng guǒ

    táo

  6. 6

    好

    hǎo

    tốt

    Ghi chú好 (hǎo) có nghĩa là 'tốt', nhưng nó cũng được dùng rộng rãi với nghĩa 'được / được rồi' để thể hiện sự đồng ý (好,我们走吧 'Được, chúng ta đi thôi'). Đặt trước một tính từ, nó có thể đóng vai trò là từ nhấn mạnh, mang nghĩa 'thật / rất' (好大 'thật to'), và nó xuất hiện trong 好吃/好看 với nghĩa 'ngon / đẹp mắt' (nghĩa đen: 'tốt để ăn / nhìn').

  7. 7

    谢谢謝謝

    xièxie

    cảm ơn

  8. 8

    水

    shuǐ

    nước

  9. 9

    喝

    hē

    uống

  10. 10

    是

    shì

    là

  11. 11

    不

    bù

    không

  12. 12

    一

    yī

    một

  13. 13

    二

    èr

    hai

  14. 14

    三

    sān

    ba

  15. 15

    他

    tā

    anh ấy

  16. 16

    大

    dà

    lớn

  17. 17

    小

    xiǎo

    nhỏ

  18. 18

    她

    tā

    chị ấy

  19. 19

    什么什麼

    shénme

    gì

  20. 20

    叫

    jiào

    gọi

  21. 21

    名字

    míngzì

    tên

  22. 22

    老师老師

    lǎoshī

    giáo viên

  23. 23

    学生學生

    xuéshēng

    học sinh

  24. 24

    谁誰

    shéi

    ai

  25. 25

    请請

    qǐng

    làm ơn

  26. 26

    对不起對不起

    duìbuqǐ

    xin lỗi

  27. 27

    再见再見

    zàijiàn

    tạm biệt

  28. 28

    很

    hěn

    rất

  29. 29

    也

    yě

    cũng

  30. 30

    有

    yǒu

    có

  31. 31

    要

    yào

    muốn

    Ghi chú要 (yào) thường có nghĩa là 'muốn' hoặc 'cần', nhưng nó cũng rất phổ biến khi dùng làm dấu hiệu chỉ tương lai/ý định, mang nghĩa 'sẽ' hoặc 'sắp' — 我要走了 có nghĩa là 'Tôi sắp đi rồi'. Nó cũng có thể diễn đạt sự cần thiết, 'nên / phải'.

  32. 32

    茶

    chá

    trà

  33. 33

    吃

    chī

    ăn

  34. 34

    饭飯

    fàn

    cơm

  35. 35

    米饭米飯

    mǐfàn

    cơm trắng

  36. 36

    好吃

    hǎochī

    ngon

  37. 37

    喜欢喜歡

    xǐ huān

    thích

  38. 38

    想

    xiǎng

    muốn

    Ghi chú想 (xiǎng) bao gồm cả nghĩa 'muốn / muốn làm gì đó' lẫn 'nghĩ' hoặc 'nhớ (ai đó)'. 我想你 có nghĩa là 'Tôi nhớ bạn', không phải 'Tôi muốn bạn'. Đặt trước một động từ, nó có nghĩa là 'muốn làm gì đó'.

  39. 39

    在

    zài

    ở

  40. 40

    这這

    zhè

    đây

  41. 41

    那

    nà

    đó

  42. 42

    这里這裡

    zhè lǐ

    ở đây

  43. 43

    哪儿哪兒

    nǎr

    đâu

  44. 44

    去

    qù

    đi

  45. 45

    来來

    lái

    đến

  46. 46

    家

    jiā

    nhà

  47. 47

    学校學校

    xuéxiào

    trường

  48. 48

    朋友

    péngyǒu

    bạn

  49. 49

    人

    rén

    người

  50. 50

    四

    sì

    bốn

  51. 51

    五

    wǔ

    năm

  52. 52

    六

    liù

    sáu

  53. 53

    七

    qī

    bảy

  54. 54

    八

    bā

    tám

  55. 55

    九

    jiǔ

    chín

  56. 56

    十

    shí

    mười

  57. 57

    两兩

    liǎng

    hai

  58. 58

    多少

    duōshǎo

    bao nhiêu

  59. 59

    几幾

    jǐ

    mấy

  60. 60

    钱錢

    qián

    tiền

  61. 61

    贵貴

    guì

    đắt

  62. 62

    爸爸

    bàba

    bố

  63. 63

    妈妈媽媽

    mā ma

    mẹ

  64. 64

    哥哥

    gēge

    anh trai

  65. 65

    姐姐

    jiějie

    chị gái

  66. 66

    弟弟

    dìdi

    em trai

  67. 67

    妹妹

    mèimei

    em gái

  68. 68

    我们我們

    wǒmen

    chúng tôi

  69. 69

    看

    kàn

    xem

    Ghi chú看 (kàn) có nghĩa là 'nhìn / xem / đọc', nhưng nó cũng có nghĩa là 'nghĩ / cho rằng' khi nêu ý kiến (我看 'theo tôi') và 'thăm' một người (看朋友 'thăm bạn').

  70. 70

    书書

    shū

    sách

  71. 71

    听聽

    tīng

    nghe

  72. 72

    说說

    shuō

    nói

  73. 73

    学學

    xué

    học

  74. 74

    买買

    mǎi

    mua

  75. 75

    东西東西

    dōngxī

    đồ

  76. 76

    水果

    shuǐ guǒ

    trái cây

  77. 77

    多

    duō

    nhiều

  78. 78

    冷

    lěng

    lạnh

  79. 79

    热熱

    rè

    nóng

  80. 80

    忙

    máng

    bận

  81. 81

    高兴高興

    gāoxìng

    vui

  82. 82

    能

    néng

    có thể

  83. 83

    会會

    huì

    biết

    Ghi chú会 (huì) vừa là danh từ 'cuộc họp' vừa là động từ tình thái. Khi là động từ tình thái, nó có nghĩa là 'có thể / biết làm' đối với những kỹ năng đã học (会说中文 'biết nói tiếng Trung'), nhưng nó cũng thường mang nghĩa 'sẽ / có khả năng' khi nói về tương lai (明天会下雨 'ngày mai trời sẽ mưa'). Dùng 能 hoặc 可以, không dùng 会, khi nói về khả năng hay sự cho phép ngay tại thời điểm đó.

  84. 84

    做

    zuò

    làm

  85. 85

    给給

    gěi

    cho

  86. 86

    写寫

    xiě

    viết

  87. 87

    坐

    zuò

    ngồi

  88. 88

    住

    zhù

    sống

  89. 89

    中国中國

    Zhōngguó

    Trung Quốc

  90. 90

    今天

    jīntiān

    hôm nay

  91. 91

    明天

    míngtiān

    ngày mai

  92. 92

    昨天

    zuótiān

    hôm qua

  93. 93

    现在現在

    xiànzài

    bây giờ

  94. 94

    电话電話

    diànhuà

    điện thoại

  95. 95

    衣服

    yī fú

    quần áo

  96. 96

    都

    dōu

    đều

  97. 97

    没有沒有

    méiyǒu

    không có

  98. 98

    知道

    zhīdào

    biết

  99. 99

    他们他們

    tāmen

    họ

  100. 100

    你们你們

    nǐmen

    các bạn

Phần mở rộng nhập môn

Từ 101–250 · 600 câu

Phần mở rộng tiếp nối khóa nhập môn ngay trong trò chơi. Đây không phải là một khóa học riêng để bạn chọn.

  1. 101

    就

    jiù

    chỉ

  2. 102

    和

    hé

    và

  3. 103

    对對

    duì

    đúng

  4. 104

    让讓

    ràng

    để

  5. 105

    可以

    kě yǐ

    có thể

  6. 106

    但

    dàn

    nhưng

  7. 107

    到

    dào

    đến

  8. 108

    还還

    hái

    vẫn

    Ghi chúNgoài nghĩa "vẫn" hay "còn" (hái), 还 còn có cách đọc thứ hai — huán — nghĩa là "trả" hay "trả lại", như trong 还书 (trả sách).

  9. 109

    这个這個

    zhè ge

    cái này

  10. 110

    怎么怎麼

    zěnme

    làm sao

  11. 111

    就是

    jiù shì

    chính xác

  12. 112

    跟

    gēn

    với

  13. 113

    如果

    rúguǒ

    nếu

  14. 114

    没沒

    méi

    không

  15. 115

    它

    tā

    nó

  16. 116

    走

    zǒu

    đi

    Ghi chú走 (zǒu) có nghĩa là 'đi bộ', nhưng nó cũng thường mang nghĩa 'rời đi / đi khỏi' — 我走了 có nghĩa là 'Tôi đi đây', không phải 'Tôi đang đi bộ'.

  17. 117

    上

    shàng

    lên

    Ghi chú上 (shàng) có nghĩa là 'lên / trên / ở trên', nhưng khi làm động từ, nó thường có nghĩa là 'tham dự / đi đến' — 上学 'đi học', 上班 'đi làm', 上车 'lên xe'. Nó cũng dùng để chỉ khoảng thời gian trước đó: 上个月 'tháng trước'.

  18. 118

    这样這樣

    zhèyàng

    như vậy

  19. 119

    事

    shì

    việc

  20. 120

    自己

    zìjǐ

    bản thân

  21. 121

    告诉告訴

    gàosù

    nói

  22. 122

    为什么為什麼

    wèishénme

    tại sao

  23. 123

    真的

    zhēn de

    thật

  24. 124

    先生

    xiānshēng

    ông

    Ghi chú先生 (xiānsheng) có nghĩa là 'ông / ngài', nhưng nó cũng là cách phổ biến để chỉ chồng của mình ('chồng tôi'). Cả hai nghĩa đều thường gặp.

  25. 125

    只是

    zhǐshì

    chỉ

  26. 126

    不要

    bù yào

    đừng

  27. 127

    已经已經

    yǐjīng

    đã

  28. 128

    再

    zài

    lại

  29. 129

    需要

    xūyào

    cần

  30. 130

    因为因為

    yīnwèi

    bởi vì

  31. 131

    像

    xiàng

    giống

  32. 132

    这么這麼

    zhèngme

    như vậy

  33. 133

    可能

    kěnéng

    có thể

  34. 134

    但是

    dànshì

    nhưng

  35. 135

    那个那個

    nà ge

    cái đó

  36. 136

    所以

    suǒyǐ

    vì vậy

  37. 137

    又

    yòu

    lại

  38. 138

    快

    kuài

    nhanh

  39. 139

    觉得覺得

    jué de

    cảm thấy

  40. 140

    别別

    bié

    đừng

  41. 141

    找

    zhǎo

    tìm

  42. 142

    里裡

    lǐ

    bên trong

  43. 143

    还有還有

    hái yǒu

    còn

  44. 144

    时候時候

    shíhou

    thời gian

    Ghi chú时候 (shíhou) có nghĩa là 'thời gian / khoảnh khắc', nhưng nó thường được dùng nhất trong cấu trúc …的时候 mang nghĩa 'khi / vào lúc mà' (我吃饭的时候 'khi tôi ăn cơm'). Nó không dùng để chỉ giờ giấc trên đồng hồ — với nghĩa đó hãy dùng 时间 hoặc 点.

  45. 145

    等

    děng

    chờ

  46. 146

    死

    sǐ

    chết

  47. 147

    从從

    cóng

    từ

  48. 148

    一起

    yīqǐ

    cùng nhau

  49. 149

    应该應該

    yīng gāi

    nên

  50. 150

    这些這些

    zhè xiē

    những cái này

  51. 151

    孩子

    háizi

    trẻ em

  52. 152

    看到

    kàn dào

    thấy

  53. 153

    一下

    yī xià

    một chút

  54. 154

    那么那麼

    nàme

    thì

  55. 155

    为為

    wèi

    cho

    Ghi chú为 là một chữ đa âm. Đọc là wèi thì nó có nghĩa là 'vì / vì lợi ích của' (nghĩa được nêu). Đọc là wéi thì nó có nghĩa là 'là / làm với vai trò / làm', đây là cách đọc trong các từ thông dụng như 认为 (rènwéi 'cho rằng') và 以为 (yǐwéi 'tưởng rằng').

  56. 156

    而

    ér

    và

  57. 157

    您

    nín

    ngài

  58. 158

    才

    cái

    chỉ

  59. 159

    用

    yòng

    sử dụng

  60. 160

    还是還是

    háishì

    hay

  61. 161

    问题問題

    wèntí

    câu hỏi

  62. 162

    工作

    gōngzuò

    công việc

  63. 163

    一样一樣

    yīyàng

    giống nhau

  64. 164

    开始開始

    kāishǐ

    bắt đầu

  65. 165

    当當

    dāng

    khi nào

  66. 166

    真

    zhēn

    thật

  67. 167

    中

    zhōng

    giữa

  68. 168

    然后然後

    rán hòu

    sau đó

  69. 169

    地方

    dìfāng

    nơi

  70. 170

    一定

    yídìng

    nhất định

  71. 171

    将將

    jiāng

    sẽ

  72. 172

    希望

    xīwàng

    hy vọng

  73. 173

    拿

    ná

    cầm

  74. 174

    事情

    shì qing

    việc

  75. 175

    一直

    yīzhí

    liên tục

  76. 176

    所有

    suǒyǒu

    tất cả

  77. 177

    找到

    zhǎo dào

    tìm thấy

  78. 178

    哪

    nǎ

    nào

  79. 179

    当然當然

    dāngrán

    tất nhiên

  80. 180

    回来回來

    huí lái

    trở về

  81. 181

    更

    gèng

    hơn

  82. 182

    最

    zuì

    nhất

  83. 183

    帮幫

    bāng

    giúp

  84. 184

    没事沒事

    méi shì

    không sao

  85. 185

    只

    zhǐ

    chỉ

  86. 186

    那些

    nàxiē

    những cái đó

  87. 187

    可

    kě

    có thể

  88. 188

    明白

    míngbái

    hiểu

  89. 189

    下

    xià

    dưới

    Ghi chú下 (xià) có nghĩa là 'xuống / dưới', nhưng khi làm động từ, nó cũng có nghĩa là 'xuống xe' (下车 'xuống xe') và 'rơi / đổ xuống' (下雨 'mưa'). Nó cũng dùng để chỉ khoảng thời gian tiếp theo: 下个星期 'tuần sau'.

  90. 190

    太

    tài

    quá

  91. 191

    离开離開

    líkāi

    rời khỏi

  92. 192

    一切

    yíqiè

    mọi thứ

  93. 193

    时间時間

    shíjiān

    thời gian

  94. 194

    相信

    xiāng xìn

    tin tưởng

  95. 195

    爱愛

    ài

    yêu

  96. 196

    发生發生

    fāshēng

    xảy ra

  97. 197

    打

    dǎ

    đánh

    Ghi chú打 (dǎ) nghĩa đen là 'đánh / đập', nhưng nó tạo thành nhiều cụm từ thường ngày với những nghĩa không liên quan: 打电话 'gọi điện thoại', 打车 'bắt taxi', và 打篮球 'chơi bóng rổ'. Người mới học nên hiểu nó như một động từ linh hoạt mang nghĩa 'thực hiện một hành động', chứ không chỉ là 'đánh'.

  98. 198

    点點

    diǎn

    giờ

    Ghi chú点 (diǎn) có nghĩa là 'giờ' và 'điểm/chấm', nhưng nó cũng là động từ 'gọi món' ăn — 点菜 'gọi món' — và tạo thành 一点儿 'một chút / một ít'. Trong nhà hàng, nó hầu như luôn có nghĩa là 'gọi món'.

  99. 199

    起来起來

    qǐlái

    đứng dậy

  100. 200

    抱歉

    bào qiàn

    xin lỗi

  101. 201

    必须必須

    bì xū

    phải

  102. 202

    认为認為

    rèn wéi

    nghĩ

  103. 203

    非常

    fēi cháng

    rất

  104. 204

    那里那裡

    nàlǐ

    ở đó

  105. 205

    天

    tiān

    ngày

  106. 206

    也许也許

    yě xǔ

    có thể

  107. 207

    大家

    dàjiā

    mọi người

  108. 208

    哪里哪裡

    nǎlǐ

    ở đâu

  109. 209

    有人

    yǒurén

    ai đó

  110. 210

    该該

    gāi

    nên

  111. 211

    意思

    yìsi

    ý nghĩa

  112. 212

    杀殺

    shā

    giết

  113. 213

    准备準備

    zhǔnbèi

    chuẩn bị

  114. 214

    并並

    bìng

    và

  115. 215

    出来出來

    chū lái

    ra ngoài

  116. 216

    与與

    yǔ

    với

  117. 217

    时時

    shí

    thời gian

  118. 218

    不过不過

    búguò

    nhưng

  119. 219

    一些

    yīxiē

    một vài

  120. 220

    为了為了

    wèile

    để

  121. 221

    带帶

    dài

    mang

  122. 222

    女人

    nǚrén

    người phụ nữ

  123. 223

    这儿這兒

    zhèr

    ở đây

  124. 224

    后後

    hòu

    sau

  125. 225

    只有

    zhǐyǒu

    chỉ có

  126. 226

    过来過來

    guòlái

    đến đây

  127. 227

    比

    bǐ

    so sánh; hơn

    Ghi chú比 (bǐ) có nghĩa là 'so sánh', nhưng cách dùng cốt lõi thường ngày của nó là từ so sánh 'hơn': A 比 B 大 có nghĩa là 'A lớn hơn B'. Cái 'hơn' đứng sau tính từ, và không cần một từ riêng để chỉ 'hơn'.

  128. 228

    得到

    dédào

    đạt được

  129. 229

    任何

    rènhé

    bất kỳ

  130. 230

    怎么样怎麼樣

    zěnme yàng

    thế nào

  131. 231

    感觉感覺

    gǎn jué

    cảm giác

  132. 232

    年

    nián

    năm

  133. 233

    是不是

    shì bù shì

    có phải không

  134. 234

    以为以為

    yǐwéi

    cho rằng

    Ghi chú以为 (yǐwéi) có nghĩa là 'tưởng / nghĩ rằng', nhưng nó hầu như luôn hàm ý rằng điều tưởng tượng hóa ra là sai — 我以为你不来了 có nghĩa là 'Tôi tưởng (nhầm) là bạn không đến'. Để nêu một ý kiến trung tính, hãy dùng 认为 hoặc 觉得.

  135. 235

    而且

    érqiě

    và

  136. 236

    前

    qián

    trước

  137. 237

    生活

    shēnghuó

    cuộc sống

  138. 238

    男人

    nán rén

    đàn ông

  139. 239

    之前

    zhī qián

    trước đây

  140. 240

    喂餵

    wèi

    cho ăn

    Ghi chú喂 có nghĩa là "cho ăn", nhưng nó cũng là một lời chào thông dụng — "xin chào" — đặc biệt khi nghe điện thoại. Khi dùng làm lời chào, nó được đọc với thanh đi lên (wéi).

  141. 241

    问問

    wèn

    hỏi

  142. 242

    发现發現

    fāxiàn

    khám phá

  143. 243

    可是

    kě shì

    nhưng

  144. 244

    不用

    bù yòng

    không cần

  145. 245

    地

    dì

    đất

  146. 246

    向

    xiàng

    hướng về

  147. 247

    没错沒錯

    méi cuò

    đúng rồi

  148. 248

    见見

    jiàn

    gặp

  149. 249

    世界

    shì jiè

    thế giới

  150. 250

    记得記得

    jìde

    nhớ

Truyện luyện đọc

Chưa có truyện nào được công bố kèm bản dịch sang ngôn ngữ này.

Khóa học dùng những từ này như thế nào

Game giới thiệu các từ theo đúng thứ tự trên trang. Mỗi từ có nhiều câu: câu dễ trước, sau đó là câu trung bình và câu khó, kết hợp từ đó với những từ bạn đã biết. Bạn gặp các câu này trong nhiệm vụ, mini-game và hội thoại, chứ không phải trong một danh sách.

Khóa nhập môn gồm những từ đầu tiên. Phần mở rộng tiếp nối khóa nhập môn ngay trong game, với nhiều từ hơn và các câu dễ cho mỗi từ.

Danh sách từ lấy từ đâu

Các từ được chọn từ các cấp từ vựng HSK và sắp xếp cho một khóa học đầu tiên, nên những từ hữu ích nhất cho các cuộc hội thoại đơn giản được xếp trước. Các câu được viết riêng cho khóa học, và mỗi câu được thu âm bằng hai giọng.

Xem đầy đủ từ vựng của từng cấp HSK trong danh sách từ vựng HSK.