شرح مستويات HSK: من HSK 1 إلى 9 وما يعادلها في CEFR

يضم اختبار HSK تسعة مستويات في ثلاث مراحل: المستويات HSK 1 إلى 3 مرحلة ابتدائية، وHSK 4 إلى 6 مرحلة متوسطة، وHSK 7 إلى 9 مرحلة متقدمة. لكل مستوى من HSK 1 إلى 6 اختباره الخاص، بينما تشترك المستويات HSK 7 و8 و9 في اختبار واحد تحدد درجتك فيه مستواك. وتتدرج قوائم الكلمات من 300 كلمة في HSK 1 إلى 11,000 كلمة بحلول HSK 7-9. [1] [2]

يشرح هذا الدليل ما يعنيه كل مستوى، وكيف يُقارَن HSK بالإطار الأوروبي المرجعي CEFR (من A1 إلى C2)، وأي مستوى تستهدف. والأرقام مأخوذة من منهج HSK 3.0 المعتمد في جميع الاختبارات اعتباراً من ديسمبر 2026؛ وإذا كنت قد درست للاختبار القديم ذي المستويات الستة، فراجع HSK 2.0 مقابل HSK 3.0.

مستويات HSK التسعة

يشير عمود «الأحرف» إلى الأحرف التي ينبغي أن تتعرف عليها؛ ويحدد المنهج أيضاً 1,200 حرف للكتابة بخط اليد عبر جميع المستويات. وأرقام الاختبارات مأخوذة من نماذج اختبارات HSK 3.0 الرسمية. [2] [3] ويرتبط كل مستوى بقائمة كلماته الكاملة، المتاحة مجاناً للتصفح والتحميل.

ما الذي تستطيع فعله في كل مستوى

الوصف الرسمي لكل مستوى في HSK 3.0 قائمة قصيرة بالمهام التي تستطيع إنجازها بالصينية. [4] وبعبارة بسيطة:

المرحلة الابتدائية: من HSK 1 إلى 3

• HSK 1: تستطيع تحية الآخرين والعدّ وقول أشياء بسيطة عن نفسك وعن المحيطين بك.
• HSK 2: تستطيع الحديث عن الحياة اليومية (العائلة والطعام والتسوق والوقت) في تبادلات قصيرة وبسيطة، وكتابة بعض الأحرف الأساسية.
• HSK 3: تستطيع تدبّر أمورك في السفر أو العمل، وإبداء آراء أساسية، وإجراء محادثة قصيرة، وهو ما يتحقق منه اختبار التحدث الجديد.

في هذه المرحلة يقضي معظم المتعلمين عامهم الأول أو الثاني. ويُعدّ HSK 1 و2 هدفين أولين جيدين: فهما صغيران بما يكفي لإنهائهما في بضعة أشهر، ويؤكدان أنك أتقنت الأساسيات.

المرحلة المتوسطة: من HSK 4 إلى 6

• HSK 4: تستطيع مناقشة موضوعات مألوفة وبعض الموضوعات المجردة بطلاقة تكفي للحياة اليومية في الصين. وهذا هو الحد الأدنى المعتاد للدراسة باللغة الصينية. [5]
• HSK 5: تستطيع متابعة الصينية المهنية والأكاديمية والمشاركة فيها: الأخبار والمحاضرات واجتماعات العمل، ولو ببذل جهد.
• HSK 6: تستطيع التعبير عن الفروق الدقيقة، وقراءة نصوص صعبة، والكتابة بأسلوب رسمي.

القفزة في المفردات حادة هنا: يضيف HSK 4 وحده 1,000 كلمة، ويضيف HSK 5 و6 على التوالي 1,600 و1,800 كلمة.

المرحلة المتقدمة: من HSK 7 إلى 9

يمثل HSK 7-9 صينية قريبة من مستوى الناطق الأصلي: لغة متخصصة وأدبية وأكاديمية، إضافةً إلى الترجمة إلى الصينية. ويضيف 5,600 كلمة ليصل المجموع إلى 11,000. تخوض اختباراً واحداً وتحصل على المستوى 7 أو 8 أو 9 بحسب درجتك، أو على «دون المستوى 7». [6]

مستويات HSK وإطار CEFR

يريد كثيرون معرفة ما يعنيه مستوى HSK على سلّم CEFR، وهو السلّم من A1 إلى C2 المستخدم للغات الأوروبية. والإجابة الصريحة: لا توجد مطابقة رسمية بين HSK 3.0 وCEFR. فلا المعيار الوطني لعام 2021، ولا منهج 2025، ولا الأوصاف الرسمية للمستويات تذكر CEFR. [4] [7]

أما HSK 2.0 القديم فكانت له مطابقة رسمية، وهي تبيّن لماذا تحتاج هذه الجداول إلى الحذر. فقد طابق HSK 1 مع A1، وهكذا صعوداً حتى HSK 6 = C2. واعترض معلمو اللغة الصينية على ذلك: إذ وصفته الجمعية الألمانية لمعلمي اللغة الصينية بأنه يأتي بنتائج عكسية، ونشرت تقديراً أدنى بكثير. [8]

يتطلب HSK 3.0 في كل مستوى أكثر مما كان يتطلبه HSK 2.0 (يحتاج HSK 4 الجديد إلى 2,000 كلمة، والقديم إلى 1,200)، لذا فإن الجداول القديمة، رسمية كانت أم لا، تُقلّل من تقدير المستويات الجديدة. وإذا سألك أحد عن مستواك في CEFR، فاذكر مستواك في HSK واعتبر أي معادل في CEFR مجرد تقدير. وفي طلبات العمل أو الالتحاق بالجامعة، اذكر نتيجة HSK نفسها: فهي ما تقرؤه المؤسسات في الصين.

أي مستوى HSK تختار؟

• لاختبار تقدمك كمبتدئ: ابدأ بـ HSK 1 أو 2. فهما قصيران وغير مكلفين، ويتيحان لك التحقق من صمود البينيين والنغمات لديك في ظروف الاختبار.
• للدراسة في جامعة صينية: استهدف HSK 4 على الأقل. فهو الشرط الأساسي للطلاب الدوليين في البرامج التي تُدرَّس بالصينية، وكثير من البرامج، ولا سيما برامج الدراسات العليا، تضع حداً أعلى خاصاً بها. [5] [9]
• للعمل في الصين: تُحتسب نتائج HSK ضمن نظام النقاط الذي تعتمده الصين لتصاريح عمل الأجانب. [10]
• لإثبات إتقان متقدم للصينية: HSK 6 أو HSK 7-9، للترجمة أو التدريس أو الوظائف المهنية.

لا تحتاج إلى اجتياز المستويات الأدنى أولاً؛ سجّل في المستوى الذي يناسب هدفك ومفرداتك الحالية. والمرور على قائمة كلمات المستوى طريقة سريعة للتحقق: إذا كنت تعرف معظم كلمات مستوى ما، فأنت قريب من الاستعداد له. ويبيّن مقال كيف تتعلم مفردات HSK المدة التي تستغرقها قائمة كل مستوى بمعدل 10 أو 20 كلمة جديدة يومياً.

الخطوات التالية

• تصفّح كلمات أحد المستويات: HSK 1 أو HSK 2 أو HSK 3 أو HSK 4، أو قائمة مفردات HSK 3.0 الكاملة.
• خطّط للاختبار: يتناول دليل اختبار HSK 3.0 المواعيد والشكل والتسجيل واحتساب الدرجات.