語
A
ñ
字
Second Language
俚语档案 #017正在走红网络文化

aura 是什么意思？

怎么读OR-uh/ˈɔːr.ə/名词

一个人似乎散发出来的酷、自信、令人印象深刻的气质，就像明星气场。

作者：Second Language 团队撰写于

在俚语中，aura 指一个人似乎散发出来的酷、自信、令人印象深刻的气质：他的明星气场。如果一个足球运动员保持冷静，每个球都抢到，球迷会说他有 aura。韦氏词典（Merriam-Webster）现在收录了这个义项：“the quality of being impressively cool, charming, or appealing” [1]。你会在体育视频下的评论、TikTok 和群聊里看到它，常常还带着 “+100 aura” 或 “-1000 aura” 这样的玩笑分数。

读作 OR-uh，和普通英语单词 aura 的读法一样。它非常口语，很友好，不粗鲁。这样用的大多是网上的青少年和年轻人。很多年纪大的人只知道这个词较早的意思。

词语数据

随意程度
非常口语。它活跃在评论、聊天和视频里，不在邮件里。
职场可用
和同样会用这个词的同事开玩笑可以。开会时，请改说 “presence” 或 “confidence”。
奶奶也能听
完全无害，但年纪大的亲戚可能以为你在说颜色和水晶。
尴尬风险
中等。随口用用，听起来挺有趣。给每个朋友都认真记 aura 分数，反而会让你掉 aura。
新鲜度
每年查这个词的人都更多。眼下，aura 这个词本身就很有 aura。

真实场景

群聊 · 星期一早上 8:15
  1. Junjust sat in the wrong class for 10 minutes before i noticed
  2. Ana-5000 aura 💀
  3. Youyou can win it back if you leave slowly and confidently
  4. Juntoo late. the teacher asked my name

在这里的意思: Jun 做了件丢脸的事，所以朋友们开玩笑说他损失了很多酷分。

足球视频下的评论
  1. goalgoalgoalbro didn’t even run. he just took the ball. pure aura
  2. nina.fche walked onto the field and the other team got nervous
  3. deshawn_23the aura on this man is unreal

在这里的意思: 球迷夸这位球员，因为他看起来冷静、自信，毫不费力就把球踢得很好。

和妈妈发短信
  1. Youmy new boss has crazy aura
  2. MomLike a glow? Is she spiritual?
  3. Youno lol. like she walks in and everyone sits up straighter
  4. MomAh. Your grandpa had that.

在这里的意思: 你的意思是老板看起来强大、令人印象深刻。妈妈一听，先想到的是较早的、灵性方面的意思。

怎么用

  • have (so much) auraShe doesn’t talk much in class, but she has so much aura.
  • + / - number + auraTripped on the stairs in front of everyone. -1000 aura.
  • gain / lose auraYou lose aura every time you explain your own joke.
  • the aura (as a reaction)He hit the winning shot and just walked away. The aura.
  • aura farming / farm auraSunglasses inside at night? He’s aura farming again.

别这样说

  • 听着别扭He is so aura.

    这样说He has so much aura.

    在俚语中，aura 是名词：一个人拥有的东西。它不是用来描述人的形容词。

  • 听着别扭She has an aura. (meaning "she is cool")

    这样说She has aura.

    用了 “an”，人们会以为是较早的意思，并等着后面还有内容，比如 “an aura of calm”。俚语义通常省略冠词。

  • 听着别扭"OW-rah"

    这样说"OR-uh"

    英语的 aura 听起来不像西班牙语或意大利语的 aura。前半部分像 “or”，结尾是轻轻的 “uh”。

  • 听着别扭Cover letter: "I bring strong aura to every team."

    这样说Cover letter: "I bring confidence and energy to every team."

    正式写作里不该用俚语，而且招聘经理可能以为你说的是灵性方面的东西。

是不是aura？

下面每种情况都算aura吗？选一个答案看看吧。

  1. 你的朋友没赶上公交，非常平静地说 “I’ll walk”，结果还是第一个到教室。

  2. 偏头痛发作前，你看到闪光持续了几分钟。

  3. 一名篮球运动员投进制胜球，没有庆祝就走下球场。

  4. 你向一个人挥手回应，可他其实是在向你身后的人挥手。

aura家族

  • aura points一个假想的分数，做了酷的事就上涨，做了丢脸的事就下降。没人真的记分，但谁都知道你什么时候丢了分。
  • aura farming故意做某事来显得很酷，通常是冷静、摆拍的样子。常用来取笑太用力的人。慢动作望着下雨的窗外。收成不错。
  • vibe一个人或一个地方散发出的整体感觉。人人都有 vibe。Aura 是会赢的 vibe。

它从哪儿来

  1. 2020 年代初这个俚语义是从较早的意思发展来的，指一个人散发出的特别感觉，或 “vibe”。它在网上传开，主要用来形容在自己的运动中展现出高超技术的运动员 [2]。
  2. 2023–2024 年Aura 在网上流行起来。它最早在 X（推特）上的足球和篮球球迷社区里火起来，很可能是因为球迷夸利物浦球员维吉尔·范迪克有 “aura” [3]。
  3. 2024 年5 月，关于获得和失去 “aura points” 的玩笑在 TikTok 上传开 [3]。到了夏天，aura 已经爆红，有视频专门统计某人在潇洒或尴尬的时刻赢了或输了多少分 [2]。
  4. 如今韦氏词典的主词典收录了这个俚语义 [1]，而玩笑分数还在越报越大。

是哪种 aura？

英语里早在有这个俚语之前就有 aura 这个词，它现在仍有好几个意思。通常看上下文就知道是哪一个。

意思例子在哪里见到
俚语：酷、令人印象深刻的气场“He scored and didn’t even smile. Aura.”评论、聊天、TikTok
标准义：围绕一个人或地方的氛围“The old house had an aura of mystery.”书、新闻、日常英语
医学：偏头痛或癫痫发作前的预警信号“I see flashing lights during my aura.”医生、健康网站
新时代运动：围绕身体的彩色能量“She says my aura is blue.”灵性商店和网站

语法能给你线索。标准义通常带 “an”，也常带 “of”：“an aura of calm”。俚语义通常不带 “a” 或 “an”：“he has aura”、“so much aura”、“-500 aura”。

资料来源

  1. AURA Definition & MeaningMerriam-Webster
  2. AURA Slang MeaningMerriam-Webster
  3. Aura (Slang)Know Your Meme, added May 16, 2024; updated August 21, 2024

更多俚语等你解码