HSK 2.0 vs 3.0 (chinois) : qu’est-ce qui a changé ?

Le HSK 3.0 est la norme officielle de compétence en chinois mandarin. Le HSK est administré par Chinese Testing International (CTI), sous la tutelle du ministère chinois de l’Éducation. Le HSK 3.0 a été publié en 2025, et le premier examen HSK 3.0 ordinaire aura lieu le 13 décembre 2026. [1] Nous présentons ici les principaux changements entre la version 2.0 et la version 3.0.

HSK 2.0 et HSK 3.0 côte à côte

Le HSK 3.0 comprend des examens distincts pour les niveaux 1–6 et un examen commun pour les niveaux 7–9, avec expression orale et traduction. [3] [4] [5]

Combien de mots de plus chaque niveau exige-t-il ?

Chaque niveau du HSK 3.0, de 1 à 6, exige plus de mots que son équivalent du HSK 2.0, mais pas de manière uniforme : le HSK 1 double, de 150 à 300, alors que le HSK 6 passe seulement de 5 000 à 5 400. [3] [4]

Qu’est-ce qui change d’autre ?

• Écriture : le HSK 2 ajoute une épreuve d’écriture, et le programme recense 1 200 caractères à écrire à la main sur l’ensemble des niveaux. [4] [6]
• Oral : du HSK 3 au HSK 6, vous vous inscrivez à une épreuve orale en même temps qu’à l’examen écrit. Le HSK 2.0 avait un examen oral distinct, le HSKK. [7]
• Épreuves écrites plus courtes : les niveaux 3–6 du HSK 3.0 comportent moins de questions écrites, par exemple 70 au lieu de 100 au HSK 4. [6] [8]
• Traduction : le HSK 7–9 ajoute la traduction vers le chinois. [5]

Que devient votre certificat HSK 2.0 ?

Pendant la transition, les résultats HSK restent valables deux ans à compter de la date de l’examen, et chaque établissement ou employeur fixe ses propres exigences. [2] [7] Un « HSK 4 » n’a pas le même sens dans les deux versions : précisez donc de quelle version relève votre résultat.

Où télécharger le vocabulaire du nouveau HSK 3.0 ?

Nous proposons des listes interactives et des téléchargements pour tout le vocabulaire du nouveau HSK.