語
A
ñ
字
Second Language
Ficha de slang n.º 003En augeCultura de internet

¿Qué significa POV?

Pronúncialopee-oh-VEE/ˌpiː.oʊˈviː/sustantivo (abreviatura)

Significa
  1. PPoint
  2. OOf
  3. VView

Abreviatura de “point of view” (punto de vista); en internet, una descripción con “POV:” pide a quienes ven el video que imaginen que están en la situación que se muestra.

Escrito por el equipo de Second LanguageEscrito el

POV es la abreviatura de point of view (punto de vista). En internet, y sobre todo en TikTok, la gente escribe “POV:” al inicio de la descripción de un video. Te pide ver el video como si estuvieras dentro de la escena: “POV: you’re the last person to leave the party.”

Se dice letra por letra: “pee-oh-VEE”. Es informal, pero no es grosero. Los adolescentes y los jóvenes adultos usan más este estilo de descripción, pero casi todos lo entienden. En la conversación diaria, “from my POV” simplemente significa “from my point of view” (desde mi punto de vista).

Estadísticas de la palabra

Qué tan informal es
Informal, pero no grosero. Desconocidos usan el estilo de descripción en internet, y “from my POV” sirve en la conversación diaria.
¿Sirve en el trabajo?
“From the customer’s POV” suena normal en una reunión. En un informe, escribe “point of view”.
Apta para la abuela
Totalmente seguro. Puede que la abuela solo se pregunte por qué cada video empieza con “POV:”.
Riesgo de dar cringe
Bajo, a menos que pongas “POV:” en un video que no pone a nadie en ningún lugar. La gente lo nota.
Frescura
Cada año más personas lo buscan, porque siguen apareciendo videos POV nuevos.

Visto en la vida real

TikTok · descripción y comentarios
  1. jess.makes.videosPOV: you’re the friend holding everyone’s bags at the concert 🎒
  2. Danithis is literally me every weekend
  3. Youthis POV is too real, my arms got tired just watching

Lo que significa aquí: La descripción te pide imaginar que eres el amigo que sostiene las bolsas mientras ves el video.

Chat de grupo · domingo, 6:15 p. m.
  1. Sami filmed my whole bike ride with the camera on my helmet
  2. Anapost it as a POV!! "POV: you’re late and every light turns red"
  3. Youlol i would watch that 10 times

Lo que significa aquí: El video muestra exactamente lo que vio Sam, así que quien lo ve siente que va montando la bici.

Chat de trabajo · #design
  1. Markfrom the customer’s POV, the new checkout page is confusing
  2. Youagreed. can we test it with a few users this week?

Lo que significa aquí: Aquí no hay video: POV solo significa punto de vista, o cómo ve la página el cliente.

Cómo usarla

  • POV: you’re + situationPOV: you’re the only one who read the group project instructions.
  • POV: your + person + actionPOV: your little brother finds your phone.
  • a POV / a POV videoShe posted a POV of her first day at a new job.
  • from someone’s POVFrom the teacher’s POV, the test was easy.

No lo digas así

  • Suena raro"Pahv"

    Mejor di esto"pee-oh-VEE"

    Di las tres letras, con el acento en la última. Si lo dices como una sola palabra, puede que no te entiendan.

  • Suena raroIn my POV, the plan is too expensive.

    Mejor di estoFrom my POV, the plan is too expensive.

    En inglés se dice from my point of view. Para una opinión, también sirve “in my opinion”.

  • Suena raroPOV: my lunch 🍜 (on a photo of noodles)

    Mejor di estoPOV: you finally eat lunch after a six-hour shift 🍜

    Una descripción POV prepara una situación en la que quien mira puede meterse. Una simple foto de tu almuerzo es solo una foto.

  • Suena raroIn this essay, I will explain the author’s POV.

    Mejor di estoIn this essay, I will explain the author’s point of view.

    En ensayos y correos formales, escribe la expresión completa. La forma corta parece un mensaje de texto.

¿Es POV o no?

¿Cada uno de estos casos es POV? Elige una respuesta para descubrirlo.

  1. Una esquiadora graba su descenso por una montaña con una cámara en el casco. La descripción dice “POV: first run of the day.”

  2. Un creador actúa como un profesor muy cansado. La descripción dice “POV: you’re a teacher and it’s 8 a.m. on Monday.”

  3. Un canal de noticias publica un clip de un concierto con la descripción “Best moments from last night’s show.”

  4. Un video de cocina tiene la descripción “Easy 10-minute pasta recipe.”

La familia de POV

  • FYPFor You page (página Para ti): el feed de TikTok que la app elige para ti.Donde la mayoría de los videos POV te encuentran, casi siempre cuando deberías estar dormido.
  • PFPProfile picture (foto de perfil): la foto pequeña de tu cuenta.La carita diminuta junto a tu comentario que dice “this POV is me.”
  • POV shotUna toma de cine que muestra lo que ve un personaje.El hermano mayor de POV, el que fue a la escuela de cine.

Dos tipos de video POV

Muchos estudiantes preguntan por qué un video POV puede mostrar la cara del creador. Si es “my point of view”, ¿no debería la cámara ser mis ojos? A veces lo es, y a veces no. La gente usa la descripción de dos maneras.

TipoLo que vesEjemplo de descripción
A través de los ojosLa cámara está donde están los ojos de la persona. Ves sus manos, el camino, la ola.“POV: your first time surfing”
Imagina que estás ahíEl creador actúa una escena. Tú miras desde afuera, pero finges que eres parte de ella.“POV: you told the teacher you finished the homework”

Un profesor de medios de comunicación le dijo a TODAY.com que el término se hizo popular en TikTok, donde los primeros videos POV querían decir “this is a video from my point of view” [1]. El segundo tipo ahora es muy común para hacer bromas. Muchas tratan de pequeños momentos de la vida diaria, y algunas son raras a propósito [2].

Fuera de estas descripciones, POV es solo una forma corta de escribir point of view, una expresión que se usa desde hace mucho en el cine y en los cuentos. “From my POV” y “from my point of view” significan lo mismo.

Fuentes

  1. 'POV' is more than just 'point of view.' Here's what teens mean when they say itTODAY.com (via Yahoo Lifestyle)
  2. TikTok slang explained: FYP, POV, PFP – What do they mean?Dexerto

Más slang para descifrar