GOAT hay goat: được khen hay bị trách?
Khi viết, chữ hoa thay đổi tất cả. GOAT viết hoa là lời khen. goat viết thường là một từ tiếng Anh cũ hơn, và nghĩa lóng của nó không phải lời khen.
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| GOAT | Người giỏi nhất từ trước đến nay | “She’s the GOAT of tennis.” |
| goat (con vật) | Một con vật nuôi ở trang trại | “The goat ate my sandwich.” |
| goat (tiếng lóng cũ) | Người bị đổ lỗi | “He missed the shot and became the goat.” |
Chữ goat viết thường có thể nghĩa là scapegoat (kẻ giơ đầu chịu báng): người bị đổ lỗi cho một chuyện gì đó [1]. Trong chuyện thể thao, goat là cầu thủ bị mọi người trách vì trận thua. Vì vậy “he’s the goat” và “he’s the GOAT” nghe giống nhau nhưng có thể mang nghĩa trái ngược. Khi nói chuyện, tình huống thường cho bạn biết nghĩa nào.
Không phải ai cũng biết nghĩa lóng này. Năm 2021, diễn viên Meryl Streep nói đùa rằng bà tưởng một diễn viên khác đang so sánh mình với một con vật nuôi khi ông gọi bà là GOAT [3].
Nguồn
- G.O.A.T. Definition & MeaningMerriam-Webster
- A Merriam-Webster editor explained Tom Brady's role in 'GOAT' entering the dictionaryBoston.com, September 7, 2018
- 🐐 Goat emojiDictionary.com, February 28, 2018
