¿Lista completa, entradas nuevas o vocabulario acumulado?
Elige el archivo completo HSK 1–9 si quieres las 11.000 entradas del programa HSK de 2025 en una sola hoja de cálculo, importación a Anki o archivo JSON. Para imprimir todo el vocabulario, descarga los siete PDF por franja.
Elige las entradas nuevas de un nivel si ya tienes las anteriores y solo quieres las palabras añadidas en el siguiente nivel. Los PDF por franja también siguen este criterio. El programa de 2025 asigna 5.600 entradas avanzadas a la franja conjunta HSK 7–9, sin listas separadas para esos tres niveles.
Elige el archivo acumulado hasta tu nivel objetivo si quieres un archivo con ese nivel y todos los anteriores. En el programa de 2025, el nivel 4 añade 1.000 entradas y lleva el total acumulado hasta 2.000. Hay archivos acumulados CSV, Anki y JSON hasta los niveles 2–6, además del conjunto completo HSK 1–9.
Elige un solo alcance para la primera importación a Anki. Los archivos completos, por nivel y acumulados se solapan; importar varios puede añadir notas duplicadas o actualizar las existentes según la configuración.
¿Qué formato elegir?
| Formato | Uso recomendado | Significados |
|---|---|---|
| Imprimir y leer en papel; un archivo por franja de niveles | Inglés | |
| CSV | Excel, Google Sheets, Numbers o tu propia herramienta de tarjetas | Inglés y el idioma de la página traducida cuando esté disponible |
| Anki | Repaso con repetición espaciada en Anki | Inglés y el idioma de la página traducida cuando esté disponible |
| JSON | Desarrolladores y herramientas de estudio propias | Inglés |
Las descargas de vocabulario HSK incluyen caracteres simplificados, formas tradicionales y pinyin. Los PDF tienen significados en inglés en todas las versiones de esta página. En una página traducida, los archivos CSV y Anki añaden el significado en el idioma de la página encima del inglés cuando hay traducción para todo el conjunto.
Si tu hoja de cálculo lo pregunta, abre el CSV con codificación UTF-8 para mostrar correctamente los caracteres chinos. Ningún archivo incluye audio.
¿Cómo importar el archivo de Anki?
La descarga de Anki es un archivo de texto que Anki puede importar, no un mazo empaquetado .apkg. Requiere Anki 2.1.55 o posterior en un ordenador:
- Descarga el archivo Anki de la lista completa, una franja de niveles o el conjunto acumulado que quieras.
- En Anki, elige Archivo → Importar y selecciona el archivo.
- Revisa la vista previa y elige un tipo de nota Básico y el mazo de destino. El archivo proporciona nombres y etiquetas sugeridos; confirma que los campos correspondan al anverso y al reverso.
- Para la primera importación en un mazo vacío, elige importar como notas nuevas las que coincidan en el primer campo. Algunas entradas comparten la misma escritura china, como 长 (cháng y zhǎng), y necesitan tarjetas separadas. Después pulsa Importar.
Anki normalmente usa el primer campo para encontrar coincidencias y actualizar notas. Reimportar con la opción de notas nuevas puede crear duplicados; actualizar puede fusionar entradas distintas con la misma escritura. Revisa la vista previa antes de importar otro archivo. Consulta las instrucciones de importación de archivos de texto de Anki.
Las tarjetas muestran caracteres simplificados en el anverso y pinyin, significado y cualquier forma tradicional diferente en el reverso. Para estudiar en el móvil, sincroniza el mazo con AnkiWeb desde el ordenador y descárgalo en la aplicación Anki del teléfono.
Para decidir cuántas tarjetas nuevas añadir al día y cómo repasarlas, consulta cómo aprender vocabulario HSK.
¿Dónde están el programa oficial HSK 3.0, los modelos y los audios?
El PDF oficial del programa de examen HSK de 2025 establece el vocabulario y los requisitos del examen. Es un documento distinto de nuestros PDF de vocabulario.
Chinese Testing International (CTI), responsable del HSK, publica los modelos HSK 3.0 en su página del programa, en Sample Questions. Es un archivo ZIP de unos 400 MB con un modelo, una clave de respuestas y el audio de comprensión oral de cada nivel, además de modelos orales con audio para HSK 3–6. Esa página también enlaza a Try HSK 3.0, una demostración del examen en línea.
Son materiales de CTI para el nuevo examen HSK 3.0. Si tu convocatoria sigue usando HSK 2.0, utiliza los modelos de esa versión. Confirma la versión con tu centro; la guía del examen HSK 3.0 explica la transición y la inscripción.
¿Buscas un PDF de un manual o cuaderno de ejercicios HSK 3.0?
Nuestros archivos son listas de vocabulario: indican las palabras que exige el examen. Un manual enseña esas palabras mediante lecciones, diálogos, notas de gramática y ejercicios, normalmente con su propio audio.
Para manuales y cuadernos, consulta la editorial, una librería o una biblioteca. Las preguntas frecuentes sobre HSK 3.0 del Instituto Confucio de Barcelona remiten a la tienda en línea de CTI para la colección 新HSK教程 (Nuevo curso HSK). Antes de elegir un libro, comprueba su nivel y la versión del programa: los manuales HSK 2.0 siguen listas diferentes.
¿De dónde proceden las palabras?
Las palabras y el pinyin siguen entrada por entrada el programa oficial HSK de 2025. Las formas tradicionales y los significados en inglés se adaptan del diccionario CC-CEDICT y se comparten con licencia CC BY-SA 4.0; los archivos PDF y JSON reconocen ambas fuentes.
Si has visto un total de 11.092 palabras, procede del estándar de competencia de 2021. Estas descargas usan el programa de examen posterior de 2025, con 11.000 entradas. Consulta HSK 2.0 frente a HSK 3.0 para distinguir esos documentos del antiguo examen.
Para explorar las mismas entradas en línea, abre la lista de vocabulario HSK 3.0. Busca en los nueve niveles o elige una franja y oculta los significados para comprobar lo que recuerdas. Para los demás recursos del nuevo examen, visita el centro de recursos HSK 3.0.