語
A
ñ
字
Second Language
Ficha de slang n.º 013Llegó para quedarseCultura de internet

¿Qué significa NPC?

Pronúncialoen-pee-SEE/ˌɛn.piːˈsiː/sustantivo

Significa
  1. NNon
  2. PPlayer
  3. CCharacter

Un personaje de un videojuego que controla la computadora o, como slang, una persona que parece aburrida e incapaz de pensar por sí misma.

Escrito por el equipo de Second LanguageEscrito el

NPC es la forma corta de non-player character (personaje no jugador). En un videojuego, un NPC es un personaje que controla la computadora, como un tendero que dice la misma frase cada vez que pasas. En internet, también le dicen NPC a una persona real cuando parece aburrida, sigue a la multitud o nunca parece tener un pensamiento original.

Dilo letra por letra: en-pee-SEE. En los juegos es una palabra normal y neutra. Como slang es un insulto leve. Es muy informal y es más común entre adolescentes y adultos jóvenes.

Estadísticas de la palabra

Qué tan informal es
Muy informal y muy de internet. El significado de juego es neutro, pero el insulto es para chats con amigos.
¿Sirve en el trabajo?
Está bien si haces videojuegos y te refieres a los personajes. Decírselo a un compañero de trabajo es mala idea.
Apta para la abuela
Es solo un insulto pequeño, pero sigue siendo un insulto. Muchos padres aprenden la palabra cuando su hijo adolescente los llama así.
Riesgo de dar cringe
Medio. Dicho sobre desconocidos, puede sonar cruel o provocador, y algunas personas todavía lo asocian con la política de 2018.
Frescura
Estable. Más o menos la misma cantidad de personas la busca que el año pasado. Como un buen NPC, se queda en el mismo lugar.

Visto en la vida real

Chat de grupo · noche de videojuegos
  1. Jinthe NPC in the bakery gave me a side quest AGAIN
  2. Youlol just ignore him, he says the same 3 lines forever
  3. Jini can’t, he looks so sad and he wants his flour back

Lo que significa aquí: Aquí NPC tiene su significado de juego: un personaje que controla la computadora.

Comentarios de TikTok
  1. dana.kme at work replying "sounds good!" to every single email
  2. marcus_lolNPC behavior 😭
  3. dana.ki have one line of dialogue and i will use it

Lo que significa aquí: Una broma amistosa: Dana repite una sola frase, como un personaje de juego con una sola línea.

Mensajes con mamá
  1. Momwhat does NPC mean? your brother says I’m the NPC of the family
  2. Youlol it means a background character. like how you always say "drive safe"
  3. MomWell, that’s good advice. Drive safe.
  4. Yousee?? 😂

Lo que significa aquí: Una broma familiar ligera: mamá siempre dice lo mismo, como un personaje de juego.

Cómo usarla

  • be (such) an NPCHe agrees with everything the boss says. He’s such an NPC.
  • NPC behavior / NPC energySaying "it is what it is" to every problem is NPC behavior.
  • (full) NPC modeI slept three hours, so I’m in full NPC mode today.
  • like an NPCHe walked past me like an NPC. No hello, nothing.
  • the NPCs (in a game)Talk to the NPCs in town to find your next quest.

No lo digas así

  • Suena raroHe is a NPC.

    Mejor di estoHe is an NPC.

    La letra N se dice “en”, que empieza con sonido de vocal, así que usa “an”.

  • Suena raroTalk to the NPC’s in town.

    Mejor di estoTalk to the NPCs in town.

    Para el plural, solo agrega -s. Un apóstrofo indica que algo pertenece al NPC: “the NPC’s shop”.

  • Suena raroMy best friend is such an NPC, I love her so much!

    Mejor di estoMy best friend is so fun, I love her so much!

    NPC nunca es un cumplido para una persona real. Significa aburrido o poco original.

  • Suena raroIn a meeting: "Our manager is such an NPC."

    Mejor di estoOur manager always gives the same answer.

    Es un insulto, así que en el trabajo puede herir a la gente y hacerte ver poco profesional.

¿Es NPC o no?

¿Cada uno de estos casos es NPC? Elige una respuesta para descubrirlo.

  1. En un juego, un guardia está parado en la puerta del castillo y le dice “Stay out of trouble” a cada jugador.

  2. Un compañero de clase copia todas las tendencias, repite opiniones populares y nunca dice lo que de verdad piensa.

  3. Tu amiga planea un viaje sorpresa, empieza un pasatiempo nuevo y raro, y defiende una opinión impopular.

  4. Tú y tres amigos juegan un juego en línea, y cada uno controla su propio personaje.

La familia de NPC

  • main character energyActuar como si fueras la estrella de tu propia historia.Lo opuesto de NPC. Suele grabarse en cámara lenta, caminando bajo la lluvia.
  • basicComún y predecible, siempre siguiendo las tendencias populares.Como NPC, pero pide primero el café de temporada.
  • sheepleSheep (ovejas) + people (personas): gente que sigue a la multitud sin pensar.El primo mayor de NPC, el de la granja.

De dónde viene

  1. Década de 1970La gente empieza a decir NPC en juegos de rol como Dungeons and Dragons. Es la forma corta de non-player (o non-playing) character: un personaje manejado por el juego, no por un jugador [1].
  2. Década de 2010La gente empieza a usar NPC para personas reales, como insulto para alguien que parece no tener pensamientos propios [1].
  3. Octubre de 2018Seguidores de Donald Trump crean “NPC accounts” en Twitter que fingen ser liberales sin mente propia. Twitter suspende a más de 1,000 de ellas por preocupaciones sobre información falsa [3].
  4. HoyLos adolescentes usan NPC como insulto cotidiano para cualquiera que parezca aburrido, y los gamers todavía lo usan para el tendero que vende las pociones.

¿NPC siempre es un insulto?

No. Depende de quién lo diga y dónde.

DóndeQué significa NPCCómo suena
En un juego o en un chat de juegosUn personaje que controla la computadoraNeutro, solo una palabra
Sobre otra personaAlguien aburrido, poco original o seguidorUn insulto leve
Sobre tiEstás cansado y haces cosas sin pensarUna broma

Merriam-Webster describe el sentido de slang como una persona que parece no tener capacidad de pensar por sí misma, y dice que este uso va en aumento [1]. Para los adolescentes, un NPC es alguien que no es la estrella del show: un seguidor, o una persona que está de acuerdo con todo [2].

Ten cuidado con los desconocidos y con la política. En 2018, algunas personas en internet usaron NPC para describir a quienes tienen ideas políticas distintas como drones sin mente propia [3]. Por esa historia, algunas personas oyen la palabra como un insulto de verdad, no como una broma.

Fuentes

  1. NPC Slang MeaningMerriam-Webster
  2. Your teen is calling you 'NPC': What it meansTODAY.com
  3. The politics of the NPC meme: Reactionary subcultural practice and vernacular theoryBig Data & Society (SAGE), Rob Gallagher and Robert Topinka, 2023

Más slang para descifrar

Sé el personaje principal en un RPG de pixel art

En Second Language hablas con NPCs para aprender inglés real, y nunca te llamarán así. El curso introductorio es gratis.

Download on the App StoreGet it on Google Play