Các Cấp HSK: Giải Thích HSK 1 Đến 9 và Quy Đổi CEFR

HSK có chín cấp độ chia thành ba giai đoạn: HSK 1 đến 3 là sơ cấp, HSK 4 đến 6 là trung cấp và HSK 7 đến 9 là cao cấp. HSK 1 đến 6 mỗi cấp có bài thi riêng, còn HSK 7, 8 và 9 dùng chung một bài thi và điểm số của bài thi đó quyết định cấp độ của bạn. Danh sách từ vựng tăng từ 300 từ ở HSK 1 lên 11.000 từ ở HSK 7-9. [1] [2]

Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng cấp độ, cách HSK so sánh với thang CEFR của châu Âu (A1 đến C2) và nên chọn cấp độ nào. Các số liệu lấy từ đề cương HSK 3.0 áp dụng cho mọi kỳ thi từ tháng 12 năm 2026; nếu bạn từng ôn thi theo kỳ thi sáu cấp cũ, hãy xem HSK 2.0 và HSK 3.0.

Chín Cấp Độ HSK

“Số chữ Hán” là số chữ bạn cần nhận biết; đề cương còn liệt kê 1.200 chữ cần viết tay trên tất cả các cấp độ. Số liệu về bài thi lấy từ đề mẫu HSK 3.0 chính thức. [2] [3] Mỗi cấp độ đều dẫn đến danh sách từ vựng đầy đủ, có thể xem và tải xuống miễn phí.

Bạn Làm Được Gì Ở Mỗi Cấp Độ

Mô tả chính thức của HSK 3.0 cho mỗi cấp độ là một danh sách ngắn các nhiệm vụ bạn có thể thực hiện bằng tiếng Trung. [4] Nói một cách đơn giản:

Sơ Cấp: HSK 1 Đến 3

• HSK 1: bạn có thể chào hỏi, đếm số và nói những điều đơn giản về bản thân và những người xung quanh.
• HSK 2: bạn có thể nói về cuộc sống hằng ngày (gia đình, ăn uống, mua sắm, thời gian) qua những trao đổi ngắn, đơn giản, và viết được một số chữ Hán cơ bản.
• HSK 3: bạn có thể xoay xở khi đi du lịch hoặc trong công việc, bày tỏ ý kiến cơ bản và duy trì một cuộc hội thoại ngắn, điều mà bài thi nói mới sẽ kiểm tra.

Đây là giai đoạn mà hầu hết người học dành một đến hai năm đầu tiên. HSK 1 và 2 là những mục tiêu khởi đầu tốt: đủ nhỏ để hoàn thành trong vài tháng, và giúp xác nhận bạn đã nắm vững những điều cơ bản.

Trung Cấp: HSK 4 Đến 6

• HSK 4: bạn có thể thảo luận các chủ đề quen thuộc và một số chủ đề trừu tượng đủ lưu loát cho cuộc sống hằng ngày ở Trung Quốc. Đây là yêu cầu tối thiểu thông thường để học tập bằng tiếng Trung. [5]
• HSK 5: bạn có thể theo dõi và tham gia vào tiếng Trung chuyên môn và học thuật: tin tức, bài giảng và các cuộc họp công việc, dù vẫn cần nỗ lực.
• HSK 6: bạn có thể diễn đạt các sắc thái tinh tế, đọc những văn bản khó và viết theo văn phong trang trọng.

Lượng từ vựng tăng rất mạnh ở giai đoạn này: riêng HSK 4 đã thêm 1.000 từ, còn HSK 5 và 6 lần lượt thêm 1.600 và 1.800 từ.

Cao Cấp: HSK 7 Đến 9

HSK 7-9 là tiếng Trung ở trình độ gần bản ngữ: ngôn ngữ chuyên ngành, văn chương và học thuật, cùng với kỹ năng dịch sang tiếng Trung. Cấp này bổ sung 5.600 từ để đạt tổng cộng 11.000 từ. Bạn thi một bài thi duy nhất và nhận cấp 7, 8 hoặc 9 tùy theo điểm số, hoặc “dưới cấp 7”. [6]

Các Cấp Độ HSK và CEFR

Nhiều người muốn biết một cấp độ HSK tương ứng với mức nào trên CEFR, thang đo từ A1 đến C2 dùng cho các ngôn ngữ châu Âu. Câu trả lời thẳng thắn là: không có bảng quy đổi CEFR chính thức nào cho HSK 3.0. Cả tiêu chuẩn quốc gia năm 2021, đề cương năm 2025 lẫn các mô tả cấp độ chính thức đều không nhắc đến CEFR. [4] [7]

HSK 2.0 cũ thì có bảng quy đổi chính thức, và chính bảng này cho thấy vì sao cần thận trọng với những bảng như vậy. Bảng này quy đổi HSK 1 thành A1 và cứ thế cho đến HSK 6 = C2. Giáo viên tiếng Trung đã phản bác điều này: hiệp hội giáo viên tiếng Trung của Đức gọi đó là phản tác dụng và công bố một ước tính thấp hơn nhiều. [8]

HSK 3.0 đòi hỏi nhiều hơn HSK 2.0 ở mọi cấp độ (HSK 4 mới cần 2.000 từ, HSK 4 cũ cần 1.200 từ), nên các bảng cũ, dù chính thức hay không, đều đánh giá thấp các cấp độ mới. Nếu ai đó hỏi trình độ CEFR của bạn, hãy nêu cấp độ HSK và gọi mọi mức CEFR tương đương là ước tính. Khi nộp hồ sơ xin việc hoặc vào đại học, hãy ghi chính kết quả HSK: đó là điều các cơ sở tại Trung Quốc xem xét.

Nên Thi HSK Cấp Nào?

• Kiểm tra tiến bộ khi mới bắt đầu: hãy bắt đầu với HSK 1 hoặc 2. Hai cấp này ngắn, lệ phí thấp và là cách tốt để kiểm tra xem pinyin và thanh điệu của bạn có vững trong điều kiện thi hay không.
• Học đại học tại Trung Quốc: hãy nhắm tối thiểu HSK 4. Đây là yêu cầu cơ bản cho sinh viên quốc tế học các chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung, và nhiều chương trình, đặc biệt là sau đại học, tự đặt yêu cầu cao hơn. [5] [9]
• Làm việc tại Trung Quốc: kết quả HSK được tính vào hệ thống điểm mà Trung Quốc dùng để cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài. [10]
• Chứng minh trình độ tiếng Trung cao: HSK 6 hoặc HSK 7-9, cho công việc biên phiên dịch, giảng dạy hoặc các vị trí chuyên môn.

Bạn không cần thi đỗ các cấp thấp hơn trước; hãy đăng ký cấp độ phù hợp với mục tiêu và vốn từ hiện tại của bạn. Lướt qua danh sách từ của một cấp độ là cách kiểm tra nhanh: nếu bạn biết phần lớn các từ ở một cấp, bạn đã gần sẵn sàng cho cấp đó. Bài Cách học từ vựng HSK cho biết cần bao lâu để học hết danh sách của từng cấp với 10 hoặc 20 từ mới mỗi ngày.

Bước Tiếp Theo

• Xem từ vựng theo cấp độ: HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, hoặc toàn bộ danh sách từ vựng HSK 3.0.
• Lên kế hoạch thi: hướng dẫn thi HSK 3.0 trình bày lịch thi, cấu trúc đề, cách đăng ký và cách tính điểm.