HSK 2.0 vs HSK 3.0: cosa cambia e quale esame sostenere

L'HSK 3.0 sostituisce l'HSK 2.0 a sei livelli con nove livelli valutati in sette esami, fa più che raddoppiare il vocabolario al livello più alto (da 5.000 a 11.000 parole), aggiunge elenchi di caratteri da riconoscere e da scrivere e integra una prova orale dall'HSK 3 all'HSK 6. Se sostieni l'HSK dal 13 dicembre 2026 in poi, sostieni l'HSK 3.0: gli ultimi esami HSK 2.0 si terranno il 17 ottobre e il 7 novembre 2026. [1] [2]

Quindi la risposta a «quale devo sostenere?» è in gran parte già decisa. Le vere domande sono quanto è diventato più difficile ogni livello, se le parole imparate per l'HSK 2.0 contano ancora e quale lista di parole studiare adesso. Questa guida risponde a tutte e tre.

HSK 2.0 vs HSK 3.0 in sintesi

I numeri provengono dalle vecchie specifiche dell'HSK 2.0 e dal programma d'esame HSK ufficiale del 2025. [3] [4]

Ogni livello richiede più parole

Il cambiamento pratico più grande riguarda il vocabolario. Lo stesso numero di livello ora richiede più parole, e il divario aumenta man mano che si sale:

Considerando solo il numero di parole, il nuovo HSK 3 (1.000 parole) si avvicina al vecchio HSK 4 (1.200), e il nuovo HSK 4 (2.000) si colloca tra il vecchio HSK 4 e il vecchio HSK 5. Prendilo come un'indicazione approssimativa, non come un'equivalenza ufficiale: i nuovi esami valutano anche caratteri, grammatica e orale in modo diverso, e non esiste alcuna conversione ufficiale tra le due versioni.

L'HSK 6 cresce appena, da 5.000 a 5.400 parole. La vera espansione è al di sopra: l'HSK 7-9 aggiunge altre 5.600 parole per un cinese quasi da madrelingua, un livello che il vecchio esame non valutava affatto. Questa fascia viene esaminata dal novembre 2022, prima del resto dell'HSK 3.0. [5]

Caratteri, scrittura a mano e grammatica ora sono espliciti

L'HSK 2.0 pubblicava liste di parole e lasciava il resto agli esami. L'HSK 3.0 specifica di più per ogni livello:

• Caratteri da riconoscere: 246 all'HSK 1, fino a 3.088 all'HSK 7-9.
• Caratteri da scrivere a mano: 100 tra HSK 1 e 2, altri 150 a ciascuno dei livelli dall'HSK 3 all'HSK 6 e altri 500 all'HSK 7-9, cioè 1.200 in tutto.
• Grammatica e argomenti: ogni livello elenca le strutture grammaticali, gli argomenti e i compiti che dovresti saper gestire.

In pratica, questo significa che non puoi più superare i primi livelli contando solo sul pinyin e sul riconoscimento. La scrittura compare dall'HSK 2, e imparare a scrivere a mano i caratteri più comuni fa parte del programma fin dall'HSK 1. [4]

È cambiato anche l'esame

Il formato è andato nella stessa direzione. Il numero di domande per esame è sceso nella maggior parte dei livelli, mentre le competenze valutate sono aumentate:

I tempi dell'HSK 2.0 provengono dalle pagine dei livelli di CTI; quelli dell'HSK 3.0 dalle prove d'esempio ufficiali di CTI. [6] [7] Con l'HSK 2.0, l'orale era un esame separato, l'HSKK, che si poteva sostenere o meno. Con l'HSK 3.0, ti iscrivi all'HSK 3, 4, 5 o 6 insieme alla prova orale corrispondente, e la quota è pari alla vecchia quota d'esame più quella della prova orale. L'HSK 1 e 2 costano come prima. [8]

Cambia anche il punteggio. Con l'HSK 2.0, l'HSK 1–2 aveva un punteggio massimo di 200 (120 per superarlo) e l'HSK 3–6 di 300 (180 per superarlo). A ottobre 2026 la scala dei punteggi e le soglie di superamento dei nuovi HSK 1–6 non erano ancora state pubblicate. [6]

Le tappe del passaggio

• 2021: la Cina pubblica lo standard nazionale alla base dell'HSK 3.0, con tre stadi e nove livelli.
• Novembre 2022: il primo esame HSK 7-9.
• Novembre 2025: viene pubblicato il programma d'esame HSK 3.0 per tutti i livelli. [4]
• Gennaio e settembre 2026: esami pilota nel nuovo formato.
• 17 ottobre e 7 novembre 2026: gli ultimi esami HSK 2.0. [2]
• 13 dicembre 2026: il primo esame regolare HSK 3.0, in tutto il mondo. [1]

Le date esatte e le scadenze dipendono dal tuo centro d'esame, quindi controlla chinesetest.cn prima di organizzarti. La guida all'esame HSK 3.0 tratta più in dettaglio iscrizione e punteggio.

Cosa succede al tuo certificato HSK 2.0?

Non cambia nulla: un risultato HSK 2.0 resta valido ai fini dell'ammissione per due anni dalla data dell'esame, la stessa regola di prima e la stessa che vale per i risultati dell'HSK 3.0. [2] [8] Quello che non devi dare per scontato è che un'università o un datore di lavoro leggano «HSK 4» allo stesso modo nelle due versioni. Se il tuo risultato è dell'HSK 2.0, dillo chiaramente e verifica come l'istituzione fissa il proprio requisito.

Meglio studiare la lista HSK 2.0 o HSK 3.0?

Studia la lista HSK 3.0. Tutti gli esami da dicembre 2026 si basano su di essa, e la maggior parte dei materiali didattici la adotterà entro un anno o due.

Se hai studiato con materiali HSK 2.0, il tuo lavoro non è sprecato. Le parole di tutti i giorni restano parole di tutti i giorni, quindi ritroverai nelle nuove liste gran parte di ciò che hai imparato. Potrebbero però trovarsi a un livello diverso, e le nuove liste aggiungono molte parole che le vecchie non avevano. Il modo più rapido per trovare le tue lacune è scorrere le nuove liste livello per livello e segnare quello che già conosci.

Una trappola da evitare: alcune app e alcuni PDF etichettati «HSK 3.0» usano i numeri di parole dello standard del 2021 (500, 1.272, 2.245 e così via, fino a 11.092 parole) anziché quelli del programma d'esame (300, 500, 1.000, fino a 11.000). Lo standard e il programma d'esame sono documenti diversi, e l'esame segue il programma. Se una lista ha 11.092 parole, non è la lista dell'esame. [9]

Prossimi passi

• Consulta o scarica le nuove liste: la lista del vocabolario HSK 3.0, livello per livello, in PDF, Excel (CSV) o Anki.
• Trova il tuo livello: i livelli HSK spiegati, compreso cosa significano i livelli sulla scala europea QCER.
• Pianifica lo studio: come imparare il vocabolario HSK, con un piano quotidiano per ogni livello.