語
A
ñ
字
Second Language
俚語檔案 #004正在走紅誇讚與吐槽

GOAT 是什麼意思？

怎麼讀GOHT/ɡoʊt/名詞

全稱
  1. GGreatest
  2. OOf
  3. AAll
  4. TTime

史上最強：在某項運動或其他領域裡，有史以來最厲害、最成功的人。

作者：Second Language 團隊撰寫於

GOAT 是 greatest of all time（史上最強）[1] 的縮寫。人們用它來說，某人在某件事上是有史以來最厲害的。可以是體育、音樂，開玩笑的話，也可以是做煎餅。你會在體育評論、音樂話題和群聊裡看到它，常常是一個 🐐 表情。

要把它當成一個詞來讀，和那種動物的讀音一樣，不用一個字母一個字母地念。它比較口語，但一直是夸人的意思，所以除了正式文章，幾乎哪裡都能用。

詞語資料

隨意程度
比較口語，但體育新聞和電視裡一直在用，所以不只是親密朋友之間才說。
職場可用
在聊天裡謝謝同事很合適。報告和求職申請裡就別用了。
奶奶也能聽
一點都不粗魯。不過不懂這個俚語的親戚，可能會以為你在說他是農場動物。
尷尬風險
很低。大家都在說。要是把每個三明治都叫 GOAT，就開始有點過頭了。
新鮮度
從 20 世紀 90 年代就有了，而且查它的人一年比一年多。現在依然很紅。

真實場景

群聊 · 週日晚上 9:15
  1. Diegodid you SEE that goal
  2. Hanathat’s his 5th title. he’s the GOAT, no debate
  3. Youok fine, I give up. GOAT 🐐
  4. Diegofinally 😤

在這裡的意思: 朋友們都同意，這位球員是這項運動裡有史以來最強的。

工作聊天 · 私信
  1. SamI fixed the broken slides before the client call, you’re good
  2. Youyou’re the GOAT, thank you!!

在這裡的意思: 開玩笑的感謝。Sam 並不是真的史上最強，只是今天特別肯幫忙。

和媽媽發簡訊
  1. Momyour friend wrote GOAT under your graduation photo. is that rude?
  2. Youno mom 😂 it means greatest of all time
  3. Momoh! then she is correct

在這裡的意思: 這裡的 GOAT 是夸人。媽媽還以為說的是那種動物。

怎麼用

  • someone is the GOATEveryone in my family agrees: Grandma is the GOAT of dumplings.
  • the GOAT of + fieldShe’s the GOAT of last-minute presentations.
  • you’re the GOAT (to say thanks)You brought coffee for everyone? You’re the GOAT.
  • one of the GOATsHe’s easily one of the GOATs of hip-hop.
  • 🐐 in place of the wordBest singer alive 🐐🐐🐐

別這樣說

  • 聽著彆扭She is GOAT.

    這樣說She is the GOAT.

    GOAT 是名詞，而最強的只有一個，所以要加 “the”。說一群人的時候，用 “one of the GOATs”。

  • 聽著彆扭He is the GOAT of all time.

    這樣說He is the GOAT.

    GOAT 裡面已經有 “of all time” 了。再說一遍，就成了 greatest of all time of all time。

  • 聽著彆扭"Gee-oh-ay-tee"

    這樣說"GOHT"

    要當成一個詞來讀，和那種動物的讀音一樣。沒有人一個字母一個字母地念。

  • 聽著彆扭you scored 3 goals, you’re the goat!

    這樣說you scored 3 goals, you’re the GOAT!

    快速發簡訊時小寫很常見，但大寫能讓誇獎更清楚。小寫的 goat 也可以指背黑鍋的人，意思正好相反。

是不是GOAT？

下面每種情況都算GOAT嗎？選一個答案看看吧。

  1. 一位網球選手拿到的大賽冠軍比歷史上任何人都多。粉絲在她的評論區裡刷滿了 🐐。

  2. 一位體育節目主持人說：“He dropped the ball in the last second. He’s the goat of this game.”

  3. 朋友早上 5 點開車送你去機場。你發簡訊說：“you’re the GOAT.”

  4. 一家農場發了一張帶 🐐 的照片，配文是：“Meet Biscuit, our new baby!”

GOAT家族

  • goated很棒或很厲害；把 GOAT 當形容詞用。你的歌單可以很 goated，但不一定是史上最強的。
  • 🐐山羊表情，在網上用來表示 GOAT [3]。幫你省三個字母，卻能把真正的農民搞糊塗。
  • GOAT debate關於誰是某項運動或某個領域裡有史以來最強的爭論。永遠吵不完，而且誰也不會改變想法。

它從哪兒來

  1. 1992 年拳擊手穆罕默德·阿里稱自己為 “The Greatest”，人們通常認為他是 GOAT 的靈感來源。1992 年 9 月，他的妻子朗尼·阿里成立了一家名為 G.O.A.T. Inc. 的公司，來管理他的商業權利 [2]。
  2. 1996 年韋氏詞典（Merriam-Webster）找到的最早例子：一位球迷在奧蘭多魔術隊球迷的一個網路論壇上寫道：“Penny is the GOAT (Greatest of All Time)” [2]。
  3. 2000 年說唱歌手 LL Cool J 發行了一張名為 “G.O.A.T. (Greatest of All Time)” 的專輯，這個詞因此廣為人知 [3]。2016 年，他說阿里是他的靈感來源 [2]。
  4. 2018 年韋氏詞典把 GOAT 收入詞典，它是 840 多個新詞之一。很多新聞報道把它和美式橄欖球球員湯姆·布雷迪聯絡在一起 [2]。

GOAT 還是 goat：是誇還是怪？

寫出來的時候，大小寫差別很大。大寫的 GOAT 是夸人。小寫的 goat 是一個更老的英語單詞，它的俚語用法可不是誇獎。

詞意思例子
GOAT史上最強的人“She’s the GOAT of tennis.”
goat（動物）一種農場動物“The goat ate my sandwich.”
goat（較老的俚語）背黑鍋的人“He missed the shot and became the goat.”

小寫的 goat 可以指替罪羊：被人怪罪的那個人 [1]。在體育圈裡，goat 就是被大家怪罪輸球的球員。所以 “he’s the goat” 和 “he’s the GOAT” 聽起來一樣，意思卻可能正好相反。說話的時候，一般看場合就能明白是哪個意思。

不是人人都知道這個俚語的意思。2021 年，演員梅麗爾·斯特里普開玩笑說，另一位演員稱她為 GOAT 的時候，她還以為對方是在把她比作農場動物 [3]。

資料來源

  1. G.O.A.T. Definition & MeaningMerriam-Webster
  2. A Merriam-Webster editor explained Tom Brady's role in 'GOAT' entering the dictionaryBoston.com, September 7, 2018
  3. 🐐 Goat emojiDictionary.com, February 28, 2018

更多俚語等你解碼

成為英語閒聊界的 GOAT

Second Language 是一款畫素風 RPG：你可以和角色聊天、完成任務，學人們真正在用的英語。入門課程可以免費玩。

Download on the App StoreGet it on Google Play