語
A
ñ
字
Second Language
Ficha de slang n.º 020En augeElogios y pullas

¿Qué significa baddie?

PronúncialoBAD-ee/ˈbæd.i/sustantivo

En slang, una persona (normalmente una mujer) que es segura de sí misma, con estilo y atractiva; en el inglés informal más antiguo, un villano o una persona mala en una historia.

Escrito por el equipo de Second LanguageEscrito el

En slang, un baddie es una persona segura de sí misma, con estilo y atractiva, normalmente una mujer. Es un cumplido, no un insulto. Lo verás en comentarios de Instagram, en videos de TikTok y en chats de grupo, muchas veces debajo de una gran foto o de un outfit nuevo. Este significado viene del inglés afroamericano y hoy se usa por todas partes [1].

Se dice como “bad” más “ee”: BAD-ee. Es informal y amistoso, así que úsalo con amigos y en redes sociales, no en textos formales. Ojo: en el inglés más antiguo, baddie también es el villano de una película, así que la situación te dice qué significado quiere la gente.

Estadísticas de la palabra

Qué tan informal es
Slang para amigos, comentarios y pies de foto. No lo uses en nada formal.
¿Sirve en el trabajo?
Comenta el aspecto de alguien, así que con tus compañeros de trabajo puede sonar demasiado personal.
Apta para la abuela
No es nada grosero, pero tu abuela quizá piense que acabas de llamar villano de película a tu prima.
Riesgo de dar cringe
Sale natural en adolescentes y en gente de veintitantos. Tu papá anunciando su “baddie era” en la cena ya es otra historia.
Frescura
Cada año lo busca más gente. Baddie sigue en su propia baddie era.

Visto en la vida real

Chat de grupo · viernes, 8:15 pm
  1. Jessnew dress for tonight. be honest, too much?
  2. Youtoo much?? you look like a baddie
  3. Anabaddie era officially starts tonight
  4. Jessok i’m wearing it 😌

Lo que significa aquí: Le estás diciendo a Jess que se ve segura y con estilo, que es un gran cumplido.

Comentarios de Instagram
  1. nina.kaynew haircut, new me ✂️
  2. lou_mcertified baddie 🔥
  3. nina.kaystoppp 🥹

Lo que significa aquí: Lou elogia el nuevo look de Nina, y Nina se pone feliz y un poco apenada.

Mensaje con mamá
  1. MomWatched that new spy movie last night
  2. Youhow was it?
  3. MomGood! But the baddie was more fun than the hero
  4. Youlol the villains always get the best outfits

Lo que significa aquí: Mamá usa el significado más antiguo: el baddie es el villano de la película.

Cómo usarla

  • be a baddieYour sister is such a baddie.
  • look / feel / dress like a baddieI got new boots, and I feel like a baddie.
  • baddie + noun (vibes, era, style)I’m in my baddie era, so I’m only wearing black.
  • a total / certified baddieShe walked into the party like a total baddie.
  • the baddie (in a story)The baddie in this game steals your gold in the first level.

No lo digas así

  • Suena raroShe is very baddie.

    Mejor di estoShe is a baddie. / She has baddie vibes.

    Baddie es un sustantivo, así que necesita “a”. Solo actúa como adjetivo cuando va antes de otro sustantivo, como en “baddie vibes”.

  • Suena raroWhy did you call me a baddie? I’m a nice person!

    Mejor di estoThanks, I feel like a baddie today!

    En slang, baddie elogia tu seguridad y tu estilo. Solo significa una persona mala cuando se habla de villanos en historias.

  • Suena raroGreat presentation today, you’re a real baddie!

    Mejor di estoGreat presentation today, you were so confident!

    Baddie habla del aspecto y del estilo, así que en el trabajo puede sonar demasiado personal. Mejor elogia el trabajo.

¿Es baddie o no?

¿Cada uno de estos casos es baddie? Elige una respuesta para descubrirlo.

  1. Tu amiga comenta “ok baddie 🔥” debajo de tu nueva foto de perfil.

  2. Tu hermanito dice: “The baddie in this movie is so evil.”

  3. Le dices a una amiga que tu chaqueta nueva te ha puesto en tu baddie era.

  4. Una guía de videojuegos dice: “Defeat all the baddies before the boss fight.”

La familia de baddie

  • badEn slang, guapo o impresionante.Sí, bad puede significar bueno. El inglés quiere mantener despiertos a los estudiantes.
  • bad guyEl villano de una historia, igual que el significado más antiguo de baddie.Se viste de negro, se ríe demasiado fuerte y pierde al final.
  • goodieEl héroe de una historia, lo opuesto al significado de villano.Se oye casi siempre en la expresión “goodies and baddies”, nunca en un comentario de moda.

De dónde viene

  1. 1872El primer uso conocido de baddie, según Merriam-Webster. Se forma con bad + -ie y significa una persona o cosa mala, como un villano [1].
  2. Finales de la década de 2010El significado de slang empieza a aparecer en internet. Viene del inglés afroamericano y se parece a una frase vulgar más antigua construida con el mismo “bad” del slang [2].
  3. HoyBaddie aparece en pies de foto, comentarios y videos de “baddie era”, y la entrada principal de Merriam-Webster ya incluye el significado de slang [1].

Baddie: ¿cumplido o villano?

Baddie tiene dos significados. Son casi opuestos, y te vas a encontrar con los dos.

Baddie en slangBaddie en el inglés de antes
SignificaUna persona segura de sí misma, con estilo y atractivaUn villano, un malo
SentimientoElogio, muchas veces con emociónNeutral, habla de una historia
Ejemplo“You look like a baddie!”“The baddie stole the map.”
Quién lo diceSobre todo gente joven, en internet y en chatsCualquiera, en inglés británico y estadounidense

Para distinguirlos, fíjate de qué está hablando la gente:

  • La foto, el outfit o la actitud de una persona: es el cumplido.
  • Una película, un libro, un juego o una historia de crímenes: es el villano.

El significado de slang suele hablar de mujeres, pero a cualquiera se le puede decir baddie. También puedes ver la ortografía baddy, y el plural es baddies.

Fuentes

  1. BADDIE Definition & MeaningMerriam-Webster
  2. BADDIE Slang MeaningMerriam-Webster

Más slang para descifrar