The corner of a Forbidden City hall in Beijing, with carved white marble railings below its tiled roof

HSK 2.0 và 3.0 tiếng Trung: có gì thay đổi?

Tóm tắt ngắn

Kỳ thi HSK tiếng Trung chính thức đã được cập nhật từ phiên bản 2.0 lên 3.0 vào năm 2025, tăng số cấp HSK từ 6 lên 9 và tổng từ vựng từ 5.000 lên 11.000 mục từ.

HSK 3.0 là chuẩn chính thức đánh giá năng lực tiếng Trung phổ thông. HSK do Chinese Testing International (CTI), trực thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc, tổ chức. HSK 3.0 được công bố năm 2025, và kỳ thi HSK 3.0 thường kỳ đầu tiên diễn ra vào ngày 13/12/2026. [1] Bài này trình bày những thay đổi chính từ phiên bản 2.0 sang 3.0.

So sánh HSK 2.0 và HSK 3.0

HSK 3.0 có bài thi riêng cho từng cấp 1–6 và một bài thi chung cho cấp 7–9, gồm cả nói và dịch. [3] [4] [5]

Tiêu chíHSK 2.0HSK 3.0
Số cấp độ69
Số từ ở HSK 1150300
Số từ ở cấp cao nhất5.000 (HSK 6)11.000 (HSK 7-9)
Phần thi viếtTừ HSK 3Từ HSK 2
Thi nóiKỳ thi riêng (HSKK)Đăng ký cùng HSK 3 đến 6, và có trong HSK 7-9
DịchKhông cóDịch sang tiếng Trung, ở HSK 7-9
Căn cứĐề cương HSK năm 2009Tiêu chuẩn quốc gia năm 2021 và đề cương HSK năm 2025

Mỗi cấp cần thêm bao nhiêu từ?

Mỗi cấp HSK 3.0 từ 1 đến 6 đều cần nhiều từ hơn cấp tương ứng của HSK 2.0, nhưng mức tăng không đều: HSK 1 tăng gấp đôi từ 150 lên 300, còn HSK 6 chỉ tăng từ 5.000 lên 5.400. [3] [4]

HSK 2.0 and 3.0 total words per level

HSK 2.0HSK 3.0
HSK 1150300
HSK 2300500
HSK 36001,000
HSK 41,2002,000
HSK 52,5003,600
HSK 65,0005,400
HSK 3.0 adds a combined HSK 7–9 level, at 11,000 words. [3] [4]

Còn gì thay đổi nữa?

  • Viết: HSK 2 có thêm phần thi viết, và đề cương liệt kê 1.200 chữ Hán cần viết tay qua tất cả các cấp. [4] [6]
  • Nói: với HSK 3 đến 6, bạn đăng ký bài thi nói cùng với bài thi viết. HSK 2.0 có một kỳ thi nói riêng là HSKK. [7]
  • Bài thi viết ngắn hơn: các cấp 3–6 của HSK 3.0 có ít câu hỏi hơn, ví dụ ở HSK 4 là 70 câu thay vì 100 câu. [6] [8]
  • Dịch: HSK 7–9 có thêm phần dịch sang tiếng Trung. [5]

Chứng chỉ HSK 2.0 của bạn sẽ ra sao?

Trong giai đoạn chuyển đổi, kết quả HSK vẫn có giá trị trong hai năm kể từ ngày thi, và mỗi trường hoặc nhà tuyển dụng tự đặt yêu cầu riêng. [2] [7] “HSK 4” mang ý nghĩa khác nhau ở hai phiên bản, vì vậy hãy nói rõ kết quả của bạn thuộc phiên bản nào.

Tải danh sách từ vựng HSK 3.0 mới ở đâu?

Chúng tôi cung cấp trang tra cứu tương tác và bản tải về cho tất cả các danh sách từ HSK mới.

Nguồn

  1. Kỳ thi HSK 3.0 thường kỳ đầu tiên vào ngày 13 tháng 12 năm 2026China Scholars Abroad (CLEC announcement), September 2026
  2. Những thay đổi của HSK: câu hỏi thường gặpConfucius Institute Barcelona, September 2026
  3. Tuyên bố về HSK mới (các cấp độ HSK 2.0 và CEFR)Fachverband Chinesisch, 2010
  4. Đề cương thi HSK (HSK 考试大纲)Center for Language Education and Cooperation, November 2025
  5. HSK (Cấp 7–9): cấu trúc bài thi và cách tính điểmChinese Testing International
  6. Đề mẫu HSK 3.0Chinese Testing International, 2026
  7. Thông báo HSK: đăng ký, lệ phí và kết quả HSK 3.0Chinese Testing International, 2026
  8. HSK cấp 4: cấu trúc bài thi và cách tính điểm (HSK 2.0)Chinese Testing International