語
A
ñ
字
Second Language
Hồ sơ tiếng lóng số 020Đang lênKhen và chê

Baddie nghĩa là gì?

Cách đọcBAD-ee/ˈbæd.i/danh từ

Trong tiếng lóng, là một người (thường là phụ nữ) tự tin, sành điệu và cuốn hút; trong tiếng Anh thân mật kiểu cũ, là nhân vật phản diện hoặc người xấu trong một câu chuyện.

Viết bởi đội ngũ Second LanguageViết ngày

Trong tiếng lóng, baddie là một người tự tin, sành điệu và cuốn hút, thường là phụ nữ. Đây là lời khen, không phải lời chê. Bạn sẽ thấy từ này trong bình luận Instagram, video TikTok và các nhóm chat, thường nằm dưới một bức ảnh đẹp hoặc một bộ đồ mới. Nghĩa này bắt nguồn từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi và giờ được dùng rộng rãi [1].

Hãy đọc như “bad” cộng với “ee”: BAD-ee. Từ này thân mật và vui vẻ, nên hãy dùng với bạn bè và trên mạng xã hội, đừng dùng trong văn viết trang trọng. Nhưng cẩn thận nhé. Tiếng Anh cũ hơn cũng dùng baddie để chỉ nhân vật phản diện trong phim, nên tình huống sẽ cho bạn biết người ta muốn nói nghĩa nào.

Chỉ số của từ

Mức độ thân mật
Tiếng lóng dùng với bạn bè, trong bình luận và chú thích ảnh. Đừng dùng trong những chỗ trang trọng.
Dùng ở chỗ làm được không
Từ này nhận xét về ngoại hình của ai đó, nên với đồng nghiệp có thể nghe quá riêng tư.
An toàn khi nói trước bà
Không thô lỗ chút nào, nhưng bà có thể tưởng bạn vừa gọi chị họ là nhân vật phản diện trong phim.
Nguy cơ bị cringe
Teen và người ngoài hai mươi tuổi nói rất tự nhiên. Còn bố bạn tuyên bố “baddie era” của ông trong bữa tối thì lại là chuyện khác.
Độ mới
Mỗi năm càng có nhiều người tra từ này. Baddie vẫn đang trong baddie era của riêng nó.

Bắt gặp ngoài đời

Nhóm chat · Thứ Sáu, 8:15 tối
  1. Jessnew dress for tonight. be honest, too much?
  2. Youtoo much?? you look like a baddie
  3. Anabaddie era officially starts tonight
  4. Jessok i’m wearing it 😌

Ý nghĩa ở đây: Bạn đang nói với Jess rằng cô ấy trông tự tin và sành điệu, đó là một lời khen lớn.

Bình luận Instagram
  1. nina.kaynew haircut, new me ✂️
  2. lou_mcertified baddie 🔥
  3. nina.kaystoppp 🥹

Ý nghĩa ở đây: Lou đang khen diện mạo mới của Nina, và Nina vừa vui vừa ngại.

Nhắn tin với mẹ
  1. MomWatched that new spy movie last night
  2. Youhow was it?
  3. MomGood! But the baddie was more fun than the hero
  4. Youlol the villains always get the best outfits

Ý nghĩa ở đây: Mẹ dùng nghĩa cũ: baddie là nhân vật phản diện trong bộ phim.

Cách dùng

  • be a baddieYour sister is such a baddie.
  • look / feel / dress like a baddieI got new boots, and I feel like a baddie.
  • baddie + noun (vibes, era, style)I’m in my baddie era, so I’m only wearing black.
  • a total / certified baddieShe walked into the party like a total baddie.
  • the baddie (in a story)The baddie in this game steals your gold in the first level.

Đừng nói như thế này

  • Nghe không ổnShe is very baddie.

    Hãy nói thế nàyShe is a baddie. / She has baddie vibes.

    Baddie là danh từ, nên cần có “a”. Nó chỉ hoạt động như tính từ khi đứng trước một danh từ khác, như trong “baddie vibes”.

  • Nghe không ổnWhy did you call me a baddie? I’m a nice person!

    Hãy nói thế nàyThanks, I feel like a baddie today!

    Trong tiếng lóng, baddie khen bạn tự tin và sành điệu. Nó chỉ có nghĩa là người xấu khi người ta nói về nhân vật phản diện trong truyện, phim.

  • Nghe không ổnGreat presentation today, you’re a real baddie!

    Hãy nói thế nàyGreat presentation today, you were so confident!

    Baddie nói về ngoại hình và phong cách, nên ở chỗ làm có thể nghe quá riêng tư. Hãy khen công việc thì hơn.

Có phải baddie không?

Mỗi tình huống dưới đây có phải là baddie không? Chọn một câu trả lời để biết nhé.

  1. Bạn của bạn bình luận “ok baddie 🔥” dưới ảnh đại diện mới của bạn.

  2. Em trai bạn nói: “The baddie in this movie is so evil.”

  3. Bạn nói với một người bạn rằng chiếc áo khoác mới đã đưa bạn vào baddie era của mình.

  4. Một hướng dẫn chơi game nói: “Defeat all the baddies before the boss fight.”

Họ hàng của baddie

  • badTrong tiếng lóng, nghĩa là ưa nhìn hoặc ấn tượng.Đúng rồi, bad có thể có nghĩa là tốt. Tiếng Anh thích giữ cho người học luôn tỉnh táo.
  • bad guyNhân vật phản diện trong một câu chuyện, giống nghĩa cũ của baddie.Mặc đồ đen, cười quá to và thua ở cuối phim.
  • goodieNgười hùng của một câu chuyện, trái ngược với nghĩa nhân vật phản diện.Thường nghe trong cặp “goodies and baddies”, không bao giờ trong một lời khen về thời trang.

Nguồn gốc

  1. 1872Theo Merriam-Webster, đây là lần đầu tiên baddie được ghi nhận sử dụng. Từ này được tạo từ bad + -ie và có nghĩa là một người hoặc một thứ xấu, như một nhân vật phản diện [1].
  2. Cuối những năm 2010Nghĩa tiếng lóng bắt đầu xuất hiện trên mạng. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi và gần với một cụm từ thô tục cũ hơn, được tạo từ cùng chữ “bad” trong tiếng lóng [2].
  3. Ngày nayBaddie xuất hiện trong chú thích ảnh, bình luận và các video “baddie era”, và mục từ chính của Merriam-Webster giờ đã có cả nghĩa tiếng lóng [1].

Baddie: lời khen hay nhân vật phản diện?

Baddie có hai nghĩa. Hai nghĩa này gần như trái ngược nhau, và bạn sẽ gặp cả hai.

Baddie trong tiếng lóngBaddie nghĩa cũ
Nghĩa làMột người tự tin, sành điệu, cuốn hútNhân vật phản diện, kẻ xấu
Cảm xúcLời khen, thường đầy hào hứngTrung tính, nói về một câu chuyện
Ví dụ“You look like a baddie!”“The baddie stole the map.”
Ai hay nóiChủ yếu là người trẻ, trên mạng và trong chatAi cũng nói được, trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ

Để phân biệt, hãy xem mọi người đang nói về điều gì:

  • Ảnh, bộ đồ hoặc thái độ của một người: đó là lời khen.
  • Một bộ phim, một cuốn sách, một trò chơi hoặc một câu chuyện tội phạm: đó là nhân vật phản diện.

Nghĩa tiếng lóng thường nói về phụ nữ, nhưng ai cũng có thể được gọi là baddie. Bạn cũng có thể thấy cách viết baddy, và số nhiều là baddies.

Nguồn

  1. BADDIE Definition & MeaningMerriam-Webster
  2. BADDIE Slang MeaningMerriam-Webster

Thêm tiếng lóng để giải mã