語
A
ñ
字
Second Language
Hồ sơ tiếng lóng số 013Vẫn phổ biếnVăn hóa mạng

NPC nghĩa là gì?

Cách đọcen-pee-SEE/ˌɛn.piːˈsiː/danh từ

Viết tắt của
  1. NNon
  2. PPlayer
  3. CCharacter

Một nhân vật trong trò chơi điện tử do máy tính điều khiển, hoặc, theo tiếng lóng, một người có vẻ nhàm chán và không thể tự suy nghĩ.

Viết bởi đội ngũ Second LanguageViết ngày

NPC là viết tắt của non-player character (nhân vật không phải người chơi). Trong trò chơi điện tử, NPC là nhân vật do máy tính điều khiển, như người bán hàng lần nào bạn đi ngang cũng nói đúng một câu. Trên mạng, người ta cũng gọi một người thật là NPC khi người đó có vẻ nhàm chán, chạy theo đám đông, hoặc dường như chẳng bao giờ có ý tưởng độc đáo nào.

Hãy đọc từng chữ cái: en-pee-SEE. Trong game, đây là một từ bình thường, trung tính. Còn là tiếng lóng thì đó là lời xúc phạm nhẹ. Từ này rất thân mật và phổ biến nhất ở thanh thiếu niên và người trẻ.

Chỉ số của từ

Mức độ thân mật
Rất thân mật và rất “dân mạng”. Nghĩa trong game thì trung tính, nhưng nghĩa xúc phạm chỉ hợp khi chat với bạn bè.
Dùng ở chỗ làm được không
Ổn nếu bạn làm game và nói về các nhân vật. Gọi đồng nghiệp là NPC thì không nên.
An toàn khi nói trước bà
Chỉ là một lời xúc phạm nhỏ, nhưng vẫn là xúc phạm. Nhiều bố mẹ biết từ này khi con tuổi teen gọi mình như vậy.
Nguy cơ bị cringe
Trung bình. Dùng cho người lạ thì có thể nghe ác hoặc hơi lố, và vài người vẫn nghe ra chuyện chính trị năm 2018 trong đó.
Độ mới
Ổn định. Số người tra từ này cũng ngang năm ngoái. Giống một NPC tốt, nó cứ đứng yên một chỗ.

Bắt gặp ngoài đời

Nhóm chat · đêm chơi game
  1. Jinthe NPC in the bakery gave me a side quest AGAIN
  2. Youlol just ignore him, he says the same 3 lines forever
  3. Jini can’t, he looks so sad and he wants his flour back

Ý nghĩa ở đây: Ở đây NPC mang nghĩa trong game: một nhân vật do máy tính điều khiển.

Bình luận TikTok
  1. dana.kme at work replying "sounds good!" to every single email
  2. marcus_lolNPC behavior 😭
  3. dana.ki have one line of dialogue and i will use it

Ý nghĩa ở đây: Một câu đùa thân thiện: Dana cứ lặp đi lặp lại một câu, như nhân vật game chỉ có đúng một câu thoại.

Nhắn tin với mẹ
  1. Momwhat does NPC mean? your brother says I’m the NPC of the family
  2. Youlol it means a background character. like how you always say "drive safe"
  3. MomWell, that’s good advice. Drive safe.
  4. Yousee?? 😂

Ý nghĩa ở đây: Một câu đùa nhẹ trong gia đình: mẹ lúc nào cũng nói đúng một câu, như một nhân vật trong game.

Cách dùng

  • be (such) an NPCHe agrees with everything the boss says. He’s such an NPC.
  • NPC behavior / NPC energySaying "it is what it is" to every problem is NPC behavior.
  • (full) NPC modeI slept three hours, so I’m in full NPC mode today.
  • like an NPCHe walked past me like an NPC. No hello, nothing.
  • the NPCs (in a game)Talk to the NPCs in town to find your next quest.

Đừng nói như thế này

  • Nghe không ổnHe is a NPC.

    Hãy nói thế nàyHe is an NPC.

    Chữ N đọc là “en”, bắt đầu bằng âm nguyên âm, nên dùng “an”.

  • Nghe không ổnTalk to the NPC’s in town.

    Hãy nói thế nàyTalk to the NPCs in town.

    Để thành số nhiều, chỉ cần thêm -s. Dấu nháy đơn cho thấy thứ gì đó thuộc về NPC: “the NPC’s shop”.

  • Nghe không ổnMy best friend is such an NPC, I love her so much!

    Hãy nói thế nàyMy best friend is so fun, I love her so much!

    NPC không bao giờ là lời khen dành cho người thật. Nó nghĩa là nhàm chán hoặc thiếu độc đáo.

  • Nghe không ổnIn a meeting: "Our manager is such an NPC."

    Hãy nói thế nàyOur manager always gives the same answer.

    Đó là một lời xúc phạm, nên ở chỗ làm nó có thể làm người khác tổn thương và khiến bạn trông thiếu chuyên nghiệp.

Có phải NPC không?

Mỗi tình huống dưới đây có phải là NPC không? Chọn một câu trả lời để biết nhé.

  1. Trong game, một lính gác đứng ở cổng lâu đài và nói “Stay out of trouble” với mọi người chơi.

  2. Một bạn cùng lớp bắt chước mọi xu hướng, lặp lại những ý kiến phổ biến, và không bao giờ nói điều mình thật sự nghĩ.

  3. Cô bạn của bạn lên kế hoạch cho một chuyến đi bất ngờ, bắt đầu một sở thích mới lạ, và bảo vệ một ý kiến không được nhiều người ủng hộ.

  4. Bạn và ba người bạn chơi một game online, và mỗi người điều khiển nhân vật của riêng mình.

Họ hàng của NPC

  • main character energyCư xử như thể bạn là ngôi sao trong câu chuyện của chính mình.Ngược lại với NPC. Thường được quay chậm, đang đi dưới mưa.
  • basicBình thường và dễ đoán, lúc nào cũng chạy theo các xu hướng phổ biến.Giống NPC, nhưng luôn là người đầu tiên gọi món cà phê theo mùa.
  • sheepleSheep + people (cừu + người): những người chạy theo đám đông mà không suy nghĩ.Người anh em họ lớn tuổi của NPC, từ nông trại lên.

Nguồn gốc

  1. Thập niên 1970Người ta bắt đầu nói NPC trong các game nhập vai như Dungeons and Dragons. Đây là viết tắt của non-player character (hoặc non-playing character), tức nhân vật không phải người chơi: một nhân vật do game điều khiển, không phải do người chơi [1].
  2. Thập niên 2010Người ta bắt đầu dùng NPC cho người thật, như một lời xúc phạm dành cho người có vẻ không có suy nghĩ riêng [1].
  3. Tháng 10 năm 2018Những người ủng hộ Donald Trump lập các “tài khoản NPC” trên Twitter, giả làm những người thuộc phe tự do không có đầu óc riêng. Twitter cấm hơn 1.000 tài khoản trong số đó vì lo ngại về thông tin sai lệch [3].
  4. Ngày nayThanh thiếu niên dùng NPC như một câu chê hằng ngày dành cho bất kỳ ai có vẻ nhàm chán, còn game thủ vẫn dùng nó cho anh chủ tiệm bán bình thuốc.

NPC có phải lúc nào cũng là lời xúc phạm không?

Không. Còn tùy ai nói và nói ở đâu.

Ở đâuNPC nghĩa là gìNghe thế nào
Trong game hoặc chat về gameNhân vật do máy tính điều khiểnTrung tính, chỉ là một từ
Nói về người khácNgười nhàm chán, thiếu độc đáo, hoặc chỉ biết theo đuôiXúc phạm nhẹ
Nói về chính mìnhBạn đang mệt và làm mọi thứ mà không suy nghĩMột câu đùa

Merriam-Webster mô tả nghĩa lóng là một người có vẻ không có khả năng tự suy nghĩ, và cho biết cách dùng này đang tăng lên [1]. Với thanh thiếu niên, NPC là người không phải ngôi sao của buổi diễn: một người theo đuôi, hoặc một người đồng ý với mọi thứ [2].

Hãy cẩn thận với người lạ và với chính trị. Năm 2018, một số người trên mạng dùng NPC để mô tả những người có quan điểm chính trị khác như những kẻ máy móc không có đầu óc riêng [3]. Vì lịch sử đó, một số người nghe từ này như một lời xúc phạm thật sự, chứ không phải một câu đùa.

Nguồn

  1. NPC Slang MeaningMerriam-Webster
  2. Your teen is calling you 'NPC': What it meansTODAY.com
  3. The politics of the NPC meme: Reactionary subcultural practice and vernacular theoryBig Data & Society (SAGE), Rob Gallagher and Robert Topinka, 2023

Thêm tiếng lóng để giải mã

Hãy làm nhân vật chính trong một game nhập vai pixel-art

Trong Second Language, bạn nói chuyện với các NPC để học tiếng Anh thật, và họ sẽ không bao giờ gọi bạn là NPC. Khóa nhập môn chơi miễn phí.

Download on the App StoreGet it on Google Play