Как сопоставить HSK 2 и HSK 3?
Уровень 3 в HSK 3.0 повышает требования к лексике, письму от руки и устной речи по сравнению с уровнем 2. Сравнение ниже опирается на экзаменационную программу 2025 года и образцы CTI. Источник: программа экзамена HSK 2025 года. Источник: образцы HSK 3.0 CTI.
| Параметр | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Новые слова | 200 | 500 |
| Всего слов | 500 | 1 000 |
| Всего иероглифов для узнавания | 371 | 655 |
| Всего иероглифов для письма от руки | 100 | 250 |
| Официальное описание | Базовое общение в быту, учёбе и работе | Эффективное общение в быту, учёбе и работе |
| Письменный экзамен | 60 заданий, около 60 мин | 70 заданий, около 83 мин |
| Пиньинь в заданиях | Напечатан над китайским текстом | Только подсказки к написанию иероглифов |
| Письмо на экзамене | Отдельные иероглифы | Отдельные иероглифы, затем целые предложения |
| Устный экзамен | Нет | 15 заданий, около 15 мин |
Числа слов и иероглифов взяты из программы HSK 2025 года, официальные описания — из описаний способностей HSK 3.0 CTI (HSK3.0考试能力描述), а параметры экзамена — из официальных образцов CTI. Документы доступны на странице программы CTI.
Что позволяет сказать грамматика HSK 3?
Программа 2025 года добавляет на HSK 3 конструкции 更 и 跟……一样 для сравнений, 把, 被, 如果……就 для условий, глагол + 不/得 + дополнение (放不下) для возможности действия и 不但……而且. Каждая строка сопоставляет предложение с грамматикой HSK 2 и предложение с новой конструкцией HSK 3. Примеры с пометкой «образец экзамена» взяты из образца HSK 3 CTI; остальные составлены нами. Источник: программа экзамена HSK 2025 года.
| Конструкция | HSK 2 | HSK 3 |
|---|---|---|
| Сравнение | 今天比昨天冷。 Сегодня холоднее, чем вчера. | 今天比昨天更冷。 Сегодня ещё холоднее, чем вчера. 他跟我一样高。 Он такого же роста, как я. |
| Что сделали с предметом (把) | 我忘了我的本子。 Я забыл свою тетрадь. | 我把一个本子忘在这儿了。 Я оставил здесь тетрадь. (образец экзамена) |
| Что произошло с предметом (被) | 朋友拿了我的书。 Друг взял мою книгу. | 我的书被朋友拿走了。 Моя книга была взята другом. |
| Условие | 因为下雨，所以我们不去了。 Поскольку идёт дождь, мы не пойдём. | 如果明天下雨，我们就不去了。 Если завтра будет дождь, мы не пойдём. |
| Возможность действия | 我听懂了。 Я понял услышанное. | 洗手间地方小，放不下那么大的洗衣机。 Ванная мала: такая большая стиральная машина не поместится. (образец экзамена) |
| Добавление мысли | 他会说中文，也会写汉字。 Он умеет говорить по-китайски и писать иероглифы. | 他不但会说中文，而且会写汉字。 Он не только говорит по-китайски, но и пишет иероглифы. |
Предложения HSK 3 также используют слова этого уровня: 更 (gèng, ещё более), 一样 (yíyàng, одинаковый), 如果 (rúguǒ, если), 洗衣机 (xǐyījī, стиральная машина). В образце HSK 3 CTI 把 встречается и в аудировании, и в чтении, поэтому тренируйте распознавание конструкций на слух, а не только при чтении. Источник: программа экзамена HSK 2025 года.
Как меняется письменный раздел?
На HSK 2 нужно писать отдельные иероглифы; на HSK 3 — ещё и целые предложения. Все эти примеры взяты из образцов CTI: Источник: образцы HSK 3.0 CTI.
- HSK 2: впишите недостающий иероглиф; пиньинь напечатан над всем предложением: 你想喝茶还（是）喝咖啡？ («Вы хотите чай или кофе?»)
- HSK 3, часть 1: впишите иероглиф; пиньинь дан только для пропуска: 这里一个鸡蛋只要八（毛）钱。 («Одно яйцо здесь стоит всего 80 фэней».)
- HSK 3, часть 2: составьте предложение с заданным словом. Для 饱 (bǎo, сытый) образец ответа в ключе: 我已经饱了，不吃了。 («Я уже сыт и больше есть не буду».)
В образце уровня 3 HSK 3.0 вторая часть письма требует целых предложений. В отличие от заполнения пропуска, здесь нужно самостоятельно выбрать слова, их порядок и грамматику.
Что требуется на устном экзамене HSK 3?
Образец устного экзамена уровня 3 в HSK 3.0 состоит из трёх частей. Сначала повторите 8 услышанных предложений, по 10 секунд на каждое. Затем опишите 5 картинок, по 15 секунд. В конце ответьте на 2 вопроса, например 请介绍一下你的一位家人。 («Представьте одного из членов своей семьи»), с 3 минутами подготовки и 1,5 минуты ответа на каждый. Весь экзамен длится около 15 минут, включая 6 минут подготовки. Источник: образцы HSK 3.0 CTI.
Готовы ли вы перейти с HSK 2 на HSK 3?
Можно начинать HSK 3, когда выполняется большинство этих условий:
- Вы узнаёте почти все 500 слов HSK 1 и 2 при скрытых значениях в списках HSK 1 и HSK 2.
- Вы читаете предложение HSK 2 с закрытым пиньинем.
- Вы используете 比, 因为……所以 и 虽然……但是 в собственных предложениях.
- Вы пишете от руки наиболее употребляемые вами иероглифы HSK 1 и 2.
- Вы можете минуту говорить о семье или своём дне, пусть и с ошибками.
Для тренировки устной части уровня 3 HSK 3.0 используйте вопрос из образца CTI 请介绍一下你的一位家人: готовьтесь 3 минуты, затем отвечайте вслух 1,5 минуты. В руководстве по уровню 3 есть полный план занятий, руководство по уровню 2 описывает предыдущую ступень, а скачивания HSK 3.0 содержат файлы словарей.