Livelli HSK spiegati: dall'HSK 1 al 9 e corrispondenze QCER

L'HSK ha nove livelli in tre stadi: dall'HSK 1 all'HSK 3 sono elementari, dall'HSK 4 all'HSK 6 intermedi e dall'HSK 7 all'HSK 9 avanzati. Ciascuno dei livelli dall'HSK 1 all'HSK 6 ha un proprio esame, mentre HSK 7, 8 e 9 condividono un unico esame, il cui punteggio decide il tuo livello. Le liste di parole crescono dalle 300 parole dell'HSK 1 alle 11.000 dell'HSK 7-9. [1] [2]

Questa guida spiega cosa significa ogni livello, come l'HSK si confronta con la scala europea QCER (da A1 a C2) e a quale livello puntare. I numeri provengono dal programma d'esame HSK 3.0, usato per tutti gli esami da dicembre 2026; se hai studiato per il vecchio esame a sei livelli, leggi HSK 2.0 vs HSK 3.0.

I nove livelli HSK

«Caratteri» indica i caratteri che dovresti riconoscere; il programma d'esame elenca anche 1.200 caratteri da scrivere a mano nell'insieme dei livelli. I dati sugli esami provengono dalle prove d'esempio ufficiali dell'HSK 3.0. [2] [3] Ogni livello rimanda alla sua lista di parole completa, che puoi consultare e scaricare gratis.

Cosa sai fare a ogni livello

La descrizione ufficiale di ogni livello dell'HSK 3.0 è un breve elenco di compiti che sai svolgere in cinese. [4] In parole semplici:

Elementare: dall'HSK 1 all'HSK 3

• HSK 1: sai salutare, contare e dire cose semplici su di te e sulle persone intorno a te.
• HSK 2: sai parlare della vita quotidiana (famiglia, cibo, acquisti, orari) in scambi brevi e semplici, e scrivere alcuni caratteri di base.
• HSK 3: te la cavi in viaggio o al lavoro, sai esprimere opinioni di base e sostenere una breve conversazione, che la nuova prova orale verifica.

È in questo stadio che la maggior parte degli studenti trascorre il primo anno o i primi due. L'HSK 1 e 2 sono buoni primi obiettivi: abbastanza piccoli da completarli in pochi mesi, e confermano che hai le basi giuste.

Intermedio: dall'HSK 4 all'HSK 6

• HSK 4: sai discutere di argomenti familiari e di alcuni argomenti astratti con una scioltezza sufficiente per la vita quotidiana in Cina. È il minimo abituale per studiare in cinese. [5]
• HSK 5: sai seguire il cinese professionale e accademico e prendervi parte: notiziari, lezioni e riunioni di lavoro, con qualche sforzo.
• HSK 6: sai esprimere sfumature, leggere testi impegnativi e scrivere in registro formale.

Qui il salto di vocabolario è ripido: il solo HSK 4 aggiunge 1.000 parole, e l'HSK 5 e 6 ne aggiungono 1.600 e 1.800.

Avanzato: dall'HSK 7 all'HSK 9

L'HSK 7-9 corrisponde a un cinese quasi da madrelingua: lingua specialistica, letteraria e accademica, più la traduzione verso il cinese. Aggiunge 5.600 parole per arrivare a 11.000. Sostieni un unico esame e ottieni il livello 7, 8 o 9 in base al punteggio, oppure «inferiore al livello 7». [6]

I livelli HSK e il QCER

Molti vogliono sapere a cosa corrisponde un livello HSK sul QCER, la scala da A1 a C2 usata per le lingue europee. La risposta onesta: non esiste una corrispondenza ufficiale tra l'HSK 3.0 e il QCER. Né lo standard nazionale del 2021, né il programma d'esame del 2025, né le descrizioni ufficiali dei livelli menzionano il QCER. [4] [7]

Il vecchio HSK 2.0 una corrispondenza ufficiale ce l'aveva, e mostra perché queste tabelle vanno prese con cautela. Faceva corrispondere l'HSK 1 all'A1 e così via fino a HSK 6 = C2. Gli insegnanti di cinese l'hanno contestata: l'associazione tedesca degli insegnanti di cinese l'ha definita controproducente e ha pubblicato una stima molto più bassa. [8]

L'HSK 3.0 chiede di più dell'HSK 2.0 a ogni livello (il nuovo HSK 4 richiede 2.000 parole, il vecchio 1.200), quindi le vecchie tabelle, ufficiali o no, sottostimano i nuovi livelli. Se qualcuno ti chiede il tuo livello QCER, indica il tuo livello HSK e presenta qualsiasi equivalente QCER come una stima. Per una candidatura di lavoro o universitaria, indica il risultato HSK stesso: è quello che leggono le istituzioni in Cina.

Quale livello HSK sostenere?

• Per verificare i tuoi progressi da principiante: inizia con l'HSK 1 o 2. Sono brevi, economici e un buon modo per controllare che pinyin e toni reggano in condizioni d'esame.
• Per studiare in un'università cinese: punta almeno all'HSK 4. È il requisito di base per gli studenti internazionali nei corsi tenuti in cinese, e molti corsi, soprattutto quelli post-laurea, fissano un requisito più alto. [5] [9]
• Per lavorare in Cina: i risultati dell'HSK contano nel sistema a punti che la Cina usa per i permessi di lavoro degli stranieri. [10]
• Per dimostrare un cinese avanzato: l'HSK 6 o l'HSK 7-9, per ruoli di traduzione, insegnamento o professionali.

Non è necessario superare prima i livelli inferiori: iscriviti al livello che corrisponde al tuo obiettivo e al tuo vocabolario attuale. Scorrere la lista di parole di un livello è un modo rapido per verificarlo: se conosci la maggior parte delle parole di un livello, sei quasi pronto. Come imparare il vocabolario HSK mostra quanto tempo richiede la lista di ogni livello imparando 10 o 20 parole nuove al giorno.

Prossimi passi

• Consulta le parole di un livello: HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4 oppure la lista completa del vocabolario HSK 3.0.
• Pianifica l'esame: la guida all'esame HSK 3.0 tratta date, formato, iscrizione e punteggio.