HSK 2 và HSK 3 khác nhau thế nào?
Cấp 3 của HSK 3.0 bổ sung yêu cầu từ vựng, viết tay và nói so với cấp 2. Bảng dưới đây dựa trên đề cương thi năm 2025 và đề mẫu của CTI. Nguồn: đề cương thi HSK năm 2025. Nguồn: đề mẫu HSK 3.0 của CTI.
| Tiêu chí | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Từ mới | 200 | 500 |
| Tổng số từ | 500 | 1.000 |
| Chữ Hán cần nhận biết (tích lũy) | 371 | 655 |
| Chữ Hán cần viết tay (tích lũy) | 100 | 250 |
| Mô tả chính thức | Giao tiếp cơ bản trong các tình huống cuộc sống, học tập và công việc | Giao tiếp hiệu quả trong các tình huống cuộc sống, học tập và công việc |
| Bài thi viết | 60 câu, khoảng 60 phút | 70 câu, khoảng 83 phút |
| Pinyin trong đề | In phía trên chữ Hán | Chỉ làm gợi ý cho chữ bạn phải viết |
| Phần viết trong đề | Viết từng chữ | Viết từng chữ, rồi viết cả câu |
| Thi nói | Không có | 15 câu, khoảng 15 phút |
Số từ và số chữ lấy từ đề cương HSK năm 2025; mô tả chính thức lấy từ mô tả năng lực HSK 3.0 (HSK3.0考试能力描述) của CTI; số liệu bài thi lấy từ đề mẫu chính thức của CTI. Các tài liệu này đều có đường dẫn trên trang đề cương của CTI.
Ngữ pháp HSK 3 giúp bạn nói được gì?
Đề cương năm 2025 thêm các mẫu sau ở HSK 3: 更 và 跟……一样 để so sánh, 把, 被, 如果……就 để nêu điều kiện, động từ + 不/得 + bổ ngữ (放不下) để nói có làm được hay không, và 不但……而且. Mỗi hàng dưới đây đặt một câu dùng ngữ pháp HSK 2 cạnh một câu dùng mẫu câu mà đề cương thêm vào ở HSK 3. Câu có ghi “đề mẫu” lấy từ đề mẫu HSK 3 của CTI; các câu còn lại là ví dụ của chúng tôi. Nguồn: đề cương thi HSK năm 2025.
| Mẫu câu | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| So sánh | 今天比昨天冷。 Hôm nay lạnh hơn hôm qua. | 今天比昨天更冷。 Hôm nay còn lạnh hơn hôm qua. 他跟我一样高。 Anh ấy cao bằng tôi. |
| Đã làm gì với một vật (把) | 我忘了我的本子。 Tôi quên quyển vở của tôi. | 我把一个本子忘在这儿了。 Tôi để quên một quyển vở ở đây. (đề mẫu) |
| Điều gì xảy ra với một vật (被) | 朋友拿了我的书。 Bạn tôi lấy quyển sách của tôi. | 我的书被朋友拿走了。 Sách của tôi bị bạn lấy đi rồi. |
| Điều kiện | 因为下雨，所以我们不去了。 Vì trời mưa nên chúng tôi không đi nữa. | 如果明天下雨，我们就不去了。 Nếu mai trời mưa thì chúng tôi không đi nữa. |
| Có làm được hay không | 我听懂了。 Tôi nghe hiểu rồi. | 洗手间地方小，放不下那么大的洗衣机。 Nhà vệ sinh chật, không đặt vừa cái máy giặt to như vậy. (đề mẫu) |
| Thêm một ý | 他会说中文，也会写汉字。 Anh ấy biết nói tiếng Trung, cũng biết viết chữ Hán. | 他不但会说中文，而且会写汉字。 Anh ấy không những biết nói tiếng Trung mà còn biết viết chữ Hán. |
Các câu HSK 3 cũng dùng từ HSK 3 như 更 (gèng, càng), 一样 (yíyàng, giống nhau), 如果 (rúguǒ, nếu) và 洗衣机 (xǐyījī, máy giặt). Câu bị động với 被 có cấu trúc gần giống câu có “bị” trong tiếng Việt: 我的书被朋友拿走了 tương ứng từng phần với “sách của tôi bị bạn lấy đi rồi”. Trong đề mẫu HSK 3 của CTI, 把 xuất hiện ở cả phần nghe lẫn phần đọc, vì vậy hãy luyện nghe các mẫu này chứ không chỉ luyện đọc. Nguồn: đề cương thi HSK năm 2025.
Phần viết thay đổi thế nào?
Ở HSK 2, đề thi yêu cầu bạn viết từng chữ; ở HSK 3, đề còn yêu cầu viết cả câu. Các ví dụ sau đều lấy từ đề mẫu của CTI: Nguồn: đề mẫu HSK 3.0 của CTI.
- HSK 2: viết chữ còn thiếu, cả câu có pinyin in phía trên: 你想喝茶还（是）喝咖啡？ (Bạn muốn uống trà hay cà phê?)
- HSK 3, phần 1: viết chữ còn thiếu, chỉ chỗ trống có pinyin: 这里一个鸡蛋只要八（毛）钱。 (Ở đây một quả trứng chỉ tám hào.)
- HSK 3, phần 2: đặt câu với từ cho sẵn. Với 饱 (bǎo, no), câu trả lời mẫu trong đáp án là 我已经饱了，不吃了。 (Tôi no rồi, không ăn nữa.)
Đề mẫu cấp 3 của HSK 3.0 yêu cầu viết câu hoàn chỉnh ở phần viết thứ hai. Khác với điền chỗ trống, dạng bài này đòi hỏi bạn tự chọn từ, trật tự từ và ngữ pháp.
Bài thi nói HSK 3 hỏi gì?
Đề nói mẫu cấp 3 của HSK 3.0 có ba phần. Đầu tiên, bạn nhắc lại 8 câu vừa nghe, mỗi câu 10 giây. Tiếp theo, bạn nói về 5 bức tranh, mỗi tranh 15 giây. Cuối cùng, bạn trả lời 2 câu hỏi, chẳng hạn 请介绍一下你的一位家人。 (Hãy giới thiệu một người trong gia đình bạn.), và mỗi câu hỏi có 3 phút chuẩn bị và 1,5 phút trả lời. Toàn bộ bài thi mất khoảng 15 phút, tính cả 6 phút chuẩn bị. Nguồn: đề mẫu HSK 3.0 của CTI.
Bạn đã sẵn sàng chuyển từ HSK 2 lên HSK 3 chưa?
Bạn có thể bắt đầu học HSK 3 khi phần lớn các điều sau là đúng:
- Bạn nhận ra gần hết 500 từ HSK 1 và 2 khi đã ẩn nghĩa trong danh sách từ vựng HSK 1 và HSK 2.
- Bạn đọc được một câu HSK 2 khi che pinyin đi.
- Bạn dùng được 比, 因为……所以 và 虽然……但是 trong câu của chính mình.
- Bạn viết tay được những chữ HSK 1 và 2 hay dùng nhất.
- Bạn nói được về gia đình hoặc một ngày của mình trong một phút, dù còn mắc lỗi.
Để luyện nói cấp 3 của HSK 3.0, hãy dùng câu hỏi mẫu của CTI 请介绍一下你的一位家人: chuẩn bị 3 phút, rồi trả lời thành tiếng trong 1,5 phút. Hướng dẫn HSK cấp 3 có lộ trình ôn đầy đủ, hướng dẫn HSK cấp 2 trình bày cấp bên dưới, và trang tải tài liệu HSK 3.0 có danh sách từ dạng tệp.