¿Qué significa random?

📊Estadísticas de la palabra

Qué tan informal es

Informal, pero muy común en el habla diaria. Solo evítala en tus ensayos.

¿Sirve en el trabajo?

Está bien en el chat del trabajo (“random question, but…”). En un informe, pensarán que te refieres al sentido matemático.

Apta para la abuela

Puedes usarla con todos. La abuela conoce la palabra, aunque quizá piense que hablas de la lotería.

Riesgo de dar cringe

Bajo. Es una palabra de todos los días, así que rara vez suena forzada. Gritar “so random!” por todo ya es otra historia.

Frescura

Estable. Más o menos la misma cantidad de personas la busca que el año pasado, y existe desde hace décadas.

👀Visto en la vida real

🛠️Cómo usarla

• so randomMy teacher started talking about her pet snake in math class. So random.
• some random + personSome random guy started following me on every app.
• a random (as a noun)I’m not giving my phone number to a random.
• random question, but…Random question, but does anyone have a phone charger?
• randomly = unexpectedlyI randomly saw my old teacher at the airport.

🚫No lo digas así

• ✗ Suena raroThat was so randomly!

  ✓ Mejor di estoThat was so random!

  Después de “was”, usa el adjetivo. “Randomly” es el adverbio: “I randomly met him.”

• ✗ Suena raro"RAN-dom" (rhymes with "Tom")

  ✓ Mejor di esto"RAN-dum"

  La segunda sílaba es corta y suave, como el final de “wisdom”. No le des un sonido de “o” completo.

• ✗ Suena raro(in a report) Our sales results this month were random.

  ✓ Mejor di esto(in a report) Our sales results this month were unusual.

  En un texto formal, random significa “al azar, sin ningún patrón”. Los lectores pensarán que los números fueron cuestión de suerte, no que son raros.

• ✗ Suena raroWho is that random with your sister?

  ✓ Mejor di estoWho is that guy with your sister?

  Llamar a una persona “a random” puede sonar despectivo, como si no importara. Sirve para desconocidos en una historia, no para alguien que tu amigo conoce.

🎯¿Es random o no?

¿Cada uno de estos casos es random? Elige una respuesta para descubrirlo.

1. En medio de una clase de matemáticas, tu profesor empieza a cantar sobre pizza.

   Es randomNo es random

2. Una persona que nunca has visto se une a tu chat de grupo privado.

   Es randomNo es random

3. Tu mejor amiga llega a tu fiesta de cumpleaños, como estaba planeado.

   Es randomNo es random

4. Comes cereal en el desayuno, como todas las mañanas.

   Es randomNo es random

🧬La familia de random

• randoUna palabra corta y muy informal para una persona random.El hermanito de random, que cabe mejor en un mensaje.
• randomerOtro sustantivo para alguien que no conoces o con quien no tienes ninguna conexión, que se oye sobre todo en inglés británico.Dos letras extra, el mismo desconocido en la fiesta.
• weirdRaro, en sentido general.Weird puede dar escalofríos. Random casi siempre te hace reír primero.

📜De dónde viene

1. 1971Según Language Log, los primeros ejemplos del Oxford English Dictionary de random con el sentido de “raro” o “inesperado” vienen de The Tech, un periódico estudiantil del MIT, en Estados Unidos [2].
2. Años 80Dictionary.com dice que el slang adolescente se apoderó de la palabra en los años 80 y la usó con el sentido de raro, extraño o fuera de lugar [1].
3. HoyRandom es inglés de todos los días para cualquier cosa rara, inesperada o desconocida, desde un video gracioso hasta el extraño de tu foto de grupo.

🃏Más slang para descifrar

• #013✅Llegó para quedarseNPCCultura de internetUna persona que actúa como un personaje de fondo en un videojuego.Abrir ficha →
• #014✅Llegó para quedarselowkeyEmociones y vibrasUn poco, o en secreto. Lowkey, la palabra más útil de esta lista.Abrir ficha →
• #015✅Llegó para quedarsechillEmociones y vibrasRelajado, tranquilo, de buen carácter. También es un verbo.Abrir ficha →