語
A
ñ
字
Second Language
俚語檔案 #003正在走紅網路文化

POV 是什麼意思？

怎麼讀pee-oh-VEE/ˌpiː.oʊˈviː/名詞（縮寫）

全稱
  1. PPoint
  2. OOf
  3. VView

“point of view”（觀點；視角）的縮寫；在網上，“POV:”文案請觀眾想象自己身處影片裡的情境。

作者：Second Language 團隊撰寫於

POV 是 point of view（觀點；視角）的縮寫。在網上，尤其是 TikTok 上，人們會在影片文案開頭寫“POV:”。它請你像身處那個場景一樣觀看：“POV: you’re the last person to leave the party.”

要一個字母一個字母地讀：“pee-oh-VEE”。它很隨意，但不粗魯。青少年和年輕人最常用這種文案寫法，但幾乎人人都看得懂。日常聊天裡，“from my POV”就是“from my point of view”，意思是“從我的角度來看”。

詞語資料

隨意程度
隨意，但不粗魯。網上陌生人之間也用這種文案寫法，日常聊天裡也可以說“from my POV”。
職場可用
開會時說“From the customer’s POV”很正常。寫報告時，請寫完整的“point of view”。
奶奶也能聽
完全安全。奶奶可能只會納悶，為什麼每個影片都以“POV:”開頭。
尷尬風險
尷尬指數低，除非你給一個沒把任何人放進場景的影片加上“POV:”。大家會注意到的。
新鮮度
每年查它的人都更多，因為新的 POV 影片一直在出現。

真實場景

TikTok · 文案和評論
  1. jess.makes.videosPOV: you’re the friend holding everyone’s bags at the concert 🎒
  2. Danithis is literally me every weekend
  3. Youthis POV is too real, my arms got tired just watching

在這裡的意思: 你看影片的時候，這條文案請你想象自己就是那個拎著包的朋友。

群聊 · 週日，下午 6:15
  1. Sami filmed my whole bike ride with the camera on my helmet
  2. Anapost it as a POV!! "POV: you’re late and every light turns red"
  3. Youlol i would watch that 10 times

在這裡的意思: 影片拍的正是 Sam 看到的畫面，所以觀眾感覺自己就在騎那輛腳踏車。

工作群 · #design
  1. Markfrom the customer’s POV, the new checkout page is confusing
  2. Youagreed. can we test it with a few users this week?

在這裡的意思: 這裡沒有影片：POV 就是 point of view，也就是客戶怎麼看這個頁面。

怎麼用

  • POV: you’re + situationPOV: you’re the only one who read the group project instructions.
  • POV: your + person + actionPOV: your little brother finds your phone.
  • a POV / a POV videoShe posted a POV of her first day at a new job.
  • from someone’s POVFrom the teacher’s POV, the test was easy.

別這樣說

  • 聽著彆扭"Pahv"

    這樣說"pee-oh-VEE"

    要把三個字母分別讀出來，重音在最後一個上。如果當成一個單詞讀，別人可能聽不懂。

  • 聽著彆扭In my POV, the plan is too expensive.

    這樣說From my POV, the plan is too expensive.

    英語說 from my point of view。表達意見時，也可以說“in my opinion”。

  • 聽著彆扭POV: my lunch 🍜 (on a photo of noodles)

    這樣說POV: you finally eat lunch after a six-hour shift 🍜

    POV 文案會設定一個觀眾可以走進去的情境。一張普通的午飯照片只是照片。

  • 聽著彆扭In this essay, I will explain the author’s POV.

    這樣說In this essay, I will explain the author’s point of view.

    寫論文和正式郵件時，請寫完整的短語。縮寫看起來像簡訊。

是不是POV？

下面每種情況都算POV嗎？選一個答案看看吧。

  1. 一位滑雪者用頭盔上的相機拍下自己滑下山的過程。文案是“POV: first run of the day.”

  2. 一位創作者扮成一個非常疲憊的老師。文案是“POV: you’re a teacher and it’s 8 a.m. on Monday.”

  3. 一個新聞頻道發了一段演唱會片段，文案是“Best moments from last night’s show.”

  4. 一個烹飪影片的文案是“Easy 10-minute pasta recipe.”

POV家族

  • FYPFor You page：TikTok 為你挑選的推薦內容頁。大多數 POV 影片找到你的地方，通常還是你該睡覺的時候。
  • PFPProfile picture（個人頭像）：你賬號上的那張小照片。你評論旁邊那張小小的臉，在說“this POV is me”。
  • POV shot電影裡的一種鏡頭，拍的是角色看到的畫面。POV 的老大哥，還上過電影學院。

兩種 POV 影片

很多學習者會問：為什麼 POV 影片裡能看到創作者的臉？既然是“我的視角”，鏡頭不是應該就是我的眼睛嗎？有時是，有時不是。人們用這個文案有兩種方式。

類型你看到什麼示例文案
透過他的眼睛鏡頭就在這個人眼睛的位置。你能看到他的手、路、海浪。“POV: your first time surfing”
想象你就在那裡創作者演出一個場景。你在外面看，但要假裝自己也是場景的一部分。“POV: you told the teacher you finished the homework”

一位媒體學講師對 TODAY.com 說，這個說法在 TikTok 上火了起來，早期的 POV 影片意思是“這是一段從我的視角拍的影片”[1]。第二種現在很常見，常用來開玩笑。很多講的是日常生活裡的小瞬間，有些還故意很怪[2]。

除了這些文案，POV 就是 point of view 的簡短寫法，這個說法在電影和故事裡已經用了很久。“From my POV”和“from my point of view”意思一樣。

資料來源

  1. 'POV' is more than just 'point of view.' Here's what teens mean when they say itTODAY.com (via Yahoo Lifestyle)
  2. TikTok slang explained: FYP, POV, PFP – What do they mean?Dexerto

更多俚語等你解碼