Comment comparer HSK 2 et HSK 3 ?
Le niveau 3 du HSK 3.0 ajoute des exigences de vocabulaire, d’écriture manuscrite et d’expression orale au niveau 2. Le tableau utilise le programme d’examen de 2025 et les sujets types de CTI. Source : programme d’examen HSK de 2025. Source : sujets types HSK 3.0 de CTI.
| Caractéristique | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Nouveaux mots | 200 | 500 |
| Mots au total | 500 | 1 000 |
| Caractères à reconnaître, total | 371 | 655 |
| Caractères à écrire à la main, total | 100 | 250 |
| Description officielle | Communication élémentaire dans la vie quotidienne, les études et le travail | Communication efficace dans la vie quotidienne, les études et le travail |
| Examen écrit | 60 questions, environ 60 min | 70 questions, environ 83 min |
| Pinyin dans le sujet | Imprimé au-dessus du chinois | Seulement comme indice pour les caractères à écrire |
| Écriture à l’examen | Caractères isolés | Caractères isolés, puis phrases entières |
| Épreuve orale | Aucune | 15 questions, environ 15 min |
Les nombres de mots et de caractères viennent du programme HSK de 2025 ; les descriptions officielles, des descriptions des compétences HSK 3.0 de CTI (HSK3.0考试能力描述) ; les chiffres des examens, de ses sujets types officiels. Ces documents sont liés depuis la page du programme de CTI.
Que permet de dire la grammaire HSK 3 ?
Le programme de 2025 ajoute au HSK 3 : 更 et 跟……一样 pour comparer, 把, 被, 如果……就 pour les conditions, verbe + 不/得 + complément (放不下) pour exprimer la possibilité, et 不但……而且. Chaque ligne associe une phrase construite avec la grammaire HSK 2 à une phrase utilisant une structure ajoutée au HSK 3. Les phrases marquées « sujet type » viennent du sujet HSK 3 de CTI ; les autres sont nos exemples. Source : programme d’examen HSK de 2025.
| Structure | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Comparer | 今天比昨天冷。 Il fait plus froid aujourd’hui qu’hier. | 今天比昨天更冷。 Il fait encore plus froid aujourd’hui qu’hier. 他跟我一样高。 Il est aussi grand que moi. |
| Ce que vous avez fait d’un objet (把) | 我忘了我的本子。 J’ai oublié mon cahier. | 我把一个本子忘在这儿了。 J’ai laissé un cahier ici. (sujet type) |
| Ce qui est arrivé à un objet (被) | 朋友拿了我的书。 Un ami a pris mon livre. | 我的书被朋友拿走了。 Mon livre a été emporté par un ami. |
| Conditions | 因为下雨，所以我们不去了。 Comme il pleut, nous n’y allons pas. | 如果明天下雨，我们就不去了。 S’il pleut demain, nous n’irons pas. |
| Possibilité de faire quelque chose | 我听懂了。 J’ai compris. | 洗手间地方小，放不下那么大的洗衣机。 La salle de bains est trop petite pour une machine à laver aussi grande. (sujet type) |
| Ajouter un point | 他会说中文，也会写汉字。 Il sait parler chinois et écrire les caractères. | 他不但会说中文，而且会写汉字。 Il sait non seulement parler chinois, mais aussi écrire les caractères. |
Les phrases HSK 3 emploient aussi des mots de ce niveau comme 更 (gèng, encore plus), 一样 (yíyàng, pareil), 如果 (rúguǒ, si) et 洗衣机 (xǐyījī, machine à laver). Dans le sujet HSK 3 de CTI, 把 apparaît à l’écoute et à la lecture : entraînez-vous donc à entendre ces structures, pas seulement à les lire. Source : programme d’examen HSK de 2025.
Comment la partie écrite change-t-elle ?
Au HSK 2, l’examen demande d’écrire des caractères isolés ; au HSK 3, il demande aussi des phrases entières. Tous ces exemples viennent des sujets types de CTI : Source : sujets types HSK 3.0 de CTI.
- HSK 2 : écrivez le caractère manquant, avec le pinyin au-dessus de toute la phrase : 你想喝茶还（是）喝咖啡？ (Voulez-vous du thé ou du café ?)
- HSK 3, partie 1 : écrivez le caractère manquant, avec le pinyin seulement pour le blanc : 这里一个鸡蛋只要八（毛）钱。 (Ici, un œuf ne coûte que 80 fen.)
- HSK 3, partie 2 : écrivez une phrase avec un mot donné. Pour 饱 (bǎo, rassasié), la réponse modèle est 我已经饱了，不吃了。 (Je suis déjà rassasié, je vais donc arrêter de manger.)
Le sujet type du niveau 3 du HSK 3.0 demande des phrases entières dans la deuxième partie d’écriture. Contrairement au remplissage d’un blanc, cette tâche exige de choisir vous-même les mots, leur ordre et la grammaire.
Que demande l’épreuve orale HSK 3 ?
Le sujet oral du niveau 3 du HSK 3.0 comprend trois parties. Vous répétez d’abord 8 phrases entendues, avec 10 secondes pour chacune. Ensuite, vous décrivez 5 images, avec 15 secondes par image. Enfin, vous répondez à 2 questions, comme 请介绍一下你的一位家人。 (Présentez un membre de votre famille.), avec 3 minutes de préparation et 1,5 minute de réponse par question. Le tout dure environ 15 minutes, dont 6 minutes de préparation. Source : sujets types HSK 3.0 de CTI.
Êtes-vous prêt à passer du HSK 2 au HSK 3 ?
Vous pouvez commencer le HSK 3 lorsque la plupart de ces points sont vrais :
- Vous reconnaissez presque les 500 mots HSK 1 et 2 avec les sens masqués dans les listes HSK 1 et HSK 2.
- Vous pouvez lire une phrase HSK 2 avec le pinyin caché.
- Vous pouvez employer 比, 因为……所以 et 虽然……但是 dans vos propres phrases.
- Vous pouvez écrire à la main les caractères HSK 1 et 2 que vous utilisez le plus.
- Vous pouvez parler de votre famille ou de votre journée pendant une minute, même avec des erreurs.
Pour pratiquer l’oral du niveau 3 du HSK 3.0, utilisez la question type de CTI 请介绍一下你的一位家人 : préparez-vous 3 minutes, puis répondez à voix haute pendant 1,5 minute. Le guide du niveau 3 du HSK propose un programme complet, le guide du niveau 2 du HSK couvre le niveau précédent et les téléchargements HSK 3.0 fournissent les listes en fichiers.