Niveles HSK: del HSK 1 al 9 y su equivalencia con el MCER

El HSK tiene nueve niveles en tres etapas: del HSK 1 al 3 son elementales, del HSK 4 al 6 intermedios y del HSK 7 al 9 avanzados. Del HSK 1 al 6, cada nivel tiene su propio examen, mientras que el HSK 7, 8 y 9 comparten un único examen cuya puntuación determina tu nivel. Las listas de palabras crecen de 300 palabras en el HSK 1 a 11.000 en el HSK 7-9. [1] [2]

Esta guía explica qué significa cada nivel, cómo se compara el HSK con la escala europea MCER (de A1 a C2) y a qué nivel apuntar. Las cifras proceden del programa del HSK 3.0 que se usa en todos los exámenes a partir de diciembre de 2026; si estudiaste para el antiguo examen de seis niveles, consulta HSK 2.0 vs HSK 3.0.

Los nueve niveles del HSK

«Caracteres» indica los caracteres que deberías reconocer; el programa también incluye 1.200 caracteres que escribir a mano en el conjunto de los niveles. Las cifras de los exámenes proceden de los modelos de examen oficiales del HSK 3.0. [2] [3] Cada nivel enlaza a su lista completa de palabras, que puedes consultar y descargar gratis.

Qué puedes hacer en cada nivel

La descripción oficial de cada nivel del HSK 3.0 es una breve lista de tareas que puedes realizar en chino. [4] En pocas palabras:

Elemental: del HSK 1 al 3

• HSK 1: puedes saludar, contar y decir cosas sencillas sobre ti y sobre las personas que te rodean.
• HSK 2: puedes hablar de la vida cotidiana (familia, comida, compras, la hora) en intercambios breves y sencillos, y escribir algunos caracteres básicos.
• HSK 3: puedes desenvolverte en viajes o en el trabajo, dar opiniones básicas y mantener una conversación breve, algo que evalúa la nueva prueba oral.

En esta etapa es donde la mayoría de los estudiantes pasa su primer año o sus dos primeros años. El HSK 1 y el 2 son buenos primeros objetivos: son lo bastante pequeños para completarlos en unos meses y confirman que dominas lo básico.

Intermedio: del HSK 4 al 6

• HSK 4: puedes hablar de temas conocidos y de algunos temas abstractos con la fluidez suficiente para la vida cotidiana en China. Es el mínimo habitual para estudiar en chino. [5]
• HSK 5: puedes seguir el chino profesional y académico y participar en él: noticias, clases y reuniones de trabajo, con esfuerzo.
• HSK 6: puedes expresar matices, leer textos exigentes y escribir en un registro formal.

Aquí el salto de vocabulario es grande: el HSK 4 añade por sí solo 1.000 palabras, y el HSK 5 y el 6 añaden 1.600 y 1.800.

Avanzado: del HSK 7 al 9

El HSK 7-9 corresponde a un chino casi nativo: lenguaje especializado, literario y académico, además de traducción al chino. Añade 5.600 palabras hasta llegar a 11.000. Haces un único examen y obtienes el nivel 7, 8 o 9 según tu puntuación, o «por debajo del nivel 7». [6]

Los niveles del HSK y el MCER

Mucha gente quiere saber qué significa un nivel del HSK en el MCER, la escala de A1 a C2 que se usa para las lenguas europeas. La respuesta sincera: no existe una equivalencia oficial entre el HSK 3.0 y el MCER. Ni el estándar nacional de 2021, ni el programa de 2025, ni las descripciones oficiales de los niveles mencionan el MCER. [4] [7]

El antiguo HSK 2.0 sí tenía una equivalencia oficial, y muestra por qué estas tablas hay que tomarlas con cautela. Equiparaba el HSK 1 con el A1, y así sucesivamente hasta HSK 6 = C2. Los profesores de chino lo cuestionaron: la asociación alemana de profesores de chino lo calificó de contraproducente y publicó una estimación mucho más baja. [8]

El HSK 3.0 exige más en cada nivel que el HSK 2.0 (el nuevo HSK 4 requiere 2.000 palabras; el antiguo, 1.200), así que las tablas antiguas, oficiales o no, infravaloran los nuevos niveles. Si alguien te pregunta tu nivel del MCER, da tu nivel del HSK y presenta cualquier equivalencia con el MCER como una estimación. En una solicitud de empleo o de universidad, indica el resultado del HSK tal cual: es lo que leen las instituciones en China.

¿A qué nivel del HSK deberías presentarte?

• Para comprobar tu progreso como principiante: empieza con el HSK 1 o el 2. Son cortos, baratos y una buena forma de comprobar que tu pinyin y tus tonos aguantan en condiciones de examen.
• Para estudiar en una universidad china: apunta al HSK 4 como mínimo. Es el requisito básico para los estudiantes internacionales en programas impartidos en chino, y muchos programas, sobre todo de posgrado, fijan un listón propio más alto. [5] [9]
• Para trabajar en China: los resultados del HSK cuentan en el sistema de puntos que usa China para los permisos de trabajo de extranjeros. [10]
• Para acreditar un chino avanzado: el HSK 6 o el HSK 7-9, para traducción, docencia o puestos profesionales.

No necesitas aprobar antes los niveles inferiores: inscríbete en el nivel que corresponda a tu objetivo y a tu vocabulario actual. Repasar la lista de palabras de un nivel es una forma rápida de comprobarlo: si conoces la mayoría de las palabras de un nivel, estás cerca de estar preparado para él. Cómo aprender vocabulario HSK muestra cuánto se tarda en completar la lista de cada nivel a 10 o 20 palabras nuevas al día.

Próximos pasos

• Consulta las palabras de un nivel: HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4 o la lista completa de vocabulario HSK 3.0.
• Planifica el examen: la guía del examen HSK 3.0 explica las fechas, el formato, la inscripción y la puntuación.