語
A
ñ
字
Second Language
슬랭 파일 #017뜨는 중인터넷 문화

aura는 무슨 뜻이에요?

발음OR-uh/ˈɔːr.ə/명사

스타성처럼, 사람이 풍기는 것 같은 멋지고 자신감 있고 인상적인 분위기.

Second Language 팀 작성 작성

슬랭에서 aura는 어떤 사람이 풍기는 것 같은 멋지고 자신감 있고 인상적인 분위기, 즉 스타성이에요. 축구 선수가 침착하게 모든 공을 따내면 팬들은 그가 aura가 있다고 말해요. 메리엄웹스터 사전에도 이제 이 뜻이 올라 있어요: “the quality of being impressively cool, charming, or appealing” [1]. 스포츠 영상 댓글, 틱톡, 단체 채팅방에서 볼 수 있고, “+100 aura”나 “-1000 aura” 같은 농담 점수와 함께 쓰는 경우가 많아요.

평범한 영어 단어와 똑같이 OR-uh라고 읽어요. 아주 격식 없고 친근한 말이고 무례하지 않아요. 이 뜻으로 쓰는 사람은 대부분 온라인의 10대와 젊은 층이에요. 나이 드신 분들은 이 단어의 옛날 뜻만 아는 경우가 많아요.

단어 스탯

캐주얼한 정도
아주 격식 없는 말이에요. 댓글, 채팅, 영상에서 쓰고 이메일에는 쓰지 않아요.
직장에서 괜찮나요
같이 쓰는 동료와 농담으로 말하는 건 괜찮아요. 회의에서는 대신 “presence”나 “confidence”라고 해요.
할머니 앞에서도 OK
전혀 해롭지 않지만, 나이 드신 친척들은 색깔이나 수정 이야기를 한다고 생각할 수도 있어요.
오글거림 위험
보통이에요. 가볍게 쓰면 재미있게 들려요. 친구마다 진지하게 aura 점수를 매기면 오히려 aura를 잃어요.
신선도
해마다 검색하는 사람이 늘고 있어요. 지금은 aura라는 단어 자체가 aura가 넘쳐요.

실제로 이렇게 써요

단체 채팅방 · 월요일 오전 8:15
  1. Junjust sat in the wrong class for 10 minutes before i noticed
  2. Ana-5000 aura 💀
  3. Youyou can win it back if you leave slowly and confidently
  4. Juntoo late. the teacher asked my name

여기서의 뜻: Jun이 창피한 일을 해서, 친구들이 멋짐 점수를 많이 잃었다고 농담하고 있어요.

축구 영상 댓글
  1. goalgoalgoalbro didn’t even run. he just took the ball. pure aura
  2. nina.fche walked onto the field and the other team got nervous
  3. deshawn_23the aura on this man is unreal

여기서의 뜻: 팬들은 선수가 애쓰지 않아도 침착하고 자신감 있고 운동을 아주 잘하는 것처럼 보여서 칭찬해요.

엄마와 문자
  1. Youmy new boss has crazy aura
  2. MomLike a glow? Is she spiritual?
  3. Youno lol. like she walks in and everyone sits up straighter
  4. MomAh. Your grandpa had that.

여기서의 뜻: 상사가 강하고 인상적으로 보인다는 뜻이에요. 엄마는 먼저 옛날 뜻, 영적인 의미로 들어요.

이렇게 써 보세요

  • have (so much) auraShe doesn’t talk much in class, but she has so much aura.
  • + / - number + auraTripped on the stairs in front of everyone. -1000 aura.
  • gain / lose auraYou lose aura every time you explain your own joke.
  • the aura (as a reaction)He hit the winning shot and just walked away. The aura.
  • aura farming / farm auraSunglasses inside at night? He’s aura farming again.

이렇게 말하지 마세요

  • 어색해요He is so aura.

    이렇게 말해요He has so much aura.

    슬랭에서 aura는 명사예요. 사람이 가지고 있는 거예요. 사람을 묘사하는 형용사가 아니에요.

  • 어색해요She has an aura. (meaning "she is cool")

    이렇게 말해요She has aura.

    “an”이 붙으면 사람들은 옛날 뜻을 떠올리고 “an aura of calm”처럼 뒤에 더 나오길 기다려요. 슬랭 뜻은 보통 관사를 빼요.

  • 어색해요"OW-rah"

    이렇게 말해요"OR-uh"

    영어 aura는 스페인어나 이탈리아어 aura와 소리가 달라요. 앞부분은 “or”처럼 들리고, 끝은 부드러운 “uh”예요.

  • 어색해요Cover letter: "I bring strong aura to every team."

    이렇게 말해요Cover letter: "I bring confidence and energy to every team."

    슬랭은 격식 있는 글에 어울리지 않아요. 게다가 채용 담당자는 영적인 뜻으로 받아들일 수도 있어요.

aura일까요, 아닐까요?

각 상황이 aura일까요? 답을 골라 확인해 보세요.

  1. 친구가 버스를 놓치고 아주 태연하게 “I’ll walk”라고 하더니, 그래도 수업에 제일 먼저 도착해요.

  2. 편두통이 오기 전에 몇 분 동안 번쩍이는 빛이 보여요.

  3. 농구 선수가 결승 슛을 넣고 세리머니 없이 코트를 걸어 나가요.

  4. 누군가에게 손을 흔들어 답했는데, 그 사람은 뒤에 있는 사람에게 손을 흔든 거였어요.

aura의 가족

  • aura points멋진 일을 하면 올라가고 창피한 일을 하면 내려가는 가짜 점수예요.점수를 기록하는 사람은 없지만, 점수를 잃으면 모두가 알아요.
  • aura farming멋져 보이려고 일부러 하는 행동이에요. 차분하고 포즈를 잡은 듯한 모습일 때가 많아요. 너무 애쓰는 사람을 놀릴 때 자주 써요.비 오는 창밖을 슬로모션으로 바라봐요. 올해 aura 농사는 풍년이에요.
  • vibe사람이나 장소가 풍기는 전체적인 느낌이에요.누구에게나 vibe가 있어요. aura는 이기는 vibe예요.

어디서 왔을까요

  1. 2020년대 초슬랭 뜻은 사람이 풍기는 특별한 느낌, 즉 “vibe”라는 옛날 뜻에서 나왔어요. 온라인에서 퍼졌고, 주로 자기 종목에서 뛰어난 실력을 보여 주는 운동선수를 표현할 때 쓰였어요 [2].
  2. 2023–2024년aura가 온라인에서 인기를 얻어요. 처음에는 X(트위터)의 축구와 농구 팬 커뮤니티에서 유행했는데, 팬들이 리버풀 선수 버질 판데이크의 “aura”를 칭찬한 것이 계기였을 가능성이 커요 [3].
  3. 2024년5월에 “aura points”를 얻고 잃는다는 농담이 틱톡에서 퍼져요 [3]. 여름에는 aura가 크게 유행해서, 멋지거나 어색한 순간마다 점수를 얼마나 얻고 잃는지 세는 영상이 나와요 [2].
  4. 오늘날메리엄웹스터의 주요 사전에 슬랭 뜻이 실려 있고 [1], 농담 점수는 점점 더 커지고 있어요.

어떤 aura일까?

영어에는 슬랭이 생기기 훨씬 전부터 aura라는 단어가 있었고, 지금도 뜻이 여러 가지예요. 어떤 뜻인지는 보통 문맥을 보면 알 수 있어요.

의미예문어디서 볼 수 있나요
슬랭: 멋지고 인상적인 존재감“He scored and didn’t even smile. Aura.”댓글, 채팅, 틱톡
일반적인 뜻: 사람이나 장소를 감싸는 느낌“The old house had an aura of mystery.”책, 뉴스, 일상 영어
의학: 편두통이나 발작 전의 경고 신호“I see flashing lights during my aura.”의사, 건강 웹사이트
뉴에이지: 몸 주위의 색깔 있는 에너지“She says my aura is blue.”영성 용품점과 웹사이트

문법이 단서가 돼요. 일반적인 뜻은 보통 “an”을 쓰고 “of”도 자주 따라와요: “an aura of calm”. 슬랭 뜻은 보통 “a”나 “an” 없이 써요: “he has aura”, “so much aura”, “-500 aura”.

출처

  1. AURA Definition & MeaningMerriam-Webster
  2. AURA Slang MeaningMerriam-Webster
  3. Aura (Slang)Know Your Meme, added May 16, 2024; updated August 21, 2024

더 알아볼 슬랭