La guía completa del HSK de chino

Resumen breve

El HSK es el examen estandarizado de competencia en chino de China para quienes no tienen el chino como lengua materna. El HSK 3.0 tiene nueve niveles y 11.000 entradas de vocabulario en su programa de 2025. Elige tu nivel, confirma la versión con tu centro y utiliza la guía del examen, la lista de vocabulario y los materiales de estudio correspondientes.

HSK significa 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), examen de competencia en chino. Esta guía explica los niveles, distingue el nuevo examen HSK 3.0 de los materiales antiguos y te lleva a nuestras guías del examen, listas de vocabulario con buscador y descargas gratuitas.

HSK 3.0 es una versión de todo el sistema de exámenes. El nivel 3 del HSK es un nivel dentro de ese sistema. La diferencia importa al elegir un programa, inscribirte en un examen o buscar materiales.

¿Buscas la descarga?

Descarga la lista completa de vocabulario HSK 3.0 aquí abajo. Para los PDF imprimibles y los niveles por separado, abre descargas HSK 3.0.

Las 11.000 palabras

Todo el vocabulario HSK 3.0, niveles 1–9. Los PDF están separados por nivel.

CSVPara hojas de cálculoImportación para Anki (.txt)Para tarjetas de AnkiJSONPara tus propias herramientas

¿Qué evalúa el HSK?

El HSK evalúa cómo usas el chino en la vida cotidiana, los estudios y el trabajo. Las descripciones oficiales de capacidades del HSK 3.0 de Chinese Testing International describen una progresión desde la comunicación cotidiana sencilla en el nivel 1 hasta la comunicación precisa y profunda en situaciones profesionales y académicas en el nivel 9.

Un nivel del HSK es un objetivo de examen, no una descripción completa de tu chino. Usa las tareas oficiales y los modelos de examen para decidir qué practicar. Si una universidad, beca o empresa pide un resultado HSK, confirma con esa institución el nivel, la versión y los requisitos del certificado.

¿Cómo funcionan los nueve niveles del HSK?

El HSK 3.0 tiene nueve niveles evaluados en siete exámenes: exámenes separados para HSK 1–6 y uno conjunto para HSK 7–9. Tu resultado en el examen avanzado determina el nivel avanzado que alcanzas. El programa de 2025 también agrupa el vocabulario avanzado en una sola lista.

Las descripciones oficiales de capacidades definen el nivel 2 como comunicación básica en la vida cotidiana, los estudios y el trabajo, y el nivel 3 como comunicación eficaz en esas situaciones. Los niveles superiores incorporan usos laborales, académicos y profesionales más complejos.

HSK 2.0, HSK 3.0 y el estándar de 2021: ¿qué materiales corresponden?

Para el nuevo examen, usa materiales basados en el programa de examen de 2025. Algunas listas anteriores llamadas «HSK 3.0» siguen el estándar de competencia de 2021; el nombre por sí solo no indica qué palabras contiene un recurso.

DocumentoQué abarcaVocabulario total
Programa del HSK 2.0El antiguo examen de seis niveles5.000 palabras hasta el nivel 6
Estándar de competencia de 2021El marco más amplio de competencia lingüística de nueve niveles11.092 palabras
Programa de examen de 2025El nuevo examen HSK 3.0; la fuente de nuestras listas11.000 entradas

También cambian los requisitos de los primeros niveles: el estándar de competencia de 2021 incluye 2.245 palabras hasta el nivel 3, mientras que el programa de examen de 2025 incluye 1.000. Estas cifras describen documentos distintos, no palabras que falten en las descargas.

Antes de cambiar de materiales, confirma qué versión usará tu centro en tu convocatoria. El aviso de transición del Instituto Confucio de Barcelona indica que sus exámenes del 17 de octubre y del 7 de noviembre de 2026 aún usan HSK 2.0, y que HSK 3.0 comienza el 13 de diciembre. Consulta las instrucciones de tu centro en lugar de suponer que todos los exámenes disponibles ya siguen el nuevo programa.

Vocabulario HSK: entradas nuevas y totales acumulados

El programa de 2025 asigna entradas nuevas a cada franja de niveles. El total acumulado incluye esa franja y todas las anteriores:

Franja de nivelesEntradas nuevasTotal acumuladoLista de vocabulario
HSK 1300300Palabras del nivel 1
HSK 2200500Palabras del nivel 2
HSK 35001.000Palabras del nivel 3
HSK 41.0002.000Palabras del nivel 4
HSK 51.6003.600Palabras del nivel 5
HSK 61.8005.400Palabras del nivel 6
HSK 7–95.60011.000Lista avanzada conjunta

HSK 7–9 forma una sola franja en el programa. Conservamos esa estructura en lugar de dividir sus palabras en tres listas no oficiales.

¿Dónde encontrar los materiales oficiales del examen?

La página del programa de Chinese Testing International enlaza al programa oficial HSK 3.0, modelos de examen, respuestas, audio de comprensión oral y una demostración. Usa esos materiales para comprobar los tipos de preguntas y los tiempos del nivel al que te presentarás.

Nuestra guía de descargas explica los materiales oficiales junto con nuestras exportaciones de vocabulario. La guía del examen trata la inscripción y las normas publicadas, e indica cuándo la información corresponde a una prueba piloto o a un centro concreto.

¿Cómo empezar a estudiar para el HSK?

Primero confirma la versión del examen y elige un nivel. Repasa su vocabulario acumulado, identifica las tareas desconocidas en el modelo de examen y practícalas junto con las palabras. La guía de estudio de vocabulario te ayuda a convertir la lista en una rutina diaria.

Para los primeros niveles, las guías de los niveles 2 y 3 explican los requisitos en detalle. La comparación de esos niveles muestra cómo cambian la gramática y las tareas escritas y orales; es distinta de la comparación entre versiones del examen.

¿Cómo puede ayudarte Second Language?

Creamos Second Language, un juego gratuito para aprender idiomas. Su curso de mandarín enseña parte del vocabulario HSK de principiantes en frases con audio; no cubre ningún nivel completo del HSK. La ★ de nuestras listas de vocabulario señala las palabras que enseña.