Resumen breve
El HSK oficial de chino pasó de la versión 2.0 a la 3.0 en 2025, con lo que los niveles HSK pasaron de 6 a 9 y el vocabulario total, de 5.000 a 11.000 términos.
El HSK 3.0 de chino es el estándar oficial de competencia en chino mandarín. El HSK lo administra Chinese Testing International (CTI), bajo el Ministerio de Educación de China. El HSK 3.0 se publicó en 2025, y el primer examen ordinario del HSK 3.0 será el 13 de diciembre de 2026. [1] Aquí repasamos los principales cambios de la versión 2.0 a la 3.0.
HSK 2.0 y HSK 3.0, uno al lado del otro
El HSK 3.0 tiene exámenes separados para los niveles 1–6 y un examen conjunto para los niveles 7–9, que incluye expresión oral y traducción. [3] [4] [5]
| Característica | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
|---|---|---|
| Niveles | 6 | 9 |
| Palabras en el HSK 1 | 150 | 300 |
| Palabras en el nivel más alto | 5.000 (HSK 6) | 11.000 (HSK 7-9) |
| Expresión escrita | Desde el HSK 3 | Desde el HSK 2 |
| Expresión oral | Un examen aparte (HSKK) | Incluida en la inscripción del HSK 3 a 6 y en el HSK 7-9 |
| Traducción | No hay | Al chino, en el HSK 7-9 |
| Basado en | El programa del HSK de 2009 | El estándar nacional de 2021 y el programa del HSK de 2025 |
¿Cuántas palabras más exige cada nivel?
Cada nivel del 1 al 6 del HSK 3.0 exige más palabras que su equivalente del HSK 2.0, pero no de forma uniforme: el HSK 1 se duplica, de 150 a 300, mientras que el HSK 6 solo sube de 5.000 a 5.400. [3] [4]
HSK 2.0 and 3.0 total words per level
| HSK 2.0 | HSK 3.0 | |
|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | 300 |
| HSK 2 | 300 | 500 |
| HSK 3 | 600 | 1,000 |
| HSK 4 | 1,200 | 2,000 |
| HSK 5 | 2,500 | 3,600 |
| HSK 6 | 5,000 | 5,400 |
¿Qué más cambia?
- Expresión escrita: el HSK 2 añade una sección de escritura, y el programa recoge 1.200 caracteres para escribir a mano entre todos los niveles. [4] [6]
- Expresión oral: del HSK 3 al 6, te inscribes en una prueba oral junto con el examen escrito. El HSK 2.0 tenía un examen oral aparte, el HSKK. [7]
- Exámenes escritos más cortos: los niveles 3–6 del HSK 3.0 tienen menos preguntas escritas, por ejemplo 70 en lugar de 100 en el HSK 4. [6] [8]
- Traducción: el HSK 7–9 añade traducción al chino. [5]
¿Qué pasa con tu certificado del HSK 2.0?
Durante la transición, los resultados del HSK siguen siendo válidos durante dos años desde la fecha del examen, y cada centro de estudios o empresa fija sus propios requisitos. [2] [7] Un «HSK 4» no significa lo mismo en las dos versiones, así que indica de qué versión es tu resultado.
¿Dónde puedo descargar el vocabulario del nuevo HSK 3.0?
Tenemos listas interactivas y descargas de todo el vocabulario del nuevo HSK.
Fuentes
- Primer examen ordinario del HSK 3.0, el 13 de diciembre de 2026China Scholars Abroad (anuncio del CLEC), septiembre de 2026
- Cambios en el HSK: preguntas frecuentesInstituto Confucio de Barcelona, septiembre de 2026
- Declaración sobre el nuevo HSK (niveles del HSK 2.0 y el MCER)Fachverband Chinesisch, 2010
- Programa del examen HSK (HSK 考试大纲)Centro de Educación y Cooperación Lingüística, noviembre de 2025
- HSK (niveles 7–9): estructura del examen y puntuaciónChinese Testing International
- Modelos de examen del HSK 3.0Chinese Testing International, 2026
- Avisos del HSK: inscripción, tasas y resultados del HSK 3.0Chinese Testing International, 2026
- HSK nivel 4: estructura del examen y puntuación (HSK 2.0)Chinese Testing International