Come si confrontano HSK 2 e HSK 3?
Il livello 3 HSK 3.0 aggiunge requisiti di vocabolario, scrittura a mano e produzione orale rispetto al livello 2. Il confronto usa il programma d’esame del 2025 e le prove d’esempio di CTI. Fonte: programma d’esame HSK del 2025. Fonte: prove d’esempio HSK 3.0 di CTI.
| Caratteristica | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Nuove parole | 200 | 500 |
| Parole totali | 500 | 1.000 |
| Caratteri da riconoscere, totale | 371 | 655 |
| Caratteri da scrivere a mano, totale | 100 | 250 |
| Descrizione ufficiale | Comunicazione di base nella vita quotidiana, nello studio e nel lavoro | Comunicazione efficace nella vita quotidiana, nello studio e nel lavoro |
| Esame scritto | 60 domande, circa 60 min | 70 domande, circa 83 min |
| Pinyin nella prova | Stampato sopra il cinese | Solo come indizio per i caratteri da scrivere |
| Scrittura nell’esame | Singoli caratteri | Singoli caratteri, poi frasi complete |
| Prova orale | Nessuna | 15 domande, circa 15 min |
I conteggi di parole e caratteri provengono dal programma HSK del 2025; le descrizioni ufficiali dalle descrizioni delle competenze HSK 3.0 di CTI (HSK3.0考试能力描述); i dati degli esami dalle prove ufficiali di CTI. Questi documenti sono collegati dalla pagina del programma di CTI.
Che cosa puoi dire con la grammatica HSK 3?
Il programma del 2025 aggiunge all’HSK 3: 更 e 跟……一样 per i confronti, 把, 被, 如果……就 per le condizioni, verbo + 不/得 + complemento (放不下) per esprimere possibilità e 不但……而且. Ogni riga affianca una frase con grammatica HSK 2 a una con una struttura aggiunta all’HSK 3. Le frasi segnate «prova d’esempio» provengono dalla prova HSK 3 di CTI; le altre sono esempi nostri. Fonte: programma d’esame HSK del 2025.
| Struttura | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Confrontare | 今天比昨天冷。 Oggi fa più freddo di ieri. | 今天比昨天更冷。 Oggi fa ancora più freddo di ieri. 他跟我一样高。 È alto quanto me. |
| Che cosa hai fatto con qualcosa (把) | 我忘了我的本子。 Ho dimenticato il mio quaderno. | 我把一个本子忘在这儿了。 Ho lasciato un quaderno qui. (prova d’esempio) |
| Che cosa è successo a qualcosa (被) | 朋友拿了我的书。 Un amico ha preso il mio libro. | 我的书被朋友拿走了。 Il mio libro è stato portato via da un amico. |
| Condizioni | 因为下雨，所以我们不去了。 Siccome piove, non ci andiamo. | 如果明天下雨，我们就不去了。 Se domani piove, non ci andremo. |
| Possibilità di fare qualcosa | 我听懂了。 Ho capito. | 洗手间地方小，放不下那么大的洗衣机。 Il bagno è troppo piccolo per una lavatrice così grande. (prova d’esempio) |
| Aggiungere un punto | 他会说中文，也会写汉字。 Sa parlare cinese e sa anche scrivere i caratteri. | 他不但会说中文，而且会写汉字。 Non solo sa parlare cinese, ma sa anche scrivere i caratteri. |
Le frasi HSK 3 usano anche parole di quel livello come 更 (gèng, ancora più), 一样 (yíyàng, uguale), 如果 (rúguǒ, se) e 洗衣机 (xǐyījī, lavatrice). Nella prova HSK 3 di CTI, 把 compare sia nell’ascolto sia nella lettura: esercitati quindi ad ascoltare queste strutture, non solo a leggerle. Fonte: programma d’esame HSK del 2025.
Come cambia la sezione scritta?
All’HSK 2 l’esame chiede di scrivere singoli caratteri; all’HSK 3 richiede anche frasi complete. Tutti questi esempi provengono dalle prove di CTI: Fonte: prove d’esempio HSK 3.0 di CTI.
- HSK 2: scrivi il carattere mancante, con il pinyin sopra tutta la frase: 你想喝茶还（是）喝咖啡？ (Vuoi tè o caffè?)
- HSK 3, parte 1: scrivi il carattere mancante, con il pinyin solo per lo spazio: 这里一个鸡蛋只要八（毛）钱。 (Qui un uovo costa solo 80 fen.)
- HSK 3, parte 2: scrivi una frase con una parola data. Per 饱 (bǎo, sazio), la risposta modello è 我已经饱了，不吃了。 (Sono già sazio, quindi smetto di mangiare.)
La prova del livello 3 HSK 3.0 richiede frasi complete nella seconda parte di scrittura. Diversamente dal riempire uno spazio, questa attività richiede di scegliere da solo parole, ordine e grammatica.
Che cosa chiede la prova orale HSK 3?
La prova orale d’esempio del livello 3 HSK 3.0 ha tre parti. Prima ripeti 8 frasi ascoltate, con 10 secondi per ciascuna. Poi descrivi 5 immagini, con 15 secondi per immagine. Infine rispondi a 2 domande, come 请介绍一下你的一位家人。 (Presenta un membro della tua famiglia.), con 3 minuti di preparazione e 1,5 minuti di risposta per domanda. L’intera prova dura circa 15 minuti, compresi i 6 di preparazione. Fonte: prove d’esempio HSK 3.0 di CTI.
Sei pronto a passare dall’HSK 2 all’HSK 3?
Puoi iniziare l’HSK 3 quando la maggior parte di questi punti è vera:
- Riconosci quasi tutte le 500 parole HSK 1 e 2 con i significati nascosti nelle liste HSK 1 e HSK 2.
- Sai leggere una frase HSK 2 con il pinyin coperto.
- Sai usare 比, 因为……所以 e 虽然……但是 in frasi tue.
- Sai scrivere a mano i caratteri HSK 1 e 2 che usi di più.
- Sai parlare della tua famiglia o della tua giornata per un minuto, anche con errori.
Per esercitare l’orale del livello 3 HSK 3.0, usa la domanda d’esempio di CTI 请介绍一下你的一位家人: preparati per 3 minuti, poi rispondi ad alta voce per 1,5 minuti. La guida al livello 3 HSK offre un piano completo, la guida al livello 2 HSK copre il livello precedente e i download HSK 3.0 forniscono le liste in file.